HSK 9級の単語一覧1,906語｜中国語単語帳（1601〜1700語目）

1601

不亚于

bù yà yú

動引けを取らないひけをとらない、劣らない、同等である

◆质zhì量liàng不bú亚yà于yú国guó际jì 标biāo准zhǔn品質は国際基準に劣らない

◆成chéng绩jì不bú亚yà于yú预yù期qī成績が予想に劣らない

◆服fú务wù不bú亚yà于yú一yí线xiàn 品pǐn牌páiサービスは一流ブランドに劣らない

↔︎不bù如rú動劣る

↔︎逊xùn于yú動劣る

(例)今天的成绩不亚于昨天的成绩。

今日の成績は昨日の成績に引けを取らない。

(コア) 相手に劣らず並ぶ同等の位置

1602

山岭

shān lǐng

名山脈さんみゃく、尾根

◆穿chuān越yuè山shān岭lǐng山脈を越える

◆山shān岭lǐng地dì带dài山岳地帯

◆陡dǒu峭qiào的de山shān岭lǐng険しい山脈

◇山shān岭lǐng地dì带dài名山岳地帯

↔︎平píng原yuán名平原

(例)这片山岭很适合夏天避暑。

この山脈は夏の避暑に適している。

(コア) いくつかの峰が連なってできた山の帯

1603

踊跃

yǒng yuè

副積極的にせっきょくてきに、進んで、熱心に

◆踊yǒng跃yuè响xiǎng应yìng積極的に応じる

◆踊yǒng跃yuè捐juān款kuǎn積極的に寄付する

↔︎冷lěng淡dàn 地dì副冷淡に

↔︎迟chí疑yí 地dì副ためらいがちに

(例)大家都踊跃发言。

みんな積極的に発言している。

(コア) 手を挙げて進んで参加する熱意ある動作の像

1604

强占

qiáng zhàn

動不法占拠するふほうせんきょする、占拠する、侵占する

◆强qiáng占zhàn私sī人rén 财cái产chǎn私有財産を不法に占有する

◆强qiáng占zhàn他tā人rén 住zhù房fáng他人の住宅を不法に占拠する

◇强qiáng 占zhàn 罪zuì名強占罪

↔︎归guī还huán動返還する

↔︎腾téng 退tuì動退去する

(例)有人偷偷强占了这间空房子。

誰かがこっそりこの空き家を不法占拠した。

(コア) 力を使って他人の家や土地を無断で占め、自分のものにする場面

1605

醇厚

chún hòu

形濃厚のうこう、まろやか、芳醇

◆奶nǎi 香xiāng醇chún厚hòuミルクの香りが濃厚

◆巧qiǎo克kè力lì醇chún厚hòuチョコの風味が濃厚

◆茶chá 汤tāng醇chún厚hòu茶の味わいが濃厚

◆风fēng味wèi醇chún厚hòu風味が濃厚

◇醇chún香xiāng形芳醇で香り高い

↔︎清qīng淡dàn形あっさりしている

↔︎寡guǎ淡dàn形味が薄く物足りない

(例)这道奶酪酱味道醇厚，很受欢迎。

このチーズソースは味が濃厚で、とても人気がある。

(コア) 味や香りが丸く重く広がり、後に長く残る感覚

1606

丰硕

fēng shuò

形収穫が多いしゅうかくがおおい、実り多い、豊富だ

◆丰fēng硕shuò的de 研yán究jiū 成chéng果guǒ実り多い研究成果

◆取qǔ得dé丰fēng硕shuò的de 成chéng果guǒ実り多い成果を得る

◆丰fēng硕shuò的de 学xué术shù 成chéng果guǒ実り多い学術成果

↔︎贫pín乏fá形乏しい

↔︎贫pín瘠jí形不毛だ

(例)他们的研究取得了丰硕的收获。

彼らの研究は収穫が多かった。

(コア) 実り豊かで重みのある収穫物や多数の成果が並ぶ光景

1607

观感

guān gǎn

名印象いんしょう、見た目、感触

◆整zhéng体tǐ观guān感gǎn全体的な印象

◆观guān感gǎn良liáng好hǎo印象が良い

◆视shì觉jué观guān感gǎn視覚的な印象

(例)这部电影的观感很好。

この映画の印象は良い。

(コア) 観察や体験から得た感覚に基づく主観的な全体的評価

1608

炉灶

lú zào

名コンロ、ガスコンロ、かまど

◆安ān装zhuāng炉lú灶zàoコンロを設置する

◆清qīng洁jié炉lú灶zàoコンロを掃除する

◆维wéi护hù炉lú灶zàoコンロを点検・整備する

(例)厨房里的炉灶很干净。

台所のコンロはとてもきれいだ。

(コア) 鍋を置いて火や熱で直接加熱する台や装置。

1609

改日

gǎi rì

副別の日べつのひ

名後日、別の機会

◆改gǎi日rì再zài 聚jù別の日にまた集まる

◆改gǎi日rì再zài 议yì別の日に再検討する

◆改gǎi日rì再zài 安ān排pái別の日に再調整する

↔︎今jīn天tiān副今日

↔︎马mǎ上shàng副すぐに

(例)我们改日再约吧。

別の日にまた会いましょう。

(コア) 約束を未来の別日にスライドする動作

1610

错别字

cuò bié zì

名誤字ごじ、文字の間違い

◆检jiǎn查chá错cuò别bié字zì誤字をチェックする

◆校jiào对duì错cuò别bié字zì誤字を校正する

◆圈quān 出chū错cuò别bié字zì誤字に丸を付ける

◇错cuò 字zì名誤字

(例)请检查这份报告有没有错别字。

この報告に誤字がないか確認してください。

(コア) 本来使うべき漢字が同音や字形の似た漢字に置き換わって意味や読みがずれている状態

1611

侠义

xiá yì

形侠義きゃんぎ

◆侠xiá义yì精jīng神shén侠義の精神

◆侠xiá义yì之zhī士shì侠義の人物

◆侠xiá义yì之zhī 举jǔ侠義の行い

↔︎冷lěng漠mò形冷淡だ

↔︎自zì私sī形利己的だ

(例)他很侠义，会替人出头。

彼はとても侠義で、人のために立ち上がる。

(コア) 正義のために他人を助けて立ち上がる行動

1612

临街

lín jiē

形通りに面しているとおりにめんしている、道路に面している、通り沿いにある

◆临lín街jiē商shāng铺pù通り沿いの商店

◆临lín街jiē门mén店diàn通りに面した店舗

◆临lín街jiē店diàn 面miàn通りに面した店頭

↔︎背bèi 街jiē形裏通りに面した

(例)这家店临街，生意很好。

この店は通りに面しているので、商売がいい。

(コア) 建物や店の正面が道路に接して人や車から直接見える状態

1613

相辅相成

xiāng fǔ xiāng chéng

成語・慣用句互いに補い合うたがいにおぎないあう、補完し合う、相互補完

◆教jiào学xué 与yǔ 科kē研yán相xiāng辅fǔ相xiāng成chéng教育と研究は互いに補完し合う

◆经jīng验yàn 与yǔ 理lǐ论lùn相xiāng辅fǔ相xiāng成chéng経験と理論は互いに補い合う

◆两liáng 者zhě相xiāng辅fǔ相xiāng成chéng両者は互いに補い合う

↔︎针zhēn锋fēng相xiāng对duì成語・慣用句激しく対立する

↔︎背bèi 道dào 而ér驰chí成語・慣用句方針が正反対である

(例)理论与实践相辅相成，缺一不可。

理論と実践は互いに補い合うので、どちらも欠かせない。

(コア) かみ合って全体を動かす二つの歯車

1614

建交

jiàn jiāo

動国交を結ぶこっこうをむすぶ、国交を樹立する、外交関係を開く

◆与yǔ 某mǒu 国guó建jiàn交jiāoある国と国交を結ぶ

◆与yǔ…建jiàn交jiāo…と国交を結ぶ

◆恢huī复fù建jiàn交jiāo国交を回復する

◇建jiàn 交jiāo 国guó名国交を結んでいる国

◇建jiàn 交jiāo 协xié议yì名建交に関する協定

↔︎断duàn 交jiāo動国交を断絶する

(例)他们去年和我们建交以来，交流增多了。

彼らは昨年私たちと国交を結んで以来、交流が増えた。

(コア) 国家が互いに公式の窓口を開いて向き合う場面

1615

分赃

fēn zāng

動盗品を山分けするとうひんをやまわけする

◆把bǎ赃zāng物wù分fēn赃zāng盗品を分配する

◆合hé伙huǒ分fēn赃zāng共謀して盗品を山分けする

↔︎归guī还huán動返還する

↔︎没mò收shōu動没収する

(例)他们把偷来的东西分赃了。

彼らは盗んだ物を山分けした。

(コア) 共犯どうしが盗んだ品を取り分ごとに分ける光景

1616

繁体字

fán tǐ zì

名繁体字はんたいじ、繁体漢字

◆阅yuè读dú繁fán体tǐ字zì文wén章zhāng繁体字の文章を読む

◆识shí别bié繁fán体tǐ字zì和hé 简jián体tǐ字zì繁体字と簡体字を識別する

◆辨biàn认rèn繁fán体tǐ字zì繁体字を見分ける

◇繁fán体tǐ名繁体（伝統字体）

↔︎简jián体tǐ字zì名簡体字

(例)很多大陆人看不懂繁体字。

多くの中国本土の人は繁体字が分からない。

(コア) 簡略化されていない元の字形が残る漢字体系

1617

勤工俭学

qín gōng jiǎn xué

名学費を稼ぐアルバイトがくひをかせぐアルバイト、働きながら学ぶこと、仕事と学業の両立

◆勤qín工gōng俭jiǎn学xué项xiàng目mù働きながら学ぶプログラム

◆勤qín工gōng俭jiǎn学xué学xué生shēng苦学生

◆勤qín工gōng俭jiǎn学xué制zhì度dù働きながら学ぶ制度

↔︎全quán 日rì 制zhì 教jiào育yù名全日制教育

↔︎脱tuō 产chǎn 学xué习xí名仕事を離れて学ぶこと

(例)他在学校做勤工俭学来补贴生活费。

彼は学校で学費を稼ぐアルバイトをして生活費を補った。

(コア) 学生が働きながら節約して学費や生活費をまかなう、仕事と勉強を両立する行為の像

1618

头头是道

tóu tóu shì dào

成語・慣用句筋道が通っているすじみちがかよっている、理路整然、論旨明快

◆说shuō 得dé头tóu头tóu是shì道dào筋道立てて話す

◆讲jiǎng 得dé头tóu头tóu是shì道dào筋道立てて説明する

↔︎语yǔ无wú伦lún次cì成語・慣用句言葉に筋道が立たない

↔︎前qián后hòu 矛máo盾dùn成語・慣用句前後が矛盾する

(例)他把问题分析得头头是道。

彼は問題を筋道が通っているように分析した。

(コア) 細かい点同士がつながって一本の筋が通っている状態

1619

打岔

dǎ chà

動話を遮るはなしをさえぎる、口を挟む、中断する

◆打dǎ岔chà别bié人rén 的de话huà人の話を遮る

◆打dǎ岔chà发fā言yán発言を遮る

◆打dǎ岔chà谈tán话huà会話を中断する

↔︎倾qīng听tīng動傾聴する

(例)开会时不要随便打岔别人的发言。

会議中に勝手に他人の発言を遮らないでください。

(コア) 短い言葉やコメントが話の途中に入って元の話題が途切れたり別の話題に移る場面

1620

车轴

chē zhóu

名車軸しゃじく、軸、車輪軸

◆驱qū动dòng车chē轴zhóu駆動用の車軸

◆车chē轴zhóu轴zhóu承chéng車軸の軸受

◆车chē轴zhóu维wéi护hù車軸の整備

◇车chē轴zhóu箱xiāng名車軸箱

(例)货车的车轴坏了，要修理。

トラックの車軸が壊れて、修理が必要だ。

(コア) 左右の車輪をつなぎ、重量を支え回転を伝える横向きの軸

1621

国徽

guó huī

名国章こくしょう、国家紋章

◆国guó徽huī图tú案àn国章の図案

◆悬xuán挂guà国guó徽huī国章を掲げる

◆展zhǎn示shì国guó徽huī国章を展示する

(例)护照上有国徽。

パスポートに国章がある。

(コア) 护照や硬貨に刻まれた国家を公式に表す紋章

1622

夺魁

duó kuí

動優勝を果たすゆうしょうをはたす、一番になる、一位を獲得する

◆凭píng借jiè 团tuán队duì 合hé作zuò夺duó魁kuíチームワークで優勝する

◆力lì 压yā 群qún雄xióng夺duó魁kuíライバルを抑えて優勝する

◆最zuì后hòu 一yì 轮lún夺duó魁kuí最終ラウンドで優勝する

↔︎屈qū居jū亚yà军jūn動準優勝に終わる

↔︎落luò 败bài動敗北する

(例)我们学校的队伍在比赛中夺魁了。

私たちの学校のチームは試合で優勝を果たした。

(コア) 最後まで対戦相手を上回って栄冠を掴む場面

1623

慰劳

wèi láo

動ねぎらう、いたわる、慰労する

名ねぎらい

◆慰wèi劳láo士shì兵bīng兵士をねぎらう

◆慰wèi劳láo家jiā属shǔ家族をねぎらう

◆慰wèi劳láo困kùn难nán 群qún众zhòng困難にある住民をねぎらう

◇慰wèi劳láo金jīn名慰労金

◇慰wèi劳láo品pǐn名慰労品

↔︎责zé备bèi動責める

↔︎批pī评píng動批判する

(例)我们应该慰劳一下加班的同事。

私たちは残業した同僚をねぎらうべきだ。

(コア) 労働や苦労のあとに食事や小さな謝礼で労をねぎらう行為

1624

半信半疑

bàn xìn bàn yí

成語・慣用句半信半疑はんしんはんぎ

◆对duì 报bào道dào半bàn信xìn半bàn疑yí報道に対して半信半疑だ

◆对duì 官guān方fāng 说shuō法fǎ半bàn信xìn半bàn疑yí公式発表に半信半疑だ

◆对duì 该gāi 消xiāo息xī源yuán半bàn信xìn半bàn疑yíその情報源に半信半疑だ

↔︎信xìn 以yǐ为wéi 真zhēn成語・慣用句本当だと信じる

↔︎深shēn信xìn 不bù疑yí成語・慣用句疑いなく信じる

(例)听了他的解释，我仍然半信半疑。

彼の説明を聞いても、私はまだ半信半疑だ。

(コア) 信じる気持ちと疑う気持ちが半分ずつ残る心の揺れ

1625

工科

gōng kē

名工科系こうかけい、工学、工程学

◆工gōng科kē专zhuān业yè工学系の専攻

◆工gōng科kē课kè程chéng工学の科目

◇工gōng科kē 生shēng名工学系の学生

◇工gōng科kē 教jiào育yù名工学教育

↔︎文wén科kē名文系

(例)她报考了工科专业。

彼女は工科系の学科を受験しました。

(コア) 技術とものづくりを学ぶ学問分野。

1626

上旬

shàng xún

名上旬じょうじゅん、初旬、月初

◆本běn月yuè上shàng旬xún今月上旬

◆每měi月yuè上shàng旬xún毎月上旬

◆在zài上shàng旬xún举jǔ行xíng上旬に開催する

↔︎下xià旬xún名下旬

(例)我们计划在上旬去北京。

私たちは月の上旬に北京へ行く予定です。

(コア) 月の1日から10日までの始まりの区間

1627

譬如说

pì rú shuō

接続詞たとえば、例として

◆譬pì如rú说shuō苹píng果guǒ 和hé 香xiāng蕉jiāoたとえばリンゴとバナナ

◆譬pì如rú说shuō在zài 工gōng作zuò 场chǎng合héたとえば職場で

◆譬pì如rú说shuō在zài 学xué术shù 研yán究jiū 中zhōngたとえば学術研究では

↔︎反fǎn之zhī接続詞逆に

↔︎相xiāng反fǎn接続詞それとは逆に

(例)我们今天买了很多水果，譬如说苹果和香蕉。

今日はたくさん果物を買いました。たとえばリンゴやバナナです。

(コア) 一般的な話から具体例へ導く橋渡し

1628

壮实

zhuàng shí

形がっしりしている、たくましい、頑丈だ

◆壮zhuàng实shí的de 身shēn躯qūたくましい体つき

◆看kàn起qǐ来lái壮zhuàng实shí見た目がたくましい

↔︎瘦shòu 弱ruò形やせて弱々しい

↔︎纤xiān细xì形細くて華奢だ

(例)这张床很壮实，可以承重。

このベッドはがっしりしていて、重さに耐えられる。

(コア) 外から見て厚みがあり中身もしっかり詰まっている印象

1629

俯首

fǔ shǒu

動頭を下げるあたまをさげる、うつむく、屈服する

◆俯fú首shǒu称chēng臣chén頭を下げて臣従する

◆俯fú首shǒu认rèn 罪zuì頭を下げて自白する

◇俯fú首shǒu帖tiē耳ěr成語・慣用句屈服して従う

◇俯fú首shǒu 称chēng臣chén成語・慣用句頭を下げて臣従する

↔︎昂áng首shǒu動顔を上げる

↔︎抬tái头tóu動頭を上げる

(例)他进门向祖父俯首行礼。

彼は部屋に入って祖父に頭を下げて挨拶した。

(コア) 頭を前に下げて礼や服従を示す姿

1630

渣子

zhā zi

名かす、くず、残渣

◆杯bēi 底dǐ 的de渣zhā子ziコップの底のかす

◆咖kā啡fēi 里lǐ 的de渣zhā子ziコーヒーのかす

◆过guò滤lǜ 掉diào渣zhā子ziかすを濾し取る

◇茶chá渣zhā名茶かす

◇咖kā啡fēi渣zhā名コーヒーかす

◇果guǒ渣zhā名果実のかす

↔︎精jīng华huá名精華

↔︎精jīng髓suǐ名精髄

(例)杯子里有渣子，你别喝了。

コップの中にかすがあるから、飲まないで。

(コア) 杯底や器の隅に残った小さなかけらや雑質

1631

兆头

zhào tou

名前兆ぜんちょう、兆し、兆候

◆没méi有yǒu兆zhào头tou兆しがない

◆看kàn 不bú 到dào兆zhào头tou兆しが見えない

◆乐lè观guān 的de兆zhào头tou楽観的な兆し

(例)病情有好转的兆头。

病状に好転の前兆がある。

(コア) 物事の成り行きがこれからどうなるかをほのめかす初期の手がかり

1632

讹诈

é zhà

動ゆすり取るゆすりとる、恐喝

◆讹é诈zhà他tā人rén 钱qián财cái他人の金銭をゆすり取る

◆以yǐ 照zhào片piān讹é诈zhà他tā人rén写真で他人をゆすり取る

◆通tōng过guò 电diàn话huà讹é诈zhà他tā人rén電話を通じて他人をゆすり取る

◇讹é诈zhà者zhě名恐喝する者

◇讹é诈zhà罪zuì名恐喝罪

(例)有人用照片讹诈我。

誰かが写真で私をゆすり取った。

(コア) 恐喝や事実捏造で相手を追い込み金品を得る行為

1633

无恶不作

wú è bù zuò

成語・慣用句何でも悪事をするなんでもあくじをする、悪事を重ねる、悪行の限りを尽くす

◆无wú恶è不bú作zuò的de 人rén何でも悪事を働く人

◆无wú恶è不bú作zuò的de 行xíng径jìng悪行の限りを尽くす行為

↔︎积jī 善shàn 成chéng 德dé成語・慣用句善を積み徳を成す

↔︎助zhù人rén为wéi 乐lè成語・慣用句人を助けるのを喜びとする

(例)小孩子们都说那个坏人无恶不作。

子どもたちは皆、あの悪者は何でも悪事をすると言っている。

(コア) あらゆる悪事をためらわず次々と行う行動像

1634

水涨船高

shuǐ zhǎng chuán gāo

成語・慣用句連動して上がるれんどうしてあがる、連動して増加する、波及して上がる

◆物wù价jià水shuí涨zhǎng船chuán高gāo物価が連動して上がる

◆房fáng价jià水shuí涨zhǎng船chuán高gāo住宅価格が連動して上がる

◆工gōng资zī水shuí涨zhǎng船chuán高gāo賃金が連動して上がる

↔︎一yí 落luò 千qiān丈zhàng成語・慣用句急激に落ちる

(例)油价涨了，水涨船高，交通费也涨了。

原油価格が上がると、連動して上がり、交通費も上がった。

(コア) ある事の上昇が別の事の上昇を伴う様子

1635

得天独厚

dé tiān dú hòu

成語・慣用句恵まれているめぐまれている、有利だ、条件が良い

◆得dé天tiān独dú厚hòu的de 地dì理lǐ 位wèi置zhì恵まれた地理的位置

◆得dé天tiān独dú厚hòu的de 实shí验yàn 条tiáo件jiàn恵まれた実験条件

(例)这家公司得天独厚的地理位置吸引了很多客户。

この会社は地理的に恵まれていて、多くの顧客を引きつけた。

(コア) 自然や立地など外的条件が特に良く、他より有利な状態。

1636

秉承

bǐng chéng

動受け継ぐうけつぐ、伝承する、踏襲する

◆秉bǐng承chéng传chuán统tǒng伝統を受け継ぐ

◆秉bǐng承chéng理lǐ念niàn理念を受け継ぐ

◆秉bǐng承chéng精jīng神shén精神を受け継ぐ

↔︎背bèi弃qì動背く

↔︎违wéi背bèi動違反する

(例)我们要秉承先辈的精神。

私たちは先人の精神を受け継ぐ。

(コア) 先から受け取ったバトンをそのままつなぐ姿

1637

华侨

huá qiáo

名海外の中国人かいがいのちゅうごくじん、在外中国人、海外在住の中国人

◆华huá侨qiáo回huí国guó華僑が帰国する

◆华huá侨qiáo子zí女nǚ華僑の子女

◆华huá侨qiáo身shēn份fèn華僑としての身分

◇华huá侨qiáo子zí女nǚ名華僑の子女

◇华huá侨qiáo身shēn份fèn名華僑の身分

↔︎归guī侨qiáo名帰国華僑

↔︎本běn 国guó 居jū民mín名自国の住民

(例)我们城市有很多华侨。

私たちの街には多くの海外の中国人がいます。

(コア) 海外に暮らしながら中国の国籍を維持する人々

1638

顾全大局

gù quán dà jú

成語・慣用句大局を考えるたいきょくをかんがえる、大局を優先する、大局を見据える、全体を優先する

◆坚jiān持chí顾gù全quán大dà局jú大局を重んじる

◆为wèi顾gù全quán大dà局jú而ér 让ràng步bù大局のために譲歩する

↔︎斤jīn 斤jīn 计jì较jiào成語・慣用句些細なことにこだわる

(例)顾全大局，不要为了眼前的小利争吵。

大局を考え、目先の小さな利益のために争わない。

(コア) 遠くから地図全体を見て最短でなく安全な経路を選ぶ視点

1639

开天辟地

kāi tiān pì dì

成語・慣用句画期的かっきてき、開創的、革命的

◆开kāi天tiān辟pì地dì的de 理lǐ论lùn画期的な理論

◆开kāi天tiān辟pì地dì的de 成chéng就jiù画期的な業績

◆开kāi天tiān辟pì地dì的de 影yíng响xiǎng画期的な影響

↔︎司sī空kōng见jiàn惯guàn成語・慣用句珍しくなく目新しさがない

↔︎习xí以yǐ为wéi 常cháng成語・慣用句慣れていて特に驚かない

(例)这项发明真是开天辟地。

この発明は本当に画期的だ。

(コア) 混沌から天地が割れて新しい世界が現れる光景

1640

无形中

wú xíng zhōng

副いつの間にかいつのまにか、気づかないうちに、知らないうちに

◆在zài无wú形xíng中zhōngいつの間にか

◆在zài无wú形xíng中zhōng积jī累lěiいつの間にか蓄積する

◆在zài无wú形xíng中zhōng起qǐ 作zuò用yòngいつの間にか作用する

↔︎明míng显xiǎn 地dì副明らかに

↔︎有yǒu意yì 识shí 地dì副意識的に

(例)无形中时间就过去了。

いつの間にか時間が過ぎていた。

(コア) 目に見えない力が少しずつ作用して結果を変えていく過程。

1641

远近闻名

yuǎn jìn wén míng

成語・慣用句遠近に知れ渡るえんきんにしれわたる、名をとどろかせる

◆多duō年nián来lái远yuǎn近jìn闻wén名míng長年にわたり遠近に知れ渡る

◆远yuǎn近jìn闻wén名míng的de 学xué校xiào遠近に知られる学校

↔︎名míng 不bú见jiàn 经jīng 传zhuàn成語・慣用句名前が世に出ていない

(例)这个店因为味道好而远近闻名。

この店は味が良いので遠近に知れ渡っている。

(コア) 遠く近くを問わず多くの人にその名が伝わっている状態。

1642

过奖

guò jiǎng

動褒め過ぎるほめすぎる、過分に褒める、持ち上げる

◆别bié过guò奖jiǎng我wǒ私を褒め過ぎないで

◆哪ná里lǐ，过guò奖jiǎng了leとんでもない、褒め過ぎです

↔︎贬biǎn低dī動けなす、貶す

(例)别总是过奖我，好吗？

いつも私を褒め過ぎないでください、いいですか？

(コア) 受けた称賛を和らげる、または称賛が事実を超えていることを示す動き

1643

钻空子

zuān kòng zi

動ずるをする、抜け穴を突く、抜け道を利用する、不正をする

◆别bié想xiǎng 着zhe钻zuān空kòng子ziずるをしようと考えないで

◆靠kào 投tóu机jī 取qú 巧qiǎo钻zuān空kòng子zi投機的な手段でずるをする

◆在zài 合hé同tóng条tiáo款kuǎn 不bù 清qīng楚chǔ 时shí钻zuān空kòng子zi契約条項が不明確なときに抜け道を利用してずるをする

↔︎按àn规guī章zhāng 办bàn事shì動規則に従って処理する

(例)考试的时候别想着钻空子。

試験のときにずるをすることはやめなさい。

(コア) 規則の隙間に入り込み、そこから利益を得たり責任を回避したりする行為

1644

恋恋不舍

liàn liàn bù shě

成語・慣用句別れを惜しむわかれをおしむ、名残惜しい、未練がある

◆恋liàn恋liàn不bù舍shě地dì 离lí开kāi別れを惜しんで去る

◆对duì 故gù乡xiāng恋liàn恋liàn不bù舍shě故郷を名残惜しむ

◆离lí 别bié 时shí恋liàn恋liàn不bù舍shě別れのときに名残惜しむ

↔︎毫háo不bù 留liú恋liàn成語・慣用句全く未練がない

(例)离开时他和邻居恋恋不舍地拥抱。

去るとき、彼は近所の人と別れを惜しんで抱き合った。

(コア) 別れを前にして踏ん切りがつかず名残が残る心の動き

1645

七嘴八舌

qī zuǐ bā shé

成語・慣用句口々に言うくちぐちにいう、口々に意見を言う、みんなでわいわい言う

◆大dà家jiā七qī嘴zuǐ八bā舌shé地dì 发fā言yánみんなで口々に発言する

◆与yù会huì者zhě七qī嘴zuǐ八bā舌shé地dì 提tí出chū 意yì见jiàn出席者が口々に意見を述べる

◆会huì场chǎng 上shàng七qī嘴zuǐ八bā舌shé地dì 议yì论lùn会場で口々に議論する

↔︎鸦yā雀què无wú声shēng成語・慣用句しんと静まり返る

↔︎沉chén默mò寡guǎ言yán成語・慣用句無口で口数が少ない

(例)讨论时大家七嘴八舌，谁也没听对方说完。

議論のとき、みんなが口々に言い、誰も相手の話を最後まで聞かなかった。

(コア) 多くの人が同時に発言して声が重なり合う様子

1646

众志成城

zhòng zhì chéng chéng

成語・慣用句一致団結いっちだんけつ、同心協力

◆形xíng成chéng众zhòng志zhì成chéng城chéng的de 局jú面miàn一致団結した局面を作る

◆以yǐ众zhòng志zhì成chéng城chéng抵dǐ御yù 困kùn难nán一致団結して困難に立ち向かう

↔︎人rén 心xīn涣huàn散sàn成語・慣用句人々の心が散り散りになる

(例)大家众志成城，战胜了困难。

みんなが一致団結して、困難に打ち勝った。

(コア) 多くの人の意志が重なって堅い城壁になる姿

1647

会意

huì yì

動通じ合うつうじあう、理解する、頷き合う

◆互hù相xiāng会huì意yì地dì点diǎn 头tóu互いに理解してうなずく

◆听tīng到dào 对duì方fāng 一yí句jù话huà 就jiù会huì意yì相手の一言で通じ合う

(例)我和她只用眼神就会意了。

私と彼女は目だけで通じ合った。

(コア) 言葉を使わず表情や仕草で意味がすっと伝わる短いやり取り

1648

说闲话

shuō xián huà

動おしゃべりする、噂話をする、世間話をする

◆在zài 网wǎng上shàng说shuō闲xián话huàネット上でおしゃべりする

◆背bèi后hòu说shuō闲xián话huà陰でおしゃべりする

◇闲xián聊liáo動雑談する

◇闲xián 扯chě動くだらないおしゃべりをする

↔︎谈tán 正zhèng 事shì動本題を話す

(例)她喜欢跟朋友说闲话。

彼女は友達とおしゃべりするのが好きだ。

(コア) 軽い雑談や世間話を口にする行為

1649

积淀

jī diàn

名積み重ねつみかさね、蓄積、積累

◆文wén化huà积jī淀diàn文化の蓄積

◆历lì史shǐ积jī淀diàn歴史の蓄積

◆积jī淀diàn深shēn厚hòu蓄積が深い

(例)每天的练习会留下积淀。

毎日の練習は積み重ねになる。

(コア) 長い時間をかけて少しずつたまり、底に沈んで層をなす状態

1650

逞能

chěng néng

動虚勢を張るきょせいをはる、見栄を張る、はったりをかます、誇示する

◆在zài 关guān键jiàn 时shí刻kè逞chěng能néng肝心な時に見栄を張る

◆逞chěng能néng冒mào险xiǎn見栄を張って無謀なことをする

◇逞chěng强qiáng動強がる

↔︎收shōu敛liǎn動振る舞いを慎む

(例)他总爱逞能，其实不懂。

彼はいつも虚勢を張るが、実は分かっていない。

(コア) 実力よりも強く見せかけ、はったりで優位に立とうとする行為

1651

喜酒

xǐ jiǔ

名披露宴ひろうえん、結婚披露宴、婚宴

◆参cān加jiā喜xí酒jiǔ披露宴に参加する

◆摆bǎi喜xí酒jiǔ披露宴を催す

◆出chū席xí喜xí酒jiǔ披露宴に出席する

↔︎丧sāng礼lǐ名葬儀

↔︎丧sāng事shì名喪事

(例)今天晚上一起去吃喜酒吧。

今夜みんなで披露宴に行こう。

(コア) 新人やその家族が親しい人を招いて祝う結婚祝いの宴会

1652

交头接耳

jiāo tóu jiē ěr

成語・慣用句ささやき合うささやきあう、こそこそ話す、耳打ちする

◆悄qiāo悄qiāo交jiāo头tóu接jiē耳ěrひそひそとささやき合う

◆互hù相xiāng交jiāo头tóu接jiē耳ěr互いにささやき合う

↔︎光guāng明míng 正zhèng 大dà成語・慣用句公然と堂々としている

↔︎明míng目mù张zhāng 胆dǎn成語・慣用句あからさまに大胆である

(例)他们交头接耳，我听不清。

彼らはささやき合っていて、私はよく聞こえない。

(コア) 頭を寄せて耳元で小声で相談する姿

1653

阔绰

kuò chuò

形お金持ちだおかねもちだ、裕福だ、富裕だ

◆过guò 着zhe阔kuò绰chuò的de 生shēng活huó裕福な生活を送る

◆家jiā境jìng阔kuò绰chuò家庭が裕福だ

↔︎贫pín穷qióng形貧しい

↔︎拮jié据jū形金銭的に苦しい

(例)他看起来很阔绰。

彼はお金持ちに見える。

(コア) 貯えがあって費用を気にせず大きく振る舞う様子

1654

仙鹤

xiān hè

名鶴つる、丹頂鶴、霊鳥

◆保bǎo护hù仙xiān鹤hè仙鶴を保護する

◆观guān赏shǎng仙xiān鹤hè仙鶴を観賞する

◆仙xiān鹤hè栖qī息xī地dì仙鶴の生息地

(例)我在公园里看见一只仙鹤。

公園で鶴を一羽見た。

(コア) 長い首と脚を持ち、神話や絵画に現れる長寿と吉祥の象徴である白く大きな鶴

1655

有声有色

yǒu shēng yǒu sè

成語・慣用句表現豊かなひょうげんゆたかな

◆说shuō 得dé有yǒu声shēng有yǒu色sè生き生きと話す

◆描miáo写xiě 得dé有yǒu声shēng有yǒu色sè生き生きと描写する

◆把bǎ 事shì情qíng 说shuō 得dé有yǒu声shēng有yǒu色sè事情を生き生きと話す

↔︎枯kū燥zào乏fá味wèi成語・慣用句退屈で味気ない

(例)他描述得有声有色，大家都听得很清楚。

彼は表現豊かに描写し、みんなはよく聞き取れた。

(コア) 演技や語りが音と視覚の要素を通じて観客に強い印象を与える表現

1656

左顾右盼

zuǒ gù yòu pàn

動きょろきょろと見るきょろきょろとみる、周りをうかがう、あたりを見渡す

◆不bú断duàn左zuǒ顾gù右yòu盼pànしきりにきょろきょろと見る

◆在zài 人rén群qún 中zhōng左zuǒ顾gù右yòu盼pàn人混みの中できょろきょろと見る

◆到dào处chù左zuǒ顾gù右yòu盼pànあちこちきょろきょろと見る

↔︎目mù不bù转zhuǎn睛jīng動じっと見つめる

↔︎专zhuān心xīn 致zhì志zhì動一心に集中する

(例)他在门口左顾右盼，等朋友来。

彼は入口できょろきょろと見て、友達を待っていた。

(コア) 周囲をうかがいながらどうするか迷う視線の動き

1657

私房钱

sī fáng qián

名内緒の貯金ないしょのちょきん、へそくり、隠し金

◆攒zǎn私sī房fáng钱qiánへそくりを貯める

◆隐yǐn瞒mán私sī房fáng钱qiánへそくりを隠す

◆动dòng用yòng私sī房fáng钱qiánへそくりを取り崩す

◇私sī房fáng菜cài名私家料理

◇私sī房fáng账zhàng名私的な帳簿

↔︎公gōng款kuǎn名公金

(例)我把私房钱放在钱包里，不告诉别人。

私は内緒の貯金を財布に入れて、誰にも言わない。

(コア) 外から見えない場所にしまっておく自分だけの小遣い

1658

活期

huó qī

名普通預金ふつうよきん、活期存款

形随時引き出せる

◆活huó期qī存cún款kuǎn普通預金

◆活huó期qī利lì息xī普通預金の利息

◆转zhuǎn入rù活huó期qī存cún款kuǎn普通預金に振り替える

◇活huó 期qī 存cún款kuǎn名普通預金

◇活huó 期qī 利lì息xī名普通預金の利息

↔︎定dìng期qī 存cún款kuǎn名定期預金

(例)我把零用钱存在活期账户里。

私はお小遣いを普通預金口座に預けた。

(コア) 随時に入出金できる流動性の高い預金

1659

杠铃

gàng líng

名バーベル

◆举jú 起qǐ杠gàng铃língバーベルを持ち上げる

◆卧wò 推tuī杠gàng铃língベンチプレスでバーベルを押す

◆放fàng下xià杠gàng铃língバーベルを下ろす

◇杠gàng铃líng 片piàn名バーベルの重り

◇杠gàng铃líng 杆gān名バーベルシャフト

◇杠gàng铃líng 架jià名バーベルラック

↔︎哑yǎ 铃líng名ダンベル

(例)请把那根杠铃递给我。

そのバーベルを私に渡してください。

(コア) 握れる長い杆の両端に重りが付き、身体全体の力で持ち上げる器具を指す。

1660

经度

jīng dù

名経度けいど

◆经jīng度dù和hé 纬wěi度dù経度と緯度

◆测cè量liáng经jīng度dù経度を測定する

◆经jīng度dù值zhí経度の値

◇经jīng 度dù 值zhí名経度値

◇经jīng 度dù 差chā名経度差

◇经jīng 度dù 坐zuò标biāo名経度座標

↔︎纬wěi度dù名緯度

(例)这个城市的经度是多少？

この都市の経度は何度ですか？

(コア) 本初子午線（グリニッジ子午線）を基準にした東西の角距離

1661

面红耳赤

miàn hóng ěr chì

形顔が真っ赤になるかおがまっかになる

動赤面する、顔を赤らめる

◆气qì 得dé面miàn红hóng耳ěr赤chì怒って顔が真っ赤になる

◆激jī动dòng 得dé面miàn红hóng耳ěr赤chì興奮して顔が真っ赤になる

↔︎面miàn 色sè 苍cāng白bái形顔色が青白い

↔︎面miàn 无wú 血xuè 色sè形顔色が悪い

(例)被老板骂后，他气得面红耳赤。

上司に叱られて彼は怒って顔が真っ赤になった。

(コア) 顔と耳が同時に赤くなる状態

1662

废寝忘食

fèi qǐn wàng shí

成語・慣用句寝食を忘れるしんしょくをわすれる、寝る間も惜しむ、寝食を忘れて働く

◆废fèi寝qǐn忘wàng食shí地dì 写xiě 论lùn文wén寝食を忘れて論文を書く

◆废fèi寝qǐn忘wàng食shí地dì 准zhǔn备bèi 考kǎo试shì寝食を忘れて試験の準備をする

◆废fèi寝qǐn忘wàng食shí搞gǎo 科kē研yán寝食を忘れて研究に取り組む

↔︎劳láo逸yì结jié合hé成語・慣用句労働と休息のバランスを取る

(例)他为了项目废寝忘食。

彼はプロジェクトのために寝食を忘れた。

(コア) 寝ることや食べることを犠牲にしてまで目的に全力を注ぐ状態

1663

任人宰割

rèn rén zǎi gē

成語・慣用句人のいいなりひとのいいなり、他人任せ、振り回される

◆不bù能néng 被bèi任rèn人rén宰zǎi割gē人のいいなりにされてはならない

◆被bèi 别bié人rén任rèn人rén宰zǎi割gē他人のいいなりにされる

↔︎独dú立lì自zì主zhǔ成語・慣用句独立して自主的である

↔︎掌zhǎng握wò 命mìng运yùn成語・慣用句自分の運命を掌握する

(例)她不想再被别人任人宰割。

彼女はもう人のいいなりにされたくない。

(コア) 他人の支配下で身動きできない状態

1664

戈壁

gē bì

名ゴビ砂漠地帯ゴビさばくちたい、ゴビ砂漠

◆戈gē壁bì滩tānゴビ砂漠地帯

◆穿chuān越yuè戈gē壁bìゴビを横断する

◇戈gē壁bì滩tān名ゴビ砂漠地帯

↔︎湿shī 地dì名湿地

↔︎草cǎo原yuán名草原

(例)我们穿过了无边的戈壁。

私たちは広大なゴビ砂漠地帯を横断した。

(コア) 石や小石が広がる乾いた広い平原

1665

捉迷藏

zhuō mí cáng

名かくれんぼ

動かくれんぼをする

◆玩wán捉zhuō迷mí藏cángかくれんぼをする

(例)孩子们在公园里玩捉迷藏。

子どもたちは公園でかくれんぼをしている。

(コア) 見つける側と隠れる側の緊張と発見の瞬間を中心にした場面

1666

诀别

jué bié

名告別こくべつ、永別、離別

動別れを告げる

◆最zuì后hòu 的de诀jué别bié最後の別れ

◆一yí次cì诀jué别bié一度の告別

◆痛tòng苦kǔ 的de诀jué别bié痛ましい別れ

↔︎重chóng逢féng名再会

↔︎团tuán聚jù名団らん

(例)在医院，他和父亲进行了一次诀别。

病院で、彼は父と告別をした。

(コア) 最後に二度と会わない覚悟で交わす別れの場面

1667

禾苗

hé miáo

名苗なえ、稲苗、幼苗

◆给gěi禾hé苗miáo浇jiāo 水shuǐ稲苗に水をやる

◆移yí 栽zāi禾hé苗miáo稲苗を移植する

◆禾hé苗miáo生shēng长zhǎng苗が成長する

◇禾hé苗miáo 期qī名稲苗期

(例)他在田里给禾苗浇水。

彼は田んぼで苗に水をやっている。

(コア) 田んぼや苗床で、稲や麦などの穀物が出したばかりの小さな芽や若い小株の姿。

1668

门当户对

mén dāng hù duì

成語・慣用句家柄が釣り合ういえがらがつりあう、身分が合う、家柄が見合う

◆门mén当dāng户hù对duì的de 婚hūn姻yīn家柄が釣り合う結婚

◆门mén当dāng户hù对duì的de 伴bàn侣lǚ家柄が合う伴侶

◆门mén当dāng户hù对duì的de 夫fū妻qī家柄が釣り合う夫婦

↔︎门mén 不bú 当dàng 户hù 不bú对duì成語・慣用句家柄が合わない

(例)这桩婚事很门当户对，大家都赞成。

この結婚は家柄が釣り合うので、皆が賛成している。

(コア) 結婚を前提に両家の家柄と生活条件が見合って並ぶ関係

1669

一锅粥

yī guō zhōu

成語・慣用句めちゃくちゃ、大混乱、混乱

◆弄nòng 得dé一yì锅guō粥zhōuめちゃくちゃにする

◆变biàn成chéng一yì锅guō粥zhōuめちゃくちゃになる

◆把bǎ 房fáng间jiān 弄nòng 成chéng一yì锅guō粥zhōu部屋をめちゃくちゃにする

↔︎井jíng井jíng有yǒu条tiáo成語・慣用句整然としている

↔︎有yǒu条tiáo不bù紊wěn成語・慣用句秩序立っている

(例)他的房间一锅粥，东西哪儿也找不到。

彼の部屋はめちゃくちゃで、どこにも物が見つからない。

(コア) 粥がぐちゃぐちゃに混ざり、元の形が戻らない状態。

1670

川流不息

chuān liú bù xī

成語・慣用句途切れないとぎれない、絶え間ない、連綿と続く

◆车chē 流liú川chuān流liú不bù息xī車の流れが絶え間なく続く

◆人rén群qún川chuān流liú不bù息xī人々の群れが途切れず続く

◆来lái往wǎng 车chē辆liàng川chuān流liú不bù息xī行き交う車の流れが止まらない

↔︎断duàn断duàn续xù续xù成語・慣用句途切れ途切れだ

(例)晚高峰地铁站外排队的人川流不息。

ラッシュ時、地下鉄の外の行列が途切れない。

(コア) 河の水が途切れずに流れ続ける光景

1671

絮叨

xù dāo

動くどくど言うくどくどいう、しつこく言う、ぐちぐち言う、くどくど話す

◆跟gēn 父fù母mǔ絮xù叨dāo両親にくどくど言う

◆絮xù叨dāo个gè 没méi 完wánくどくど止まらない

◆反fǎn复fù 向xiàng 别bié人rén絮xù叨dāo人に繰り返しくどくど言う

(例)别絮叨了，我们快走吧。

くどくど言わないで、早く行こう。

(コア) 終わりなく絡みつく綿のように細部を何度も繰り返す像

1672

廉政

lián zhèng

名清廉な政治せいれんなせいじ、廉潔、清廉

◆廉lián政zhèng建jiàn设shè廉潔な政治の建設

◆廉lián政zhèng制zhì度dù廉潔な政治の制度

◇廉lián政zhèng公gōng署shǔ名廉政公署

◇廉lián政zhèng文wén化huà名廉政文化

↔︎腐fǔ败bài名腐敗

↔︎贪tān污wū名汚職

(例)市民关心廉政问题。

市民は清廉な政治に関心を持っている。

(コア) 権力を私的に使わず、制度や監督で公の利益を守る政治の姿

1673

杨树

yáng shù

名ポプラ

◆杨yáng树shù林línポプラ林

◆种zhǒng杨yáng树shùポプラを植える

◆杨yáng树shù叶yèポプラの葉

◇杨yáng树shù 苗miáo名ポプラ苗

◇杨yáng树shù 皮pí名ポプラの樹皮

◇杨yáng树shù林lín名ポプラ林

(例)河边种了很多杨树。

川辺にたくさんポプラが植えられている。

(コア) 道や川沿いに並び、遠くからでも幹と揺れる葉が目につく高木

1674

对弈

duì yì

動対局するたいきょくする、対戦する、勝負する

◆与yǔ 对duì手shǒu对duì弈yì相手と対局する

◆人rén机jī对duì弈yì人とコンピュータが対局する

◆线xiàn下xià对duì弈yìオフラインで対局する

↔︎合hé作zuò動協力する

↔︎联lián手shǒu動手を組む

(例)他们正在对弈，别打扰。

彼らは対局中なので、邪魔しないで。

(コア) 向かい合って盤上で手を読み合い勝敗を決める姿

1675

鸦雀无声

yā què wú shēng

成語・慣用句しんとする、静まり返る、音も立たない

◆会huì场chǎng鸦yā雀què无wú声shēng会場がしんとする

◆礼lǐ堂táng鸦yā雀què无wú声shēng礼堂がしんとする

◆教jiào室shì鸦yā雀què无wú声shēng教室がしんとする

↔︎沸fèi沸fèi扬yáng扬yáng成語・慣用句にぎやかだ

↔︎热rè闹nào 非fēi凡fán成語・慣用句非常ににぎやかだ

(例)他一开口，会议室里就变得鸦雀无声。

彼が口を開くと、会議室はしんとした。

(コア) ある人の一言や出来事で周囲の音がすべて止まり、緊張した空気だけが残る静けさ

1676

千军万马

qiān jūn wàn mǎ

成語・慣用句大軍たいぐん

名兵力、大群

◆千qiān军jūn万wàn马mǎ的de 气qì势shì圧倒的な勢い

◆千qiān军jūn万wàn马mǎ般bān的de 场chǎng面miàn千軍万馬のような光景

↔︎寥liáo寥liáo无wú几jǐ成語・慣用句ごくわずか

(例)千军万马向前推进。

大軍が前に進んでいる。

(コア) 厚く折り重なった軍勢が一斉に動き出すことで生まれる圧倒的な勢い

1677

哄堂大笑

hōng táng dà xiào

成語・慣用句大笑いするおおわらいする、爆笑する、どっと笑う

◆惹rě 得dé 大dà家jiā哄hōng堂táng大dà笑xiàoみんなを大笑いさせる

◆引yǐn 得dé 众zhòng人rén哄hōng堂táng大dà笑xiào人々をどっと笑わせる

↔︎默mò不bú 作zuò 声shēng成語・慣用句黙って何も言わない

(例)他的笑话让大家哄堂大笑。

彼の冗談は皆を大笑いさせた。

(コア) 笑いが波のように場を包み込み、みんなが揃って声を出す様子。

1678

客流

kè liú

名客の流れきゃくのながれ、客足、来客数

◆客kè流liú量liàng来客数

◆客kè流liú高gāo峰fēng来客ピーク

◆客kè流liú密mì度dù来客密度

◇客kè流liú量liàng名来客数

◇客kè流liú 分fēn析xī名来客分析

◇客kè流liú 统tǒng计jì名来客統計

(例)今天商场的客流比平时多。

今日は商業施設の客の流れが普段より多い。

(コア) ある場所を一定時間に通る来客の量と動き

1679

可歌可泣

kě gē kě qì

成語・慣用句感動的かんどうてき、涙を誘う、胸を打つ

◆可kě歌gē可kě泣qì的de 英yīng雄xióng 事shì迹jì感動的な英雄事跡

◆可kě歌gē可kě泣qì的de 情qíng节jié感動的なエピソード

◆举jǔ动dòng 令lìng 人rén可kě歌gē可kě泣qìその行為は人を感動させる

↔︎无wú动dòng于yú衷zhōng成語・慣用句無関心で動じない

(例)这部电影真是可歌可泣。

この映画は本当に感動的だ。

(コア) 物語や行為が心を揺さぶり、称賛と涙が同時に生じる状態を示す。

1680

举世无双

jǔ shì wú shuāng

成語・慣用句唯一無二ゆいいつむに、比類ない、無比

◆举jǔ世shì无wú双shuāng的de 才cái华huá比類なき才能

◆举jǔ世shì无wú双shuāng的de 成chéng就jiù比類なき業績

◆举jǔ世shì无wú双shuāng的de佳jiā作zuò比類なき傑作

◇无wú 双shuāng形比類ない

↔︎司sī空kōng见jiàn惯guàn成語・慣用句ありふれている

(例)这枚古董被认为是举世无双的珍品。

この骨董は唯一無二の逸品と見なされている。

(コア) 比べられる相手が存在しないという強い唯一性の印象

1681

盛气凌人

shèng qì líng rén

形高圧的だこうあつてきだ、威圧的だ、横柄だ

◆说shuō话huà盛shèng气qì凌líng人rén話し方が高圧的だ

◆态tài度dù盛shèng气qì凌líng人rén態度が高圧的だ

◇盛shèng 气qì凌líng人rén 地dì副高圧的に

↔︎谦qiān虚xū形謙虚だ

↔︎谦qiān逊xùn形謙遜だ

(例)老板说话很盛气凌人，大家都紧张。

上司の話し方は高圧的で、皆緊張している。

(コア) 高い威圧感で周囲を緊張させる中心像

1682

心灵手巧

xīn líng shǒu qiǎo

形手先が器用てさきがきよう、器用、巧み

◆心xīn灵líng手shóu巧qiǎo的de 女nǚ孩hái手先が器用な女の子

◆心xīn灵líng手shóu巧qiǎo的de 手shǒu工gōng器用な手工芸

↔︎笨bèn拙zhuō形不器用

(例)他心灵手巧，能自己修理家具。

彼は手先が器用で、自分で家具を修理できる。

(コア) 考える力と手の技が結びついて実際の作業を巧みにこなす状態

1683

马后炮

mǎ hòu pào

成語・慣用句後知恵ごちえ、事後批評、後出しジャンケン

◆打dǎ马mǎ后hòu炮pào事後に非難する

◆别bié 打dǎ马mǎ后hòu炮pào事後批判するな

◆不bú要yào 再zài 打dǎ马mǎ后hòu炮pàoもう事後批判するな

↔︎先xiān 见jiàn 之zhī明míng成語・慣用句先見の明

(例)你别马后炮，现在才想起来不公平。

今になって後知恵を言うな、遅すぎるよ。

(コア) 事情が終わってから批評や助言をしても結果は変わらない様子。

1684

爱面子

ài miàn zi

動メンツを気にするメンツをきにする、見栄を張る、体面を守る

◆太tài爱ài面miàn子zi了le見栄を張りすぎる

◆不bú太tài爱ài面miàn子ziあまりメンツを気にしない

◆爱ài面miàn子zi文wén化huàメンツを重んじる文化

↔︎不bú顾gù 面miàn子zi動面子を顧みない

(例)她不想丢人，所以很爱面子。

彼女はメンツを気にするので、恥をかきたくない。

(コア) 恥をかかないよう自分の尊厳や外見的体裁を守る振る舞い

1685

横七竖八

héng qī shù bā

成語・慣用句散らかっているちらかっている、めちゃめちゃ、乱雑に、ごちゃごちゃしている

◆横héng七qī竖shù八bā的de 房fáng间jiān散らかった部屋

◆横héng七qī竖shù八bā的de 桌zhuō 面miàn散らかった机の上

◆把bǎ 房fáng间jiān 弄nòng 得dé横héng七qī竖shù八bā部屋をめちゃくちゃにする

↔︎井jǐng然rán有yǒu序xù成語・慣用句整然としている

↔︎井jíng井jíng有yǒu条tiáo成語・慣用句きちんと秩序立っている

(例)地上玩具横七竖八，很难走路。

床の上の玩具が散らかっていて、歩きにくい。

(コア) 物や物品が縦横に乱れて重なり合い、まとまりがない状態。

1686

孤陋寡闻

gū lòu guǎ wén

成語・慣用句知識が乏しいちしきがとぼしい、見識が浅い、学識が浅い、教養がない

◆孤gū陋lòu寡guǎ闻wén的de 人rén知識が乏しい人

◆显xiǎn得de孤gū陋lòu寡guǎ闻wén見識が浅く見える

↔︎博bó学xué 多duō 闻wén成語・慣用句博識で見聞が広い

↔︎见jiàn 多duō 识shí 广guǎng成語・慣用句見聞が広い

(例)他在这方面孤陋寡闻，需要学习。

彼はこの分野では知識が乏しく、勉強が必要だ。

(コア) 井戸の底から外をほとんど見ていないような狭い視野

1687

赐教

cì jiào

動ご指教くださいごしきょうください、教えてください、ご教示ください

◆敬jìng请qǐng赐cì教jiàoどうかご指導ください

◆请qǐng赐cì教jiàoご指教ください

◆恭gōng请qǐng赐cì教jiào謹んでご教示ください

◇赐cì予yǔ動授ける

◇恩ēn赐cì名恩恵

(例)我这个问题，烦请赐教。

この件についてご指教ください。

(コア) 書面や正式な場で相手に敬意を示して指導や助言を求める丁寧な表現

1688

接济

jiē jì

動助けるたすける、援助する、資助する

◆接jiē济jì伤shāng员yuán負傷者を援助する

◆接jiē济jì贫pín困kùn 户hù貧困世帯を援助する

◇接jiē济jì基jī金jīn名救済基金

↔︎置zhì之zhī不bù理lǐ成語・慣用句放っておく

(例)失业后，他的朋友常常接济他。

失業後、友人はよく助けてくれた。

(コア) 当面の生活を維持するために金銭や生活必需品を差し入れる光景

1689

吵嘴

chǎo zuǐ

動言い争ういいあらそう、口論する、言い合う

◆跟gēn 朋péng友yǒu吵cháo嘴zuǐ友達と口論する

◆因yīn为wèi 钱qián吵cháo嘴zuǐお金のことで言い争う

◆在zài 公gōng共gòng 场chǎng合hé吵cháo嘴zuǐ人前で口論する

↔︎和hé好hǎo動仲直りする

↔︎和hé解jiě動和解する

(例)我跟她因为钱的事吵嘴。

私は彼女とお金のことで言い争った。

(コア) 小さなきっかけで互いに言い返し合う短いやり取り

1690

师资

shī zī

名教師陣きょうしじん、教員、教職員

◆师shī资zī力lì量liàng教員陣の力量

◆师shī资zī队duì伍wǔ教員陣

◆师shī资zī配pèi备bèi教員の配置

◆师shī资zī水shuǐ平píng教員のレベル

◇师shī资zī力lì量liàng名教員陣の力量

◇师shī资zī队duì伍wǔ名教員陣

◇师shī资zī配pèi备bèi名教員の配置

(例)这家培训机构的师资很可靠。

この研修機関の教師陣は信頼できる。

(コア) 教師の人数・経歴・配置を合わせた教員陣の全体像

1691

眉开眼笑

méi kāi yǎn xiào

成語・慣用句満面の笑みを浮かべるまんめんのえみをうかべる、にっこり笑う、満面の笑み

◆把bǎ 人rén 逗dòu 得dé眉méi开kāi眼yǎn笑xiào人をからかって満面の笑みを浮かべさせる

◆被bèi 逗dòu 得dé眉méi开kāi眼yǎn笑xiàoからかわれて満面の笑みになる

(例)听到孩子回来了，他眉开眼笑。

子どもが帰ってきたと聞いて、彼は満面の笑みを浮かべた。

(コア) 眉目が和らぎ、笑顔が顔全体に広がっている様子

1692

斩草除根

zhǎn cǎo chú gēn

成語・慣用句根絶するこんぜつする、根絶やしにする、徹底的に排除する

◆必bì须xū斩zhán草cǎo除chú根gēn必ず根絶する

◆采cái取qǔ斩zhán草cǎo除chú根gēn的de 措cuò施shī根絶する対策を講じる

◇除chú 根gēn動根絶する

↔︎治zhì 标biāo 不bú 治zhì 本běn成語・慣用句対症療法で根本を治さない

(例)这个害群之马必须斩草除根。

この害をなす者は根絶する必要がある。

(コア) 害や問題の根本部分を丸ごと取り除き、復活の可能性を断つという核心の像。

1693

前赴后继

qián fù hòu jì

成語・慣用句次々と前へ進むつぎつぎとまえへすすむ、次々と立ち向かう、相次いで赴く

◆年nián轻qīng 人rén前qián赴fù后hòu继jì若者が次々と赴く

◆报bào名míng 者zhě前qián赴fù后hòu继jì応募者が次々と申し込む

(例)灾区的志愿者前赴后继，来帮忙。

被災地のボランティアが次々と前へ進んだ。

(コア) 複数の人が交代で次々と前へ出ていく継続的な動き

1694

平常心

píng cháng xīn

名平常心へいじょうしん、落ち着き、冷静さ

◆保bǎo持chí平píng常cháng心xīn平常心を保つ

◆失shī去qù平píng常cháng心xīn平常心を失う

↔︎慌huāng乱luàn名慌て

↔︎惊jīng慌huāng名慌てふためくこと

(例)上台前我尽量保持平常心。

舞台に上がる前は平常心を保つようにしている。

(コア) 傾かない天秤

1695

岂有此理

qǐ yǒu cǐ lǐ

感動詞理屈に合わないりくつにあわない、許せない、信じられない

◆真zhēn是shì岂qí有yóu此cí理lǐ！本当に理屈に合わない！

◆简jiǎn直zhí岂qí有yóu此cí理lǐ！まったく理屈に合わない！

(例)他无缘无故指责我，岂有此理！

彼が理由もなく私を責めるなんて、理屈に合わない！

(コア) 不合理な出来事を見て「そんなことがあるはずがない」と声を上げる瞬間

1696

彩霞

cǎi xiá

名夕焼け雲ゆうやけくも、夕焼け、晩霞、彩雲

◆夕xī阳yáng下xià 的de彩cǎi霞xiá夕陽の下の夕焼け雲

◆彩cǎi霞xiá弥mí漫màn夕焼け雲が立ち込める

↔︎乌wū云yún名暗雲

↔︎阴yīn 霾mái名陰鬱なもや

(例)海上出现了大片彩霞。

海上に夕焼け雲が広がっていた。

(コア) 日没や日の出で薄い雲が光に染まり、色の層が空に帯状に現れる様子。

1697

画龙点睛

huà lóng diǎn jīng

成語・慣用句最後の仕上げをするさいごのしあげをする、とどめの一筆、締めの一言

◆用yòng 一yí句jù话huà画huà龙lóng点diǎn睛jīng一言で最後の仕上げをする

◆在zài 结jié尾wěi 处chù画huà龙lóng点diǎn睛jīng結びで最後の仕上げをする

◆为wèi 方fāng案àn画huà龙lóng点diǎn睛jīng案にとどめの仕上げをする

◇点diǎn睛jīng動最後の仕上げをする

◇点diǎn睛jīng之zhī 笔bǐ成語・慣用句とどめの一筆

↔︎画huà蛇shé添tiān足zú成語・慣用句余計なことをして台無しにする

↔︎过guò犹yóu不bù 及jí成語・慣用句やり過ぎはかえって害になる

(例)演讲结尾那一句话画龙点睛。

演説の結びの一言が最後の仕上げをした。

(コア) 最後の一言や一手でテーマや効果がはっきりする場面を表す。

1698

精练

jīng liàn

形簡潔かんけつ、簡明、洗練

◆精jīng练liàn的de 论lùn述shù簡潔な論述

◆结jié论lùn精jīng练liàn結論が簡潔だ

◆用yòng语yǔ精jīng练liàn用語が簡潔だ

↔︎冗rǒng长cháng形冗長だ

(例)他说话很精练，很少废话。

彼は話し方が簡潔で、無駄がほとんどない。

(コア) 訓練や推敲を経て磨かれた、簡潔で的確な言い回し

1699

栋梁

dòng liáng

名支柱しちゅう、柱石、中核人物、人材

◆社shè会huì 的de栋dòng梁liáng社会の支柱

◆青qīng年nián栋dòng梁liáng若い世代の支柱

↔︎累léi赘zhuì名足手まとい

(例)他是国家的栋梁。

彼は国家の支柱だ。

(コア) 国家や組織を支える主要な柱。

1700

攻关

gōng guān

動突破するとっぱする、克服する、攻克する

◆攻gōng关guān问wèn题tí問題を突破する

◆攻gōng关guān难nán关guān難関を突破する

↔︎退tuì缩suō動尻込みする

(例)我们必须尽快攻关这个瓶颈。

私たちはこのボトルネックを早急に突破する必要がある。

(コア) 集中的に難所を攻めて突破する行動

この単語帳を覚える