争分夺秒

「争分夺秒」の例文例文

「争分夺秒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考试快到了，他每天都在争分夺秒地学习。

  試験が近づいてきたので、彼は毎日分秒を惜しんで勉強している。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了在下雨前把庄稼收回来，农民们正在田里争分夺秒。

  雨が降る前に作物を収穫するため、農民たちは畑で一分一秒を争っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研团队争分夺秒地攻克核心技术，力争早日实现产业化突破。

  研究開発チームは一刻を争って中核技術の攻略に取り組み、早期の産業化達成を目指している。

• 日常会話

  别玩手机了，快迟到了，现在可是争分夺秒的时候！

  スマホをいじってないで、遅刻しちゃうよ、今は一分一秒を争うときなんだから！

「争分夺秒」の使い方使い方

• 争zhēng分fēn夺duó秒miǎo抓zhuā紧jǐn时shí间jiān

  分秒を惜しんで時間を活用する

  队员们争分夺秒抓紧时间准备比赛。選手たちは分秒を惜しんで時間を活用し、試合の準備を進める。

• 争zhēng分fēn夺duó秒miǎo抢qiǎng救jiù伤shāng员yuán

  分秒を争って傷病者を救助する

  医生们争分夺秒抢救伤员。医師たちは分秒を争って傷病者を救助する。

「争分夺秒」とよく一緒に使う語

• 争分夺秒抓紧时间　分秒を惜しんで時間を活用する
  （抓紧：急ぐ）
• 争分夺秒抢救伤员　分秒を争って負傷者を救助する
  （抢救：救命する）
• 争分夺秒学习　分秒を惜しんで勉強する
  （学习：勉強する）
• 争分夺秒工作　分秒を惜しんで仕事をする
  （工作：仕事）
• 争分夺秒施工　分秒を争って工事を進める
  （施工：工事する）

「争分夺秒」の類義語との違い類義語との違い

争zhēng分fēn夺duó秒miǎo: 時間を少しも無駄にできない状況で一刻一秒を争って急ぐこと
分fēn秒miǎo必bì争zhēng: 一分一秒の差も惜しまず争うこと
火huǒ烧shāo眉méi毛máo: 危機が差し迫り緊急の対応が必要なこと
刻kè不bù容róng缓huǎn: 事態が切迫していて時間の余裕がないこと
迫pò在zài眉méi睫jié: 問題や危険が目前に迫っていること

「争分夺秒」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng争zhēng抢qiǎng时shí间jiān、毫háo不bù耽dān搁gē地dì争zhēng取qǔ每měi分fēn每méi秒miǎo以yǐ完wán成chéng重zhòng要yào或huò紧jǐn急jí的de事shì情qíng。

「争分夺秒」のよくある間違い

• ✕ 争秒夺分

  ○ 争分夺秒

  「争分夺秒」は「分」と「秒」の順序が決まった四字熟語で、「争秒夺分」とは言いません。