技を身につける

学xué艺yì

意味

  • 動 技を身につけるわざをみにつける
  • 動 習得する
学艺のイラスト

例文

她tā想xiǎng去qù外wài地dì跟gēn名míng厨chú学xué艺yì。

彼女は地方へ行って有名な料理人から技を身につけたい。

他tā在zài老lǎo艺yì人rén门mén下xià学xué艺yì，学xué到dào了le传chuán统tǒng手shǒu工gōng技jì艺yì。

彼は老職人の元で技を学び、伝統的な手工芸を習得した。

コアイメージ

弟子が師の動きを真似て同じ作業を繰り返し、手順やコツを体得していく場面。

関連語

↔︎ (動) 传chuán授shòu：伝授する

使い方

類義語との違い

学xué艺yì: 師に弟子入りしたり現場で何度も作業したりして、手仕事のやり方や細かなコツを身につけること
学xué习xí: 本や授業、経験などを通して知識や技能を身につけること
练liàn习xí: 学んだ動作や技能を繰り返して慣れたり上達したりすること

中国語での定義

通tōng过guò跟gēn随suí有yǒu经jīng验yàn的de人rén学xué习xí具jù体tǐ的de操cāo作zuò方fāng法fǎ与yǔ技jì巧qiǎo，强qiáng调diào动dòng手shǒu实shí践jiàn与yǔ师shī徒tú之zhī间jiān的de传chuán授shòu过guò程chéng。

語源

「学」は習得を表す字、「艺」は「藝」の簡化字で技芸や手仕事を意味する字であり、両者を合わせて熟練者から直接学んで技術を身につけることを表す。

コラム

  • 料理や工芸など現場で手を動かして覚える技能を指す語で、「跟…学艺」「拜…为师」「去…学艺」などの表現と一緒に用いると自然で、純粋な学問の習得にはあまり用いない。

ゲームで覚える・約 1 分

学艺 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「技を身につける」は中国語で何と言う？

「技を身につける」を中国語で表すには「学艺」が最も適しています。伝統芸能や職人の技術、芸道などを師匠や学校について習得することを指す表現です。一般的な技能やスキル全般の習得にも広く使われますが、特に手業や専門的な芸能を学ぶというニュアンスを色濃く持ちます。

使い分け

  • 学艺

    職人技や伝統芸能、専門的な技術などを師について習得する場面で使われます。修行して技術を身につける意味合いを持ちます。

    他年轻时曾去北京学艺。

    彼は若い頃、北京へ行って技を身につけました。

よくある間違い

  • ✕ 把技身着

    ○ 学艺

    日本語の漢字を直訳しても中国語にはならず、全く意味が通じません。

「技を身につける」のよくある質問

Q. 「学艺」の「艺」は何を指しますか？
「艺」は芸術だけでなく、工芸技術や武術、料理などの職人技全般を指します。そのため「学艺」は単に芸術を学ぶだけでなく、実践的な職人技や専門的な技術を身につけるという意味で幅広く使われます。
Q. 現代のIT技術の習得にも使えますか？
「学艺」は伝統的な技術や手業、師弟関係を連想させることが多いため、現代的なIT技術などに対してはやや不自然です。プログラミングなどの現代スキルを身につける場合は「学技术」などを使うのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ