目中无人

「目中无人」の例文例文

「目中无人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不喜欢目中无人的人。

  誰も傲慢な人のことは好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  自从当上经理后，他的态度就变得目中无人起来。

  マネージャーに昇進してからというもの、彼の態度は横柄になってしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个企业即使取得了辉煌的成就，也不应目中无人，轻视竞争对手。

  企業はたとえ目覚ましい業績を収めたとしても、傲慢になって競合他社を見くびるべきではありません。

• 日常会話

  你稍微有点成绩就这么目中无人，迟早会吃亏的！

  ちょっと結果が出たくらいでそんなに威張っていると、いつか痛い目に遭うよ！

「目中无人」の使い方使い方

• 对duì谁shéi都dōu目mù中zhōng无wú人rén

  誰に対しても傲慢だ

  小明在球场上对谁都目中无人，连裁判的话也不听。小明は運動場で誰に対しても傲慢で、審判の言葉さえ聞かない。

• 目mù中zhōng无wú人rén地dì说shuō话huà

  見下すように話す

  他目中无人地说话，没人愿意听。彼は人を見下すように話すので、誰も聞きたがらない。

• 被bèi认rèn为wéi目mù中zhōng无wú人rén

  傲慢だと見なされる

  他常被认为目中无人，其实只是比较安静。彼はよく傲慢だと見なされるが、実はただ比較的静かなだけだ。

「目中无人」とよく一緒に使う語

• 目中无人的态度　傲慢な態度
  （态度：態度）
• 表现得目中无人　傲慢に振る舞う
  （表现：示す）
• 目中无人的样子　傲慢な様子
  （样子：様子）

「目中无人」の類義語との違い類義語との違い

目mù中zhōng无wú人rén: 他人を重要でないと扱い、自分だけが重要だと考える態度。
高gāo傲ào: 自尊心が強く、偉そうに振る舞う様子。
目mù空kōng一yí切qiè: 何事も重要でないと思い、他を全く気にしない態度。
居jū高gāo临lín下xià: 自分の立場をもとに相手を見下すような態度。

「目中无人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén自zì负fù、高gāo傲ào，不bù把bǎ他tā人rén的de想xiáng法fǎ和hé存cún在zài放fàng在zài眼yán里lǐ。

「目中无人」のよくある間違い

• ✕ 目中無人

  ○ 目中无人

  日本語の「無」をそのまま使わず、簡体字中国語では「无」と書きます。