奏

「奏」の例文例文

「奏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  喝了热水，他的肚子不痛了，真奏效。

  白湯を飲んだら彼はお腹が痛くなくなりました、本当に効き目があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  教练换了新的训练策略，下半场果然奏效了。

  コーチが新しい練習の作戦に変えたところ、後半戦で案の定効果が出ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台的宏观调控政策逐渐奏功，市场逐步恢复了稳定。

  政府が打ち出したマクロ調整政策が徐々に功を奏し、市場は次第に安定を取り戻しました。

• 日常会話

  试了你教我的那个小窍门，还挺奏效的！

  教えてくれた裏ワザを試してみたら、けっこう効き目があったよ！

「奏」の意味ごとの使い方

• 効く

  妈妈的提醒对我很奏效。

  お母さんの注意は私によく効いた。

「奏」の使い方使い方

• 奏zòu效xiào

  奏効する

  这个办法奏效了，弟弟学会了骑车。この方法が奏効し、弟は自転車に乗れるようになった。

• 很hěn快kuài就jiù奏zòu效xiào

  すぐに奏効する

  妹妹用卡片记单词，这个办法很快就奏效了。妹がカードで単語を覚えると、その方法はすぐに奏効した。

「奏」とよく一緒に使う語

• 措施奏效　対策が効く
  （措施：措置）
• 奏功　功を奏する
  （功：功績）

「奏」の類義語との違い類義語との違い

奏zòu: 何かが働いて効果が出ることを示す語で、単独使用はまれで普通は「奏效」として使う。
起qǐ作zuò用yòng: 作用を起こして効果を発揮する。
生shēng效xiào: 効力や効果が発生して効き目を持つようになる。
见jiàn效xiào: 効果が出て目に見えるようになる。
发fā挥huī作zuò用yòng: 力や手段が働いて効果を生み出す。

「奏」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì产chǎn生shēng效xiào果guǒ，常cháng见jiàn于yú合hé成chéng词cí“奏zòu效xiào”；另lìng有yǒu演yǎn奏zòu、上shàng奏zòu等děng义yì。

「奏」のよくある間違い

• ✕ 这种药很快就奏了。

  ○ 这种药很快就奏效了。

  薬や対策の効果が出る意味では「奏」だけでは使わず、「奏效」とします。