饮用水

「饮用水」の例文例文

「饮用水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一瓶饮用水。

  机の上にペットボトルの飲み水が1本あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于自来水管破裂，很多居民家里缺少饮用水。

  水道管が破裂したため、多くの住民の家で飲み水が不足しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府部门正大力加强对偏远农村地区饮用水安全工程的资金投入。

  政府部門は現在、遠隔の農村地域における飲料水の安全プロジェクトへの資金投入を大いに強化しています。

• 日常会話

  请问，这里有免费的饮用水可以接吗？

  すみません、ここにくめる無料の飲み水はありますか。

「饮用水」の意味ごとの使い方

• 飲用水

  旅行前，爸爸把饮用水放进背包。

  旅行の前に、父は飲用水をリュックに入れました。

• 飲料水

  请先检查饮用水的保质期。

  まず飲料水の賞味期限を確認してください。

「饮用水」の使い方使い方

• 净jìng化huà饮yǐn用yòng水shuǐ

  飲み水を浄化する

  我们用净水器净化饮用水。私たちは浄水器で飲み水を浄化します。

• 饮yǐn用yòng水shuǐ储chǔ备bèi

  飲み水の備蓄

  学校为地震准备了饮用水储备。学校は地震に備えて飲み水を備蓄しました。

• 饮yǐn用yòng水shuǐ质zhì量liàng

  飲み水の品質

  饮用水质量必须符合标准。飲み水の品質は基準を満たさなければなりません。

「饮用水」とよく一緒に使う語

• 净化饮用水　飲み水を浄化する
  （净化：浄化）
• 饮用水储备　飲み水の備蓄
  （储备：蓄える）
• 饮用水质量　飲み水の品質
  （质量：品質）
• 饮用水污染　飲み水の汚染
  （污染：汚染する）
• 饮用水安全　飲み水の安全
  （安全：安全）
• 饮用水供应　飲み水の供給
  （供应：提供する）
• 饮用水标准　飲み水の基準
  （标准：標準）
• 饮用水水源　飲み水の水源
  （水源：水源）

「饮用水」の類義語との違い類義語との違い

饮yǐn用yòng水shuǐ: 飲むのに適した処理や管理がされた水
饮yǐn料liào: 飲むための液体の飲み物全般
自zì来lái水shuǐ: 水道を通じて家庭や施設に供給される水
矿kuàng泉quán水shuǐ: 地中の天然水でミネラルを含み、そのまま売られることが多い水
白bái开kāi水shuǐ: 煮沸して冷ました、飲むための水

「饮用水」の中国語での定義中国語での定義

供gōng人rén饮yǐn用yòng并bìng保bǎo证zhèng安ān全quán的de水shuǐ，通tōng常cháng指zhǐ经jīng消xiāo毒dú、过guò滤lǜ或huò达dá到dào饮yǐn用yòng标biāo准zhǔn的de自zì来lái水shuǐ、瓶píng装zhuāng水shuǐ等děng。

「饮用水」のよくある間違い

• ✕ 登山时请带足够的飲用水。

  ○ 登山时请带足够的饮用水。

  中国語の簡体字では「飲」は「饮」と書くため、文全体を中国語で書くときは「饮用水」とします。