収入を増やす

增zēng收shōu

意味

  • 動 収入を増やすしゅうにゅうをふやす
  • 名 増収
  • 動 収益を増やす
增收のイラスト

例文

他tā想xiǎng通tōng过guò兼jiān职zhí来lái增zēng收shōu。

彼は副業で収入を増やしたい。

通tōng过guò发fā展zhǎn新xīn业yè态tài可ké以yǐ拓tuò宽kuān增zēng收shōu渠qú道dào。

新たな業態を発展させることで収入増加の手段を広げられる。

コアイメージ

会社の売上や利益が前年より増えている様子。

関連語

↔︎ (動) 减jiǎn收shōu：収入が減る

使い方

類義語との違い

增zēng收shōu: 売上や利益などの収入を現在より多くすること、政策や企業の施策でその達成を目指して使われる表現。
增zēng加jiā: 数量や量を前より多くすること。
增zēng长zhǎng: 数量や規模が増えて全体が大きくなること。
提tí升shēng: 水準や状態をより高い段階に上げること。

中国語での定義

使shǐ单dān位wèi或huò企qǐ业yè的de营yíng业yè收shōu入rù或huò收shōu益yì规guī模mó扩kuò大dà。

語源

構成は「增（増やす、増加）」と「收（収入や受取）」で、企業や組織の文脈では営業や事業による収入を増大させることを指すため、増収は組織の収益拡大を意味する。

コラム

  • 企業や行政の報告書や経済ニュースでよく見られる表現で、個人の話題では「加薪」「兼职」など具体的手段を併せて述べることが多い。

「収入を増やす」は中国語で何と言う？

「収入を増やす」は中国語で「增收」と言います。「增加收入」を短縮した二字熟語で、個人の所得向上から企業の増収、自治体の財政増収まで幅広く使われる標準的な表現です。日常会話からビジネス、経済ニュースなどの公的な場面まで幅広くそのまま用いられます。

使い分け

  • 增收

    「增加收入」の縮約表現で、個人や企業の稼ぎを増やすことを幅広く表します。会話からニュースまで使われる標準的な言葉です。

    大家都在想办法增收。

    みんな収入を増やす方法を考えています。

よくある間違い

  • ✕ 增加工资

    ○ 增加收入 / 增收

    「工资」は給与のみを指すため、副業や投資を含む全体の収入を増やすと言いたい時は不適切です。

「収入を増やす」のよくある質問

Q. 「增收」は日常会話でも使えますか？
はい、使えます。二字熟語なので書き言葉やビジネスでよく見られますが、「想办法增收（何とかして収入を増やしたい）」のように日常会話でも自然に使われます。より砕けた口調では「增加收入」とそのまま言うことも多いです。
Q. 「減収増益」はどう言いますか？
「減収増益」は中国語で「减收增益」と言います。売上が減ることを「减收」、利益が増えることを「增益」と表現し、四字熟語としてビジネスや決算発表などの場面でそのまま使うことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ