举手

「举手」の例文例文

「举手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家举手。

  みなさん手を挙げてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  赞成这个计划的人，请举手表决。

  この計画に賛成の方は、挙手して採決してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  全体委员经过深入讨论后，最终以举手表决的方式一致通过了这项决议。

  委員全員が深い議論を重ねた後、最終的に挙手による採決でこの決議を満場一致で可決した。

• 日常会話

  这周末想一起去露营的举手！

  今週末一緒にキャンプに行きたい人、手挙げて！

「举手」の意味ごとの使い方

• 手を上げる離合詞
• 手を挙げる離合詞
• 挙手する離合詞

「举手」の使い方使い方

• 举jú手shǒu回huí答dá

  手を挙げて答える

  课堂上，小美举手回答这道数学题。授業中、美美は手を挙げてこの算数の問題に答えた。

• 举jú手shǒu发fā言yán

  手を挙げて発言する

  大家安静地举手发言。みんな静かに手を挙げて発言した。

「举手」とよく一緒に使う語

• 举手回答　手を挙げて答える
  （回答：返事）
• 举手发言　手を挙げて発言する
  （发言：発言する）
• 举手示意　手を挙げて合図する
  （示意：合図する）
• 举手表决　挙手で決める
  （表决：採決する）

「举手」の類義語との違い類義語との違い

举jú手shǒu: 手を上げて発言・質問・同意などを表す動作。
举jú起qǐ: 物や手を上にあげる動作。
挥huī手shǒu: 手を左右に振って挨拶や合図をする動作。
招zhāo手shǒu: 手を小さく振って相手の注意を引くか呼ぶ動作。
伸shēn手shǒu: 手を差し出して物を取ったり助けを求めたりする動作。

「举手」の中国語での定義中国語での定義

把bá手shǒu举jǔ起qǐ来lái以yǐ表biǎo示shì想xiǎng发fā言yán、提tí出chū问wèn题tí、请qǐng求qiú帮bāng助zhù或huò示shì意yì，亦yì可kě用yòng于yú投tóu票piào或huò表biǎo示shì赞zàn成chéng的de场chǎng合hé。

「举手」のよくある間違い

• ✕ 挙手

  ○ 举手

  中国語で「手を挙げる」という動作を書くときは、日本語の「挙」ではなく簡体字の「举」を使います。