脸色

「脸色」の例文例文

「脸色」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你今天脸色真好，遇到什么高兴的事了？

  今日は本当に顔色がいいね。何か嬉しいことでもあったの？

• 初中級（HSK3〜4級）

  他连续熬夜加班，脸色显得十分苍白。

  彼は連日徹夜で残業したため、顔色がとても青白く見える。

• 上級（HSK5〜6級）

  初入职场的年轻人往往不习惯看领导的脸色行事，需要时间去适应人际关系。

  社会に出たばかりの若者は上司の顔色をうかがって行動することに慣れていないことが多く、人間関係に適応するのに時間が必要だ。

• 日常会話

  别老看别人脸色过日子，做你自己就好。

  他人の顔色ばかりうかがって暮らすのはやめて、自分らしくいればいいんだよ。

「脸色」の意味ごとの使い方

• 表情

  开会时，爸爸的脸色很严肃。

  会議中、父の表情はとても真剣だった。

• 機嫌

  妹妹没收到礼物，脸色很不好。

  妹はプレゼントをもらえず、機嫌がとても悪かった。

「脸色」の使い方使い方

• 脸liǎn色sè发fā青qīng

  顔色が青ざめる

  看到弟弟摔倒，妈妈的脸色发青。弟が転んだのを見て、母の顔色が青ざめた。

• 脸liǎn色sè变biàn了le

  顔色が変わる

  听到这个消息，他的脸色变了。その知らせを聞いて、彼の顔色が変わった。

• 注zhù意yì脸liǎn色sè

  顔色に注意する

  老师会注意学生的脸色。先生は生徒の顔色に注意する。

「脸色」とよく一緒に使う語

• 看脸色　顔色を見る
  （看：見る）
• 脸色变了　顔色が変わった
  （变：変わる）
• 脸色苍白　顔色が青白い
  （苍白：青白い）
• 脸色红润　顔色が赤くつややかだ
  （红润：顔色が良い）
• 脸色难看　顔色が険しい
  （难看：醜い）

「脸色」の類義語との違い類義語との違い

脸liǎn色sè: 顔全体の色つやや表情の様子で健康や機嫌、態度を判断するための見た目を指す語。
表biǎo情qíng: 顔の筋肉の動きや表れで感情や反応を伝える様子を指す語。
神shén色sè: 顔や目に現れる感情の表れや心の状態を示す様子を指す語。
气qì色sè: 顔の血色や肌の調子で体の調子や健康感を示す様子を指す語。
面miàn色sè: 顔つきや顔色の見た目から体調や気分をうかがわせる様子を指す語。

「脸色」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò面miàn部bù的de表biǎo情qíng或huò血xuè色sè判pàn断duàn出chū的de情qíng绪xù或huò态tài度dù。

「脸色」のよくある間違い

• ✕ 他的脸色很开心。

  ○ 他的表情很开心。

  顔に表れた喜んでいる様子を言うときは、血色や顔全体の様子を表す「脸色」ではなく「表情」を使います。