划时代

「划时代」の発音・読み方

ピンインhuà shí dài

「划时代」の意味

「划时代」の例文

这zhè个ge发fā明míng是shì划huà时shí代dài的de。

この発明は画期的だ。

划时代のイラスト

「划时代」の反対語（対義語）

「划时代」の例文例文

这zhè项xiàng理lǐ论lùn被bèi普pǔ遍biàn认rèn为wéi是shì划huà时shí代dài的de。

この理論は一般に画期的だと考えられている。

「划时代」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这是一部划时代的好电影。

    これは画期的な素晴らしい映画です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    智能手机的出现，可以说是划时代的事件。

    スマートフォンの登場は、画期的な出来事だと言えます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    该新能源协议的签署，具有划时代的历史意义。

    その新エネルギー協定の締結は、時代を画する歴史的な意義を持っています。

  • 日常会話

    这件新产品太厉害了，简直是划时代的！

    この新製品は本当にすごいね、まさに画期的だよ！

「划时代」のコアイメージコアイメージ

未来の進路を変える分岐点

「划时代」の使い方使い方

「划时代」とよく一緒に使う語

  • 划时代的突破　画期的な突破
    （突破：突破する）
  • 划时代的理论　画期的な理論
    （理论：理論）
  • 划时代的贡献　画期的な貢献
    （贡献：貢献）
  • 划时代的发明　画期的な発明
    （发明：発明する）
  • 划时代的技术　画期的な技術
    （技术：技術）
  • 划时代的意义　画期的な意義
    （意义：意味）
  • 划时代的作品　画期的な作品
    （作品：作品）
  • 划时代的变革　画期的な変革
    （变革：変革）

「划时代」の類義語との違い類義語との違い

划huà时shí代dài: 出来事や流れを大きく変えるほど重要で新しいさまで、名詞の前や述語で用いることが多い。
开kāi创chuàng性xìng的de: 新しい方法や方向を初めて切り開く性質があるさま。
革gé命mìng性xìng的de: 従来の秩序や考え方を根本から変える性質があるさま。
里lǐ程chéng碑bēi式shì的de: その出来事が節目になり以後の発展に大きく影響するさま。
前qián所suǒ未wèi有yǒu的de: これまでに例がなく非常に新しく独特なさま。

「划时代」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú形xíng容róng在zài技jì术shù、思sī想xiǎng、艺yì术shù等děng领lǐng域yù带dài来lái根gēn本běn性xìng改gǎi变biàn、使shǐ以yǐ后hòu与yǔ以yǐ前qián明míng显xiǎn不bù同tóng的de事shì物wù或huò现xiàn象xiàng。

「划时代」の語源語源

『划』は線を引いて分ける意、『时代』は時代を指し、組み合わせると「ある事柄が時代の区切りとなり、新しい段階を開く」という意味になり、重要な発明や改革に対して用いられるようになった。

「划时代」のコラムコラム

  • 語形成上は名詞を修飾する形で使われることが多く、『划时代的发明』『这项改革是划时代的』のように名詞前にも述語にもできる点を覚えると実用的。

「划时代」のよくある間違い

  • ✕ 划時代

    ○ 划时代

    中国語では「時」ではなく、簡体字の「时」を使います。

「划时代」のよくある質問

Q. 「划时代」と「划时代的」はどう使い分けますか？
名詞の前では「划时代的发明」のように「划时代的」とします。「この発明は画期的だ」と述べるときも、通常は「这个发明是划时代的」と「的」を付けます。
Q. 「划时代」はどんな物事に使えますか？
技術や思想、芸術、改革など、後の時代に大きな変化をもたらす物事に使います。単に新しいだけの物や、一時的に人気がある物には普通は使いません。

「划时代」に関連する単語

ほかに「画期的」と訳せる単語

「評価と評価する表現」の仲間の単語

「特殊性」の仲間の単語

「划时代」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ