萌芽

「萌芽」の例文例文

「萌芽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  春天来了，草木开始萌芽。

  春が来て、草木が芽吹き始めました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过几天的细心照料，花盆里的小麦终于萌芽了。

  数日間の丁寧な手入れを経て、植木鉢の小麦がついに発芽しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新兴技术的萌芽，为传统制造业的转型升级带来了全新的机遇。

  この新興技術の芽生えは、伝統的な製造業の転換と高度化に全く新しい好機をもたらしました。

• 日常会話

  你看阳台上的蒜瓣，居然自己萌芽了！

  ベランダのニンニクを見て、なんと勝手に芽が出てるよ！

「萌芽」の意味ごとの使い方

• 芽生え

  孩子们之间出现了友谊的萌芽。

  子どもたちの間に友情の芽生えが見られた。

「萌芽」の使い方使い方

• 心xīn中zhōng萌méng芽yá

  心に芽生える

  画画的愿望在她心中萌芽了。絵を描きたいという願いが、彼女の心に芽生えた。

• 萌méng芽yá了le

  芽が出た

  放学回家时，豆苗萌芽了。放課後に家へ帰ると、豆苗が芽を出していた。

「萌芽」とよく一緒に使う語

• 植物萌芽　植物が発芽する
  （植物：植物）
• 玉米萌芽　トウモロコシが発芽する
  （玉米：トウモロコシ）
• 棉花萌芽　綿花が発芽する
  （棉花：綿）
• 作物萌芽　作物が発芽する
  （作物：作物）

「萌芽」の類義語との違い類義語との違い

萌méng芽yá: 物事の初期段階で、小さな芽や兆しが出て成長や展開に向かい始めること。
发fā芽yá: 種子などが芽を出し始めること。
出chū现xiàn: 物や現象が目に見える形で現れること。
开kāi始shǐ: 行動や状態が初めて始まること。
形xíng成chéng: 物事や状態が少しずつ形になっていくこと。

「萌芽」の中国語での定義中国語での定義

植zhí物wù从cóng种zhǒng子zi或huò枝zhī条tiáo上shàng长zhǎng出chū嫩nèn芽yá，延yán伸shēn用yòng于yú指zhǐ事shì物wù出chū现xiàn发fā展zhǎn的de最zuì初chū迹jì象xiàng。

「萌芽」のよくある間違い

• ✕ 改革的念头萌芽在年轻人心中

  ○ 改革的念头在年轻人心中萌芽

  「萌芽」は芽生えるものを主語にして、場所は「在…中」に置くため、「萌芽在…」とは言いません。