红眼

「红眼」の例文例文

「红眼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家公司有红眼航班吗？

  この航空会社には深夜便がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然红眼机票便宜不少，但实在太累人了。

  深夜便の航空券はずいぶん安いけれど、本当に疲れます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着商务旅客出行需求的增加，各大航空公司相继增开了多条热门航线的红眼班机。

  ビジネス客の移動需要の増加に伴い、大手航空各社は人気路線の深夜便を相次いで増便した。

• 日常会話

  你脸色这么差，昨晚又坐红眼回来的吧？

  すごく顔色が悪いけど、昨日の夜も深夜便で帰ってきたんでしょ？

「红眼」の使い方使い方

• 乘chéng坐zuò红hóng眼yǎn航háng班bān

  深夜便に乗る

  妈妈乘坐红眼航班，省下了一晚住宿费。母は深夜便に乗り、宿泊費を一泊分節約した。

• 错cuò过guò红hóng眼yǎn航háng班bān

  深夜便を逃す

  我睡过头了，错过红眼航班，只好改坐下午的飞机。寝過ごして深夜便を逃したので、仕方なく午後の便に変更した。

「红眼」とよく一緒に使う語

• 改签红眼航班　深夜便に変更する
  （改签：チケットを変更する）
• 红眼航班起飞　深夜便が出発する
  （起飞：離陸する）
• 红眼航班抵达　深夜便が到着する
  （抵达：着く）
• 搭乘红眼航班　深夜便に乗る
  （搭乘：乗る）

「红眼」の類義語との違い類義語との違い

红hóng眼yǎn: 深夜に出発し、翌朝に到着する航空便。
红hóng眼yǎn航háng班bān: 深夜に出発し、翌朝に到着する航空便。
夜yè间jiān航háng班bān: 夜間に運航される航空便。
晚wǎn班bān机jī: 夜遅くに出発する航空便。

「红眼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ夜yè间jiān起qǐ飞fēi并bìng在zài次cì日rì凌líng晨chén或huò早zǎo晨chén到dào达dá的de航háng班bān。

「红眼」のよくある間違い

• ✕ 紅眼航班

  ○ 红眼航班

  中国語では簡体字を使うため、「紅眼航班」とは書かず「红眼航班」と書きます。