忙乱

「忙乱」の例文例文

「忙乱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天早上我很忙乱。

  今朝、私はとても慌ただしかったです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  快要搬家了，房间里到处是一片忙乱的景象。

  もうすぐ引っ越しなので、部屋の中はどこもかしこも慌ただしい様子です。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，管理层在调整策略时切忌盲目和忙乱。

  激しい市場競争に直面し、経営陣は戦略を調整する際に盲目的で周章狼狽な対応を避けるべきだ。

• 日常会話

  别忙乱，一件一件慢慢来。

  慌てないで、一つずつ落ち着いてやろう。

「忙乱」の意味ごとの使い方

• 動揺する

  听到这个消息，他一下子忙乱起来。

  その知らせを聞いて、彼は急に動揺した。

「忙乱」の使い方使い方

• 显xiǎn得de忙máng乱luàn

  慌てている様子だ

  他找不到自己的书，显得有些忙乱。他は自分の本が見つからず、少し慌てている様子だ。

• 神shén情qíng忙máng乱luàn

  顔つきが慌てている

  妈妈第一次做蛋糕时，神情有些忙乱。母は初めてケーキを作ったとき、顔つきが少し慌てていた。

• 表biǎo情qíng忙máng乱luàn

  表情が慌てている

  小明忘了带铅笔，表情有些忙乱。明くんは鉛筆を持ってくるのを忘れ、表情が少し慌てていた。

「忙乱」とよく一緒に使う語

• 场面忙乱　場面があわただしい
  （场面：場面）
• 忙乱的日常　あわただしい日常
  （日常：日常）
• 忙乱的脚步　あわただしい足取り
  （脚步：足音）
• 内心忙乱　心の中があわただしい
  （内心：心の中）
• 忙乱的日子　あわただしい日々
  （日子：日）

「忙乱」の類義語との違い類義語との違い

忙máng乱luàn: 心の中が急に慌てて、普段の判断や動作が乱れる状態。
慌huāng张zhāng: 驚きや不安で心が動揺して落ち着かなくなる状態。
手shǒu忙máng脚jiǎo乱luàn: あわてて手足の動きや作業が混乱し、うまく対処できない状態。
慌huāng忙máng: 慌ただしく急いでいて心が落ち着かない様子。

「忙乱」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng遇yù到dào突tū发fā事shì件jiàn或huò压yā力lì时shí，内nèi心xīn慌huāng乱luàn且qiě外wài在zài动dòng作zuò也yě变biàn得dé杂zá乱luàn、无wú法fǎ从cóng容róng的de状zhuàng态tài。

「忙乱」のよくある間違い

• ✕ 我最近很忙乱。

  ○ 我最近很忙。

  仕事が多くて単に忙しいという意味なら「忙乱」ではなく「忙」を使い、「忙乱」は慌てて行動が乱れている時に使います。

• ✕ 他每天都很忙乱。

  ○ 他每天都很忙碌。

  毎日仕事などに追われて忙しい状態を表すなら「忙乱」ではなく「忙碌」を使い、「忙乱」は突発的なことなどで慌てている時に使います。