豁达

「豁达」の例文例文

「豁达」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的心很豁达，天天都笑。

  彼の心はとても大らかで、毎日笑っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到困难的时候，我们要学会用豁达的心态去解决。

  困難に直面したときは、大らかな気持ちで解決することを学ばなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  唯有保持豁达超脱的人生境界，方能在名利得失面前泰然处之。

  物事に囚われない大らかな人生観を保ってこそ、名誉や利益の損得を前にしても落ち着いていられるのです。

• 日常会話

  算了吧，凡事豁达一点，别跟自己过不去。

  もういいじゃない、何事ももっと寛大に考えて、自分を追い詰めないで。

「豁达」の意味ごとの使い方

• 楽天的

  比赛输了，他还是很豁达。

  試合に負けても、彼はやはり楽天的だ。

「豁达」の使い方使い方

• 性xìng格gé豁huò达dá

  性格が開朗だ

  妹妹性格很豁达，新同学不和她玩也不难过。妹は性格が開朗だ。新しい友達が一緒に遊ばなくても悲しみません。

• 待dài人rén豁huò达dá

  人付き合いが開朗だ

  爷爷待人很豁达，邻居忘了还书也不介意。祖父は人付き合いが開朗だ。近所の人が本を返すのを忘れても気にしません。

• 处chǔ事shì豁huò达dá

  物事の対処が大らかだ

  哥哥处事很豁达，修车要等一天也能耐心等。兄は物事への対処が大らかで、車の修理に一日かかっても辛抱強く待てます。

「豁达」とよく一緒に使う語

• 为人豁达　人柄がおおらかで明るい
  （为人：性格）
• 性情豁达　気立てがおおらかだ
  （性情：性格）

「豁达」の類義語との違い類義語との違い

豁huò达dá: 悩みや感情を内側でくよくよせず、穏やかな余裕で他人に寛容になり物事を全体的に捉える態度
开kāi朗lǎng: 明るくて朗らかで、周りの人と打ち解けやすい性格
宽kuān容róng: 他人の欠点や失敗を責めずに受け入れる態度
乐lè观guān: 困難に遭っても希望を持ち、良い結果を期待する心持ち

「豁达」の中国語での定義中国語での定義

性xìng格gé乐lè观guān且qiě宽kuān厚hòu，能néng坦tǎn然rán面miàn对duì挫cuò折zhé，与yǔ人rén相xiāng处chǔ不bù拘jū小xiǎo节jié。

「豁达」のよくある間違い

• ✕ 他豁达别人

  ○ 他待人很豁达

  人への接し方を表すとき、「豁达」は「待人」と組み合わせて使い、人を直接目的語として後ろに置きません。