纵深

「纵深」の例文例文

「纵深」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个国家很大，有很大的纵深。

  この国はとても大きく、広大な奥行きがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两国之间的缓冲区提供了足够的安全纵深。

  二国間の緩衝地帯は、十分な安全上の奥行きをもたらしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  广阔的内陆市场为该国经济发展提供了巨大的战略纵深和回旋余地。

  広大な内陸市場は、同国の経済発展に巨大な戦略的奥行きと柔軟な対応の余地を提供しています。

• 日常会話

  要是没有足够的地理纵深，这场仗可就难打了。

  十分な地理的奥行きがなければ、この戦いは厳しくなっていただろうね。

「纵深」の使い方使い方

• 纵zòng深shēn改gǎi革gé

  改革の深化

  这项纵深改革改善了图书馆的管理。この改革の深化によって、図書館の管理が改善された。

• 纵zòng深shēn防fáng线xiàn

  縦深防御線

  我们要筑起纵深防线，保护校园安全。私たちは縦深防御線を築いて、学校の安全を守らなければならない。

• 纵zòng深shēn打dǎ击jī

  縦深での打撃

  警方对诈骗团伙展开纵深打击。警察は詐欺グループに対して、奥深くまで及ぶ攻撃を行った。

「纵深」とよく一緒に使う語

• 战略纵深　戦略的な奥行き
  （战略：戦略）
• 防御纵深　防御の奥行き
  （防御：防御）
• 作战纵深　作戦上の奥行き
  （作战：戦う）
• 纵深空间　奥行きのある空間
  （空间：空間）
• 纵深地区　奥地の地域
  （地区：地区）
• 纵深地带　奥地の地帯
  （地带：地帯）
• 纵深部署　奥行きを持たせた配置
  （部署：配備）

「纵深」の類義語との違い類義語との違い

纵zòng深shēn: 戦術や構造で前後や内外に層を作り、攻守に余裕を持たせることで成立する奥行き
深shēn度dù: 対象の前後や内外に及ぶ深さや届く範囲
余yú地dì: 行動や決定に使える残された自由や余裕

「纵深」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ战zhàn略lüè或huò部bù署shǔ在zài纵zòng向xiàng上shàng具jù有yǒu的de层céng次cì和hé厚hòu度dù，表biǎo示shì在zài前qián后hòu或huò内nèi外wài方fāng向xiàng上shàng留liú有yǒu推tuī进jìn或huò防fáng守shǒu的de空kōng间jiān。

「纵深」のよくある間違い

• ✕ 纵身改革

  ○ 纵深改革

  「纵身」は体を投げ出して飛び込む意味なので、改革の広がりや深まりを表すときは「纵深」を使います。

• ✕ 防御的纵向很重要

  ○ 防御的纵深很重要

  「纵向」は縦方向そのものを表す語なので、防御に前後の層や余裕があることを表すときは「纵深」を使います。