朝夕相处

「朝夕相处」の例文例文

「朝夕相处」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和室友住在同一个房间，每天朝夕相处。

  私とルームメイトは同じ部屋に住んでいて、毎日朝から晩まで一緒に過ごしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过这几个月的朝夕相处，队员们之间建立起了深厚的友谊。

  ここ数か月間寝起きを共にしたことで、チームメンバーの間には深い友情が芽生えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  项目团队在长达半年的封闭开发中朝夕相处、并肩作战，终于按时攻克了技术难关。

  プロジェクトチームは半年におよぶ缶詰状態の開発で寝食を共にし、一丸となって戦い、ついに予定通り技術的な難関を突破しました。

• 日常会話

  咱们都在一个办公室朝夕相处好几年了，谁还不了解谁的脾气啊？

  私たちは同じオフィスで何年もずっと一緒にいるんだから、お互いの性格くらいよく分かっているでしょう？

「朝夕相处」の使い方使い方

• 与yǔ父fù母mǔ朝zhāo夕xī相xiāng处chǔ

  両親と朝夕一緒にいる

  孩子与父母朝夕相处，觉得很幸福。子どもは両親と朝夕一緒にいて、とても幸せだと感じている。

• 夫fū妻qī朝zhāo夕xī相xiāng处chǔ

  夫婦が朝夕共に過ごす

  这对夫妻朝夕相处，一起照顾孩子。この夫婦は朝夕共に過ごし、一緒に子どもの世話をしている。

「朝夕相处」とよく一緒に使う語

• 与父母朝夕相处　両親と朝夕一緒にいる
  （父母：両親）
• 夫妻朝夕相处　夫婦が朝夕共に過ごす
  （夫妻：夫婦）
• 与家人朝夕相处　家族と朝夕一緒にいる
  （家人：家族）
• 与同事朝夕相处　同僚と朝夕一緒にいる
  （同事：同僚）
• 与同学朝夕相处　同級生と朝夕一緒にいる
  （同学：同級生）
• 与朋友朝夕相处　友人と朝夕一緒にいる
  （朋友：友達）
• 与邻居朝夕相处　近所の人と朝夕一緒にいる
  （邻居：隣人）
• 与室友朝夕相处　ルームメートと朝夕一緒にいる
  （室友：ルームメイト）

「朝夕相处」の類義語との違い類義語との違い

朝zhāo夕xī相xiāng处chǔ: 朝と夕に日々顔を合わせて親しく時間を共にすることを表す。
相xiāng处chǔ: 一緒に時間を過ごして互いに接することを表す。
同tóng居jū: 同じ家に一緒に住むことを表す。
共gòng处chǔ: 同じ場所や環境で一緒に存在して過ごすことを表す。

「朝夕相处」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài早zǎo晨chén和hé傍bàng晚wǎn等děng日rì常cháng时shí间jiān反fǎn复fù在zài一yì起qǐ相xiāng处chǔ，从cóng而ér彼bí此cǐ熟shú悉xī、关guān系xì亲qīn近jìn的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài。

「朝夕相处」のよくある間違い

• ✕ 朝夕相処

  ○ 朝夕相处

  「相处」の「处」は中国語の簡体字で、日本語の「処」ではありません。

• ✕ 朝夕相处父母

  ○ 与父母朝夕相处

  人と一緒に過ごす相手を置くとき、「相处」は直接目的語を取らず、相手の前に「与」や「和」を置きます。