蕴涵

「蕴涵」の例文例文

「蕴涵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她的微笑里蕴涵着爱。

  彼女の微笑みには愛が込められている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种传统节日活动，其实蕴涵着人们对平安的祝福。

  このような伝統的な祭りの行事には、実は人々の無病息災への願いが込められています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这套古老的哲学思想虽然诞生于数千年前，却蕴涵着应对现代社会危機の智慧。

  この古代の哲学思想は数千年前に生まれたものだが、現代社会の危機に対応するための知恵が秘められている。

• 日常会話

  你听出来了吗？他刚才的话里可蕴涵着不少潜台词呢。

  今の言葉の意味、わかった？さっきの話には結構裏のメッセージが含まれていたよ。

「蕴涵」の意味ごとの使い方

• 含有

  这个童话蕴涵帮助别人的道理。

  この童話には、人を助けることの道理が含まれている。

「蕴涵」の使い方使い方

• 蕴yùn涵hán 意yì义yì

  意味を含む

  这首诗蕴涵丰富的意义。この詩は豊かな意味を含んでいる。

• 蕴yùn涵hán 信xìn息xī

  情報を含む

  这个实验结果蕴涵新的科学信息。この実験結果は新しい科学情報を含んでいる。

• 蕴yùn涵hán 价jià值zhí

  価値を含む

  这件作品蕴涵很高的价值。この作品は非常に高い価値を含んでいる。

「蕴涵」とよく一緒に使う語

• 蕴涵意义　意味を含む
  （意义：意味）
• 蕴涵信息　情報を含む
  （信息：メッセージ）
• 蕴涵价值　価値を含む
  （价值：価値）
• 蕴涵思想　思想を含む
  （思想：考え方）
• 蕴涵道理　道理を含む
  （道理：道理）
• 蕴涵希望　希望を含む
  （希望：望む）

「蕴涵」の類義語との違い類義語との違い

蕴yùn涵hán: 表面に現れない意味や性質を内部に隠れて含むことを示す
隐yǐn含hán: 明確に言わずに内に意味や考えを隠し持っていることを示す
包bāo含hán: あるものの内部に他の物や要素が入っていることを示す
含hán有yǒu: 内部に特定の成分や性質を持っていることを示す
意yì味wèi着zhe: ある事柄が別の意味や結果につながることを示す

「蕴涵」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu事shì物wù内nèi部bù包bāo含hán着zhe不bù明míng显xiǎn或huò潜qián在zài的de内nèi容róng、意yì义yì或huò特tè征zhēng，侧cè重zhòng于yú内nèi在zài含hán义yì的de存cún在zài。

「蕴涵」のよくある間違い

• ✕ 这瓶饮料蕴涵很多糖

  ○ 这瓶饮料含有很多糖

  飲み物が糖分のような成分を含むことを表すときは「含有」を使い、「蕴涵」は表面に出ない意味や性質を含む場合に使います。