半途而废

「半途而废」の例文例文

「半途而废」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学跑步不能半途而废。

  ランニングを始めるなら途中で投げ出してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  既然决定考驾照，就一定要坚持到底，不要半途而废。

  運転免許を取ると決めたからには、最後までやり抜き、途中で諦めてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这个新产品的研发项目耗费了大量资金与心血，绝不能因为暂时的市场低迷而半途而废。

  この新製品の開発プロジェクトには多額の資金と労力が投じられており、一時的な市場の低迷を理由に中途挫折するわけには決してまいりません。

• 日常会話

  减脂计划才刚开始三天，你可千万别半途而废啊！

  ダイエット計画はまだ始まって3日しか経ってないんだから、絶対に途中で投げ出さないでよね！

「半途而废」の使い方使い方

• 别bié半bàn途tú而ér废fèi

  途中で諦めないで

  读书别觉得无聊就半途而废。つまらないと思ったからといって、読書を途中で諦めないで。

• 遇yù挫cuò就jiù半bàn途tú而ér废fèi

  挫折にあうと途中で諦める

  做实验遇挫就半途而废，就学不到东西。実験で挫折すると途中で諦めてしまい、何も学べない。

• 很hěn容róng易yì半bàn途tú而ér废fèi

  すぐに途中で諦める

  小明学骑车很容易半途而废。小明は自転車の練習を始めても、すぐに途中で諦めてしまう。

「半途而废」とよく一緒に使う語

• 学习半途而废　学習を途中で諦める
  （学习：勉強する）
• 工作半途而废　仕事を途中で投げ出す
  （工作：仕事）
• 计划半途而废　計画を途中で断念する
  （计划：計画する）
• 工程半途而废　工事を途中で投げ出す
  （工程：工程）
• 事业半途而废　事業を途中で諦める
  （事业：事業）

「半途而废」の類義語との違い類義語との違い

半bàn途tú而ér废fèi: 途中でやめて目標を達成しない。
放fàng弃qì: 努力や計画をやめて目標をあきらめる。
中zhōng断duàn: 作業や行為を途中で一時的に止める。

「半途而废」の中国語での定義中国語での定義

在zài事shì情qíng进jìn行xíng到dào一yí半bàn时shí停tíng止zhǐ，放fàng弃qì继jì续xù完wán成chéng，常cháng带dài有yǒu消xiāo极jí评píng价jià。

「半途而废」のよくある間違い

• ✕ 半途而廃

  ○ 半途而废

  中国語では日本語の「廃」ではなく、簡体字の「废」を使います。