毫不

「毫不」の例文例文

「毫不」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他听了之后毫不生气。

  彼はそれを聞いてもまったく怒りませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对困难，大家毫不退缩，一起想办法解决。

  困難に直面しても、誰もまったくひるまず、一緒に解決策を考えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在商业谈判中，对方代表的态度非常强硬，毫不妥协。

  ビジネス交渉において、相手の代表の態度は非常に強硬で、一切妥協しませんでした。

• 日常会話

  这家店的味道怎么样？——毫不夸张地说，是我吃过最好吃的火锅！

  この店の味はどう？——大げさじゃなくて本当に、今まで食べた中で一番おいしい火鍋だよ！

「毫不」の意味ごとの使い方

• 少しも

  这道题毫不难，大家很快就做完了。

  この問題は少しも難しくなく、みんなすぐに解き終えた。

• ちっとも

  小猫毫不害怕，慢慢走到我们身边。

  子猫はちっとも怖がらず、ゆっくり私たちのそばまで来た。

• 全然

  这点小雨毫不影响孩子们玩耍。

  この程度の小雨は子どもたちが遊ぶのに全然影響しない。

「毫不」の使い方使い方

• 毫háo不bù犹yóu豫yù

  まったくためらわない

  他毫不犹豫地举手回答。彼はまったくためらわずに手を挙げて答えた。

• 毫háo不bù留liú情qíng

  容赦しない

  秋风毫不留情地吹落了树叶。秋風は容赦なく木の葉を吹き落とした。

• 毫háo不bú在zài意yì

  まったく気にしない

  她毫不在意衣服上沾了泥，继续玩耍。彼女は服に泥がついてもまったく気にせず、遊び続けた。

「毫不」とよく一緒に使う語

• 毫不犹豫　まったくためらわない
  （犹豫：ためらう）
• 毫不客气　まったく遠慮しない
  （客气：礼儀正しい）
• 毫不在意　まったく気にしない
  （在意：気にする）
• 毫不动摇　少しも揺るがない
  （动摇：動揺する）
• 毫不退缩　まったくひるまない
  （退缩：しりごみする）
• 毫不逊色　少しも引けを取らない
  （逊色：劣る）
• 毫不夸张　まったく大げさではない
  （夸张：大げさ）

「毫不」の類義語との違い類義語との違い

毫háo不bù: 一粒の塵も残らないほどまったく存在しないことを断定する強い否定の副詞。
根gēn本běn不bù: まったく〜ないことを断定する否定の副詞。
一yì点儿diǎnr也yě不bù: 少しも〜ないことを強く否定する口語の副詞。
完wán全quán不bù: 程度が全くないことを表す副詞。
丝sī毫háo不bù: 少しの程度もないことを強く強調するやや書き言葉の副詞。

「毫不」の中国語での定義中国語での定義

连lián一yì丁dīng点儿也yě没méi有yǒu，强qiáng调diào没méi有yǒu任rèn何hé程chéng度dù或huò迹jì象xiàng，通tōng常cháng放fàng在zài动dòng词cí或huò形xíng容róng词cí前qián以yǐ加jiā强qiáng否fǒu定dìng。

「毫不」のよくある間違い

• ✕ 毫不对这件事在意

  ○ 对这件事毫不在意

  あることをまったく気にしないと言うときは「对这件事」を「毫不在意」の前に置き、「毫不对〜在意」とは言いません。