不利

「不利」の例文例文

「不利」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个条件对你太不利了。

  この条件はあなたにとってあまりに不利です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在客场比赛，处于十分不利的地位。

  アウェーでの試合だったため、私たちは非常に不利な立場に置かれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对原材料价格上涨等不利因素，企业必须加快技术创新以降低成本。

  原材料価格の高騰といった不利な要因に直面し、企業はコスト削減のために技術革新を加速させなければならない。

• 日常会話

  别乱说话，免得在法庭上对自己不利。

  余計なことを言うなよ、裁判で自分の首を絞めることになるから。

「不利」の使い方使い方

• 产chǎn生shēng不bú利lì影yíng响xiǎng

  不利な影響を生む

  长时间看手机会产生不利影响。長時間スマートフォンを見ると、不利な影響が出る。

• 有yǒu不bú利lì影yíng响xiǎng

  不利な影響がある

  下雨天出门会有不利影响。雨の日に外出すると、不利な影響がある。

「不利」とよく一緒に使う語

• 产生不利影响　悪影響を生む
  （影响：影響する）
• 处于不利地位　不利な立場にある
  （地位：地位）
• 不利条件　不利な条件
  （条件：条件）
• 不利局面　不利な局面
  （局面：局面）

「不利」の類義語との違い類義語との違い

不bú利lì: ある条件や事情のために立場や結果が損になる状態
不bù公gōng平píng: 扱いや判断が公平でなく、特定の人や集団が不利益を受ける状態
不bú便biàn: 使い勝手や時間・手間の点で都合が悪く行動や生活がしにくい状態
有yǒu害hài: 健康や利益に悪い影響を与えて害が生じる状態

「不利」の中国語での定義中国語での定義

在zài利lì益yì、成chéng功gōng机jī会huì或huò竞jìng争zhēng地dì位wèi上shàng处chǔ于yú不bú利lì，可kě能néng导dǎo致zhì不bú利lì益yì或huò损sǔn失shī。

「不利」のよくある間違い

• ✕ 这件事的发展很不利我们。

  ○ 这件事的发展对我们很不利。

  「不利」を人や集団に向けて言うときは、ふつう「对+人+很不利」または「不利于+人」の形にします。

• ✕ 这件事的发展对我们很不便。

  ○ 这件事的发展对我们很不利。

  結果や立場が損になることを表すときは「不利」を使い、使い勝手や行動のしにくさを表す「不便」と区別します。