目不转睛

「目不转睛」の例文例文

「目不转睛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟目不转睛地看着那幅画。

  弟はその絵をじっと見つめています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  同学们都在教室里目不转睛地听老师在黑板前讲课。

  生徒たちは皆、教室で先生が黒板の前で授業をするのを瞬きもせず真剣に見ています。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家们目不转睛地注视着火箭发射的全过程，生怕错过任何关键数据。

  専門家たちは重要なデータを何一つ見落とすまいと、ロケット打ち上げの全行程を固唾をのんで見つめていた。

• 日常会話

  你看什么呢，这么目不转睛的？

  何をそんなに穴が空くほど見つめているの？

「目不转睛」の意味ごとの使い方

• 凝視する

  小猫目不转睛地盯着鱼缸里的鱼。

  子猫は水槽の中の魚をじっと凝視している。

「目不转睛」の使い方使い方

• 目mù不bù转zhuǎn睛jīng地dì盯dīng着zhuó手shǒu机jī屏píng幕mù

  スマホの画面をじっと見つめる

  爸爸目不转睛地盯着手机屏幕，学做一道新菜。父はスマホの画面をじっと見つめ、新しい料理の作り方を学んでいる。

• 目mù不bù转zhuǎn睛jīng地dì注zhù视shì着zhe前qián方fāng

  前方をじっと注視する

  小狗跑过来时，女孩目不转睛地注视着前方。子犬が走ってきたとき、女の子は前方をじっと見つめていた。

「目不转睛」とよく一緒に使う語

• 目不转睛地盯着屏幕　画面をじっと見つめる
  （屏幕：画面）
• 目不转睛地看电视　テレビをじっと見る
  （电视：テレビ）
• 目不转睛地观看比赛　試合をじっと見守る
  （比赛：試合）
• 目不转睛地看动画　アニメをじっと見る
  （动画：アニメ）
• 目不转睛地注视着前方　前方をじっと見つめる
  （前方：前方）

「目不转睛」の類義語との違い類義語との違い

目mù不bù转zhuǎn睛jīng: 視線が完全に奪われ、目をそらさずにじっと見つめること。
目mù不bù斜xié视shì: 目をそらさずにまっすぐに見つめること。
目mù不bù窥kuī园yuán: 外の景色や遊びに目を向けず、勉強などに熱中すること。

「目不转睛」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì被bèi某mǒu事shì物wù完wán全quán吸xī引yǐn注zhù意yì，眼yǎn睛jīng紧jǐn盯dīng着zhe不bù移yí开kāi。

「目不转睛」のよくある間違い

• ✕ 目不转睛的看着表演

  ○ 目不转睛地看着表演

  目不转睛が後ろの動作を修飾するときは、状態を表す地を使い、的にはしません。

• ✕ 目不転睛地看着表演

  ○ 目不转睛地看着表演

  中国語ではこの成語の转は簡体字で書き、日本語の転は使いません。