うららかな晴天

风fēng和hé日rì丽lì

意味

  • 成語・慣用句 うららかな晴天うららかなせいてん
风和日丽のイラスト

例文

今jīn天tiān是shì风fēng和hé日rì丽lì，很hěn适shì合hé出chū去qù散sàn步bù。

今日はうららかな晴天で、散歩にぴったりだ。

早zǎo晨chén起qǐ来lái，窗chuāng外wài是shì风fēng和hé日rì丽lì的de景jǐng色sè，鸟儿在zài歌gē唱chàng。

朝起きると、窓の外はうららかに晴れた景色で、鳥が歌っていた。

コアイメージ

そよ風と明るい陽光がそろい外に出たくなるような、穏やかで快適な晴天の景色。

関連語

↔︎ (成語・慣用句) 风fēng雨yǔ交jiāo加jiā：風雨が激しく交じり合う

↔︎ (成語・慣用句) 阴yīn雨yǔ连lián绵mián：陰雨が続く

使い方

類義語との違い

风fēng和hé日rì丽lì: そよ風と明るい日差しが同時にあり、穏やかで心地よい陽気の晴天を表す成語。
阳yáng光guāng明míng媚mèi: 日光が明るく景色が鮮やかに見える、晴れて気持ちのよい天気を表す成語。
天tiān朗lǎng气qì清qīng: 空が澄んで明るく、空気が清々しく感じられる晴天を表す成語。
风fēng和hé日rì暖nuǎn: 風が穏やかで日差しが暖かく、過ごしやすい暖かな天気を表す成語。
天tiān高gāo气qì爽shuǎng: 空が高く感じられ、空気が爽やかでさっぱりとした晴天を表す成語。

中国語での定義

形xíng容róng天tiān空kōng晴qíng朗lǎng、微wēi风fēng和hé煦xù、阳yáng光guāng明míng媚mèi、气qì候hòu舒shū适shì、适shì合hé外wài出chū的de好hǎo天tiān气qì，语yǔ气qì偏piān书shū面miàn或huò文wén雅yǎ。

語源

成語は「风」「和」「日」「丽」の四字を並べた表現で、「风和」は風が和らぐこと、「日丽」は陽光が明るいことを示し、合わせて快適な好天を表すようになった。

コラム

  • 観光案内や手紙、写真の説明など文語的な場面でよく使われ、友人との日常会話では「今天天气很好」などの口語表現の方が自然に聞こえることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

风和日丽 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「うららかな晴天」は中国語で何と言う？

「うららかな晴天」に最もぴったりな中国語は「风和日丽」です。風が穏やかで日差しが明るく美しい春の好天を表す定番の四字熟語で、日常会話から作文まで幅広く使われます。単に空が晴れているだけでなく、心地よい暖かさや穏やかな空気感を含めて表現したいときに最適です。

使い分け

  • 风和日丽

    風が穏やかで日差しが心地よい春の好天を表す表現です。行楽日和の描写や、穏やかで美しい天候を伝える際によく使われます。

    今天风和日丽，特别适合去公园散步。

    今日はうららかな晴天で、公園へ散歩に行くのにぴったりです。

よくある間違い

  • ✕ 今天是很丽的天气。

    ○ 今天风和日丽。

    「丽」を単独で天気の修飾に使うことは不自然です。成句の「风和日丽」を用います。

「うららかな晴天」のよくある質問

Q. 「风和日丽」は春以外にも使えますか？
春に使われることが多い言葉ですが、春限定ではありません。初夏や秋などでも、風が穏やかで日差しが心地よい晴天であれば季節を問わず使えます。ただし、真夏の猛暑日や真冬の厳しい寒さの晴天には適しません。
Q. 日常会話で「うららかな晴天」と言うには？
四字熟語の「风和日丽」は会話でも自然に使えます。よりくだけた口語で表現したい場合は、「今天天气真好，很暖和（今日は本当にいい天気で暖かいね）」のように、暖かさや心地よさを平易な言葉で説明すると伝わりやすいです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ