垮

「垮」の例文例文

「垮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天天加班，身体会垮的。

  毎日残業していては、体を壊してしまいますよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  连续遭受打击后，他的精神彻底垮了。

  立て続けに打撃を受け、彼の気力はすっかり挫けてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于资金链突然断裂，这家大型制造企业瞬间被拖垮了。

  資金繰りが突如破綻したため、この大手製造企業は瞬く間に倒壊へと追い込まれた。

• 日常会話

  背了这么重的包走了一整天，我的肩膀都快垮了。

  こんなに重い荷物を背負って一日中歩いたから、肩がもう壊れそうだよ。

「垮」の意味ごとの使い方

• 倒れる

  那棵大树被风吹垮了。

  あの大きな木は風に吹かれて倒れた。

• 崩壊する

  这家小店因为管理不好而垮了。

  この小さな店は、管理が悪くて崩壊した。

• 失敗する

  这次演出准备不足，最后还是垮了。

  この公演は準備不足で、結局失敗した。

「垮」の使い方使い方

• 垮kuǎ台tái

  崩れる

  那个旧政权终于垮台了。その古い政権はついに崩れた。

• 垮kuǎ掉diào

  崩れる

  大雨后，村口的土墙垮掉了。大雨の後、村の入口の土壁が崩れた。

「垮」とよく一緒に使う語

• 垮塌　崩れ落ちる
  （塌：崩れる）
• 垮下来　崩れ落ちてくる
  （下来：降りてくる）
• 垮下去　崩れ落ちていく
  （下去：続ける）
• 垮得厉害　崩れ方がひどい
  （厉害：すごい）
• 垮掉　崩れ落ちる
  （掉：落ちる）

「垮」の類義語との違い類義語との違い

垮kuǎ: 支えがなくなって急に崩れ落ちること。
坍tān塌tā: 土体や建築物などが崩れて崩落すること。
崩bēng溃kuì: 精神や組織が耐えられずに壊れて機能を失うこと。
垮kuǎ台tái: 権力や組織が失敗して終わること。
倒dǎo塌tā: 建物や構造物が倒れて壊れること。

「垮」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ建jiàn筑zhù物wù、物wù体tǐ等děng因yīn受shòu力lì或huò支zhī撑chēng丧sàng失shī而ér部bù分fèn或huò全quán部bù倒dǎo塌tā；也yě可kě用yòng于yú比bǐ喻yù，表biǎo示shì事shì业yè、计jì划huà或huò人rén的de精jīng神shén等děng突tū然rán崩bēng溃kuì或huò失shī败bài。

「垮」のよくある間違い

• ✕ 那座桥快要垮台了。

  ○ 那座桥快要垮了。

  垮台は政権や組織などが失敗して終わることを表し、橋などが崩れ落ちる場合には垮を使います。