HSK 9級の単語一覧1,906語｜中国語単語帳（1501〜1600語目）

1501

垂头丧气

chuí tóu sàng qì

成語・慣用句落ち込むおちこむ、意気消沈する、がっかりする

◆一yí 副fù垂chuí头tóu丧sàng气qì的de 样yàng子ziがっかりした様子

◆垂chuí头tóu丧sàng气qì地dì 坐zuò 着zhe意気消沈して座っている

◆变biàn 得dé垂chuí头tóu丧sàng气qì落ち込む

↔︎精jīng神shén 抖dóu擞sǒu成語・慣用句精力がみなぎっている

↔︎意yì气qì 风fēng 发fā成語・慣用句意気揚々としている

(例)考试失败后，他垂头丧气。

試験に落ちた後、彼は落ち込んだ。

(コア) 失望して気力が抜けた状態。

1502

弊病

bì bìng

名弊端へいたん、弊病、欠陥、悪習

◆存cún在zài弊bì病bìng弊病が存在する

◆根gēn 除chú弊bì病bìng弊病を根絶する

◆弊bì病bìng丛cóng生shēng弊病が多発する

↔︎优yōu点diǎn名長所

↔︎长cháng处chù名長所

(例)这个制度有很多弊病。

この制度には多くの弊端がある。

(コア) 制度や組織に根づいた慢性的な欠陥。

1503

化纤

huà xiān

名化学繊維かがくせんい、合成繊維、人造繊維

◆化huà纤xiān面miàn料liào化学繊維の生地

◆化huà纤xiān材cái料liào化学繊維の材料

◆化huà纤xiān制zhì品pǐn化学繊維製品

◇化huà纤xiān厂chǎng名化学繊維工場

◇化huà纤xiān工gōng业yè名化学繊維工業

◇化huà纤xiān布bù名化学繊維の布

↔︎天tiān然rán 纤xiān维wéi名天然繊維

(例)许多运动服是用化纤做的。

多くのスポーツウェアは化学繊維で作られている。

(コア) 合成樹脂や化学処理で得られる各種の人工繊維の総称

1504

东道主

dōng dào zhǔ

名主催側しゅさいがわ、主人、接待側、招待側

◆作zuò为wéi东dōng道dào主zhǔ主催側として

◆由yóu东dōng道dào主zhǔ负fù责zé主催側が担当する

◆东dōng道dào主zhǔ国guó主催国

◇东dōng 道dào 主zhǔ 国guó名主催国

↔︎客kè人rén名客

↔︎来lái宾bīn名来賓

(例)我们是这次活动的东道主，请多关照。

私たちは今回のイベントの主催側です、よろしくお願いします。

(コア) 活動を準備し会場で来客を接待する側

1505

壮胆

zhuàng dǎn

動励ますはげます、激励する、鼓舞する

◆给gěi 孩hái子zi壮zhuàng胆dǎn子供を励ます

◆壮zhuàng胆dǎn起qǐ来lái勇気が湧く

↔︎退tuì缩suō動たじろぐ、尻込みする

(例)朋友在比赛前给我壮胆。

友人が試合前に私を励ましてくれた。

(コア) 言葉や行動で相手の不安を和らげて前に進ませる場面

1506

世袭

shì xí

動世襲するせしゅうする

名世襲制、世襲権

◆世shì袭xí王wáng 位wèi王位を世襲する

◆世shì袭xí爵jué位wèi爵位を世襲する

◆世shì袭xí官guān职zhí官職を世襲する

◆世shì袭xí权quán力lì権力を世襲する

◇世shì袭xí制zhì名世襲制

◇世shì袭xí权quán名世襲権

↔︎选xuán举jǔ動選挙する

↔︎任rèn命mìng動任命する

(例)王位通常由王室成员世袭。

王位は通常王室の構成員が世襲する。

(コア) 血縁や系譜を通じて役職や特権が次の世代に移る継承の流れ

1507

农历

nóng lì

名陰暦いんれき、旧暦、太陰暦

◆农nóng历lì生shēng日rì陰暦の誕生日

◆农nóng历lì闰rùn月yuè陰暦の閏月

◆过guò农nóng历lì新xīn年nián陰暦で新年を祝う

◇农nóng历lì年nián名陰暦年

↔︎公gōng历lì名太陽暦

(例)你的生日按农历还是公历？

あなたの誕生日は陰暦ですか、それとも太陽暦ですか？

(コア) 月の満ち欠けで月を数え、節気で年のずれを補う暦

1508

珍重

zhēn zhòng

動大切に思うたいせつにおもう、尊重する、重んじる

◆珍zhēn重zhòng生shēng命mìng命を大切にする

◆珍zhēn重zhòng人rén才cái人材を重んじる

↔︎轻qīng视shì動軽視する

↔︎忽hū视shì動無視する

(例)我一直珍重你的意见。

私はずっとあなたの意見を大切に思っている。

(コア) 相手を大切に思い、その存在や安全を重んじること

1509

夸夸其谈

kuā kuā qí tán

動ほらを吹くほらをふく、自慢する、誇張する

◆只zhǐ 会huì夸kuā夸kuā其qí谈tánただほらを吹くだけだ

◆光guāng夸kuā夸kuā其qí谈tán口先だけだ

↔︎脚jiǎo踏tà实shí地dì動地に足をつける

↔︎实shí事shì求qiú是shì動事実に即す

(例)他在朋友面前夸夸其谈，总说自己很厉害。

彼は友達の前でほらを吹いて、いつも自分はすごいと言う。

(コア) 声高に自分をたたえつつ実質が伴わない長い自慢話の様子

1510

下乡

xià xiāng

動田舎に行くいなかにいく、農村へ赴く

◆下xià乡xiāng扶fú贫pín農村へ行って貧困支援をする

◆下xià乡xiāng考kǎo察chá田舎へ行って調査する

↔︎进jìn 城chéng動都会へ行く

(例)下个月我打算下乡帮爷爷干活。

来月、田舎に行って祖父の手伝いをするつもりだ。

(コア) 都市や家から田舎の村へ向かう移動

1511

举世瞩目

jǔ shì zhǔ mù

成語・慣用句世界の注目を集めるせかいのちゅうもくをあつめる、世界的注目の的

◆举jǔ世shì瞩zhǔ目mù的dì 演yǎn出chū世界の注目を浴びる公演

◆举jǔ世shì瞩zhǔ目mù的dì 发fā现xiàn世界が注目する発見

◆成chéng为wéi举jǔ世shì瞩zhǔ目mù的dì话huà 题tí世界的な話題になる

◇瞩zhǔ目mù動注目する・目を注ぐ

↔︎名míng 不bú见jiàn 经jīng 传zhuàn成語・慣用句名が知られていない・無名である

(例)这场演出因为创新而举世瞩目。

この公演は革新性により世界の注目を集める。

(コア) 重大な出来事や人物に世界中の注目が向かい集中する様子

1512

弘扬

hóng yáng

動広めるひろめる、提唱する、宣伝する、発揚する

◆弘hóng扬yáng传chuán统tǒng 文wén化huà伝統文化を広める

◆弘hóng扬yáng民mín族zú 精jīng神shén民族精神を広める

◆弘hóng扬yáng社shè会huì主zhǔ义yì 核hé心xīn 价jià值zhí观guān社会主義核心価値観を広める

↔︎抑yì制zhì動抑制する

↔︎破pò坏huài動破壊する

(例)我们应该弘扬传统文化。

私たちは伝統文化を広めるべきだ。

(コア) 灯が次々と点されて周囲に光が広がるような伝播の動き

1513

同人

tóng rén

名同人誌どうにんし、同人作家、同人作品

◆同tóng人rén作zuò品pǐn同人作品

◆同tóng人rén创chuàng作zuò同人創作

◆同tóng人rén圈quān同人サークル

◇同tóng 人rén 作zuò家jiā名同人作家

◇同tóng 人rén文wén 化huà名同人文化

↔︎官guān方fāng 出chū版bǎn名公式出版

↔︎正zhèng规guī 出chū版bǎn名正規出版

(例)他在展会上卖了自己的同人。

彼はイベントで自分の同人誌を売った。

(コア) ファンが自費で作り少数配布する冊子や作品の実物像

1514

刚毅

gāng yì

形意志が強いいしがつよい、毅然としている、不屈

◆刚gāng毅yì的de 精jīng神shén剛毅な精神

◆表biǎo现xiàn 得dé刚gāng毅yì剛毅に振る舞う

◆刚gāng毅yì的de 军jūn人rén剛毅な軍人

↔︎软ruǎn弱ruò形軟弱

↔︎优yōu柔róu寡guǎ断duàn形優柔不断

(例)他为人刚毅，很少改变主意。

彼は意志が強く、めったに考えを変えない。

(コア) 困難に直面しても揺るがない心

1515

化险为夷

huà xiǎn wéi yí

成語・慣用句危機を乗り切るききをのりきる、危機を脱する、難を逃れる

◆把bǎ 危wēi险xiǎn化huà险xiǎn为wéi夷yí危険を無事に切り抜ける

◆将jiāng 危wēi机jī化huà险xiǎn为wèi夷yí危機を乗り切る

◆使shǐ 局jú势shì化huà险xiǎn为wéi夷yí事態を危機から脱する

↔︎雪xuě上shàng加jiā霜shuāng成語・慣用句事態をさらに悪化させる

(例)多亏及时修理，问题终于化险为夷。

修理が間に合ったおかげで、問題はようやく危機を乗り切った。

(コア) 危険が解消され影響が残らない状態

1516

联欢

lián huān

名パーティー、懇親会、宴会

◆社shè区qū联lián欢huān会huì地域の懇親会

◆联lián欢huān节jié目mù懇親会の出し物

◆准zhǔn备bèi联lián欢huān节jié目mù懇親会の出し物を準備する

◇联lián欢huān节jié目mù名懇親会の出し物

◇联lián欢huān会huì名懇親会

(例)我们班周末要开一个联欢。

私たちのクラスは週末にパーティーを開く。

(コア) みんなが集まって歌や出し物、ゲームや食事で交流を深める場

1517

俊俏

jùn qiào

形ハンサム、端正、魅力的

◆面miàn容róng俊jùn俏qiào顔立ちが端正だ

◆打dǎ扮bàn 得dé 很hěn俊jùn俏qiào服装や身なりがハンサムに見える

↔︎丑chǒu陋lòu形醜い

↔︎难nán看kàn形見苦しい

(例)这个男孩挺俊俏的。

その少年はハンサムだ。

(コア) 五官が整い落ち着いた魅力を備え、見た目で好印象を与える人の姿

1518

刮风

guā fēng

動風が吹くかぜがふく、吹く、風が強い

◆又yòu刮guā风fēng又yòu 下xià雨yǔ風が吹いて雨も降る

◆刮guā风fēng刮guā 得dé 厉lì害hài風が激しく吹く

(例)今天刮风，别出去。

今日は風が吹いているので、外に出ないでください。

(コア) 風がある方向から勢いよく吹きつけて物を揺らす状態

1519

走过场

zǒu guò chǎng

動おざなりにする

名形だけ、見せかけ

◆在zài 会huì议yì 上shàng走zǒu过guò场chǎng会議でおざなりにする

◆只zhǐ是shì走zǒu过guò场chǎngただ形だけ行う

↔︎重zhòng视shì動重視する

↔︎用yòng心xīn動注意深く行う

(例)别在会议上走过场，要认真讨论问题。

会議でおざなりにするな、真剣に議論しなさい。

(コア) 表面的な手順だけをこなして中身が伴わない状態

1520

扣人心弦

kòu rén xīn xián

成語・慣用句心を揺さぶるこころをゆさぶる、胸を打つ、胸に響く、感動的

◆剧jù情qíng扣kòu人rén心xīn弦xián胸を打つ筋立て

◆扣kòu人rén心xīn弦xián的de 旋xuán律lǜ心を揺さぶる旋律

◆那nà 段duàn 对duì话huà扣kòu人rén心xīn弦xiánあのやり取りは胸に響く

↔︎冷lěng 若ruò 冰bīng 霜shuāng成語・慣用句冷淡で冷酷だ

↔︎漠mò不bù 关guān心xīn成語・慣用句無関心である

(例)这部电影的结局很扣人心弦。

この映画の結末は心を揺さぶる。

(コア) 心の奥の弦が強く弾かれて震える感覚

1521

光明磊落

guāng míng lěi luò

成語・慣用句公明正大こうめいせいだい、正々堂々

◆做zuò 事shì光guāng明míng磊lěi落luò行動が公明正大

◆为wéi人rén光guāng明míng磊lěi落luò人柄が公明正大

◆态tài度dù光guāng明míng磊lěi落luò態度が公明正大

↔︎阴yīn 险xiǎn狡jiǎo诈zhà成語・慣用句陰険で狡猾

↔︎鬼guí 鬼guǐ祟suì祟suì成語・慣用句こそこそしている

(例)他为人光明磊落，大家都信任他。

彼は公明正大な人なので、みんな彼を信頼している。

(コア) 心の中が透けて見えるように隠しごとがなくはっきりしている様子

1522

千钧一发

qiān jūn yī fà

成語・慣用句危機一髪ききいっぱつ、風前の灯火、一触即発

◆陷xiàn入rù千qiān钧jūn一yí发fà的de 境jìng地dì危機一髪の境地に陥る

◆千qiān钧jūn一yí发fà的de 瞬shùn间jiān危機一髪の瞬間

↔︎风fēng 平píng 浪làng 静jìng成語・慣用句事態は落ち着いている

↔︎安ān然rán无wú恙yàng成語・慣用句無事である

(例)那一刻，局势真是千钧一发。

あの時、状況はまさに危機一髪だった。

(コア) 巨大な重さが髪一本で支えられていて、その髪が切れれば全てが崩れる光景。

1523

酌情

zhuó qíng

副状況に応じてじょうきょうにおうじて、裁量で、適宜、臨機応変に

◆酌zhuó情qíng考kǎo虑lǜ状況に応じて考慮する

◆酌zhuó情qíng从cóng 宽kuān情状を酌んで処罰を軽くする

◆酌zhuó情qíng批pī准zhǔn状況に応じて承認する

↔︎一yí概gài副一概に

↔︎一yí律lǜ副一律に

(例)公司会酌情批准你的申请。

会社は状況に応じてあなたの申請を承認します。

(コア) 判断や措置を状況に合わせて柔軟に変える核心像

1524

千变万化

qiān biàn wàn huà

成語・慣用句千変万化せんぺんばんか、変幻自在

◆千qiān变biàn万wàn化huà的de 景jǐng象xiàng千変万化の景観

◆千qiān变biàn万wàn化huà的de 色sè彩cǎi千変万化の色彩

◆千qiān变biàn万wàn化huà的de 声shēng音yīn千変万化の音色

↔︎千qiān 篇piān 一yí律lǜ成語・慣用句型どおりで変化がない

↔︎一yì成chéng不bú变biàn成語・慣用句まったく変わらない

(例)千变万化的表情让人捉摸不透。

彼の表情は千変万化で、つかみどころがない。

(コア) 形式や色合い、感情が絶えず多様に変わる流動的な様子。

1525

朝气蓬勃

zhāo qì péng bó

成語・慣用句元気いっぱいだげんきいっぱいだ、生き生きしている、活力に満ちている

◆朝zhāo气qì蓬péng勃bó的de 团tuán队duì活力に満ちたチーム

◆朝cháo气qì蓬péng勃bó地dì 学xué习xí元気いっぱいに学ぶ

◆看kàn起qǐ来lái朝cháo气qì蓬péng勃bó元気がありそうに見える

◇朝zhāo 气qì名活力

◇蓬péng勃bó形勢いが盛んな

◇蓬péng勃bó 发fā展zhǎn成語・慣用句勢いよく発展する

↔︎萎wéi靡mǐ不bú振zhèn成語・慣用句気力がなく振るわない

↔︎无wú精jīng打dá采cǎi成語・慣用句元気がない

(例)新同事很朝气蓬勃，给大家带来活力。

新しい同僚は元気いっぱいで、皆に活力を与える。

(コア) 朝の新鮮な空気が若芽を一気に生い茂らせる勢い

1526

一个劲儿

yī gè jìn ér

副ひっきりなしに、しつこく、しきりに

◆一yí个gè劲儿jìnr地dì 说shuōひっきりなしに話す

◆一yí个gè劲儿jìnr地dì 笑xiàoひっきりなしに笑う

◆一yí个gè劲儿jìnr地dì 打dǎ电diàn话huàひっきりなしに電話をかける

↔︎断duàn断duàn续xù续xù副途切れ途切れに

↔︎偶óu尔ěr副たまに

(例)他一个劲儿打电话给我。

彼はひっきりなしに私に電話をかけてくる。

(コア) 止まらず連続して繰り返される動き

1527

搞鬼

gǎo guǐ

動いたずらをする、ふざける、悪さをする

◆爱ài搞gáo鬼guǐよくいたずらをする

◆故gù意yì搞gáo鬼guǐわざと悪さをする

◆暗àn地dì里lǐ搞gáo鬼guǐこっそり裏でいたずらする

↔︎认rèn真zhēn動真面目にする

(例)别在这里搞鬼。

ここでいたずらをしないで。

(コア) 計略や悪ふざけで相手をからかい困らせる行為

1528

诚心诚意

chéng xīn chéng yì

副誠心誠意せいしんせいい、心から

名誠意、真心

◆诚chéng心xīn诚chéng意yì地dì 对duì待dài 顾gù客kè誠心誠意に顧客に接する

◆诚chéng心xīn诚chéng意yì地dì 承chéng担dān 责zé任rèn誠心誠意に責任を負う

◇诚chéng心xīn名誠心・真心

◇诚chéng意yì名誠意・真心

(例)诚心诚意道歉了。

誠心誠意謝った。

(コア) 心と意が一致して一点から外へ向かう真っ直ぐな状態。

1529

瑰宝

guī bǎo

名宝物たからもの、珍宝、至宝

◆文wén化huà瑰guī宝bǎo文化的な宝物

◆国guó家jiā瑰guī宝bǎo国の至宝

◆文wén学xué瑰guī宝bǎo文学の至宝

↔︎垃lā圾jī名ゴミ

↔︎废fèi物wù名廃物

(例)这本旧书是我的瑰宝。

この古い本は私の宝物です。

(コア) 古い箱に収められた一点ものの光る宝石

1530

立方米

lì fāng mǐ

名立方メートルりっぽうメートル、立米

◆每měi立lì方fāng米mǐ的de 价jià格gé立方メートル当たりの価格

◆以yǐ立lì方fāng米mǐ计jì 量liàng立方メートルで計量する

(例)这个房间的体积是三立方米。

この部屋の体積は3立方メートルです。

(コア) 辺の長さが1メートルの立方体1個分の体積。

1531

公开信

gōng kāi xìn

名公開書簡こうかいしょかん、公開状

◆向xiàng 媒méi体tǐ 发fā表biǎo公gōng开kāi信xìnメディアに公開書簡を発表する

◆刊kān登dēng公gōng开kāi信xìn公開書簡を掲載する

◆转zhuǎn发fā公gōng开kāi信xìn公開書簡を転送する

↔︎机jī密mì 信xìn件jiàn名機密の手紙

(例)记者在网上发表了公开信，批评公司的做法。

記者はネットで公開書簡を発表し、会社のやり方を批判した。

(コア) メディアやネットを通して広く伝えられる、手紙風の公開声明

1532

说不上

shuō bù shàng

動何とも言えないなんともいえない、はっきり言えない、言い切れない、断言できない

◆说shuō不bú上shàng来láiうまく言えない

◇说shuō法fǎ名言い方・主張

◇口kǒu 说shuō 无wú 凭píng成語・慣用句口先だけでは証拠にならない

↔︎断duàn言yán動断言する

(例)这个菜好不好吃，我说不上。

この料理がおいしいかどうかは何とも言えない。

(コア) 断言を避けて確証を持てない状態

1533

带头人

dài tóu rén

名先頭に立つ人せんとうにたつひと、先導者、主導者、発起人

◆团tuán队duì带dài头tóu人rénチームの先頭に立つ人

◆担dān任rèn带dài头tóu人rén先頭役を務める

◆行háng业yè带dài头tóu人rén業界の先導者

◇带dài头tóu 作zuò用yòng名先導的役割

◇带dài头tóu動率先する

↔︎追zhuī随suí 者zhě名追随者

↔︎旁páng观guān 者zhě名傍観者

(例)他在班里是带头人，大家都跟着他做。

彼はクラスで先頭に立つ人で、皆が彼に従っている。

(コア) 先頭に立ってみんなを引っ張る人

1534

一技之长

yī jì zhī cháng

名特技とくぎ、特長、得意分野、一芸

◆靠kào一yí技jì之zhī长cháng吃chī饭fàn一芸で生計を立てる

◆凭píng借jiè一yí技jì之zhī长cháng特技に頼る

◆展zhǎn示shì一yí技jì之zhī长cháng特技を披露する

↔︎短duǎn处chù名短所

↔︎缺quē点diǎn名欠点

(例)他的一技之长是修电脑。

彼の特技はパソコンの修理だ。

(コア) 一つの技能が他より優れている状態である。

1535

欠条

qiàn tiáo

名借用書しゃくようしょ、借用証書

◆一yì 张zhāng欠qiàn条tiáo欠条を一枚

◆签qiān署shǔ欠qiàn条tiáo欠条に署名する

◆作zuò废fèi欠qiàn条tiáo欠条を無効にする

↔︎收shōu 条tiáo名受領書

(例)他给了我一张欠条。

彼は私に一枚の借用書をくれた。

(コア) 金額・日付・署名が書かれた手書きの紙片で借金を認める文書

1536

同舟共济

tóng zhōu gòng jì

成語・慣用句助け合うたすけあう

◆弘hóng扬yáng同tóng舟zhōu共gòng济jì的de 精jīng神shén助け合いの精神を広める

◆同tóng舟zhōu共gòng济jì的de 传chuán统tǒng助け合いの伝統

↔︎各gè自zì为wéi政zhèng成語・慣用句各自で方針を決める

↔︎各gè 行háng 其qí 是shì成語・慣用句各々が自分のやり方を通す

(例)遇到困难时，大家要同舟共济。

困難に直面したとき、みんなで助け合うべきだ。

(コア) 同じ船に乗り合わせた人々が互いに力を出し合って波を越える場面

1537

自强不息

zì qiáng bù xī

成語・慣用句不断に努力するふだんにどりょくする、たゆまぬ努力、不屈の精神

◆发fā扬yáng自zì强qiáng不bù息xī的de 精jīng神shénたゆまぬ努力の精神を発揚する

◆以yǐ自zì强qiáng不bù息xī为wèi 准zhǔn则zéたゆまぬ努力を行動指針とする

◇自zì 强qiáng動自ら努力して強くなる

↔︎自zì暴bào自zì弃qì成語・慣用句自暴自棄になる

(例)我们要自强不息，迎接挑战。

私たちは不断に努力して、挑戦に立ち向かうべきだ。

(コア) 絶えず水を与えられて伸びる苗

1538

堆砌

duī qì

動積み上げるつみあげる、積み重ねる、積む

◆堆duī砌qì石shí块kuài石を積み上げる

◆堆duī砌qì证zhèng据jù証拠を積み上げる

↔︎拆chāi 开kāi動分解する

↔︎清qīng除chú動除去する

(例)孩子们把玩具堆砌成一座小山。

子どもたちはおもちゃを積み上げて小さな山にした。

(コア) 物を層ごとに重ねて小山や塊をつくる姿

1539

旗袍

qí páo

名チャイナドレス、チャイナ服、中華服

◆穿chuān旗qí袍páoチャイナドレスを着る

◆一yí 件jiàn旗qí袍páo一着のチャイナドレス

◆传chuán统tǒng旗qí袍páo伝統的なチャイナドレス

↔︎西xī装zhuāng名スーツ

↔︎休xiū闲xián 装zhuāng名カジュアルウェア

(例)今天她穿旗袍上班。

今日彼女はチャイナドレスを着て出勤します。

(コア) 高い襟と細身のシルエットの中華風礼服

1540

说情

shuō qíng

動頼み込むたのみこむ、口添えする、嘆願する

◆给gěi 老lǎo师shī说shuō情qíng先生に頼み込む

◆替tì 他tā说shuō情qíng彼のために頼み込む

◆向xiàng上shàng 级jí说shuō情qíng上司に頼み込む

↔︎拒jù绝jué動拒否する

↔︎反fǎn对duì動反対する

(例)她天天给老师说情，希望能改成绩。

彼女は毎日先生に頼み込んで、成績を変えてもらおうとしている。

(コア) 上の人に向かって誰かのために言葉で頼みごとをする場面

1541

精益求精

jīng yì qiú jīng

成語・慣用句より完璧を目指すよりかんぺきをめざす、研鑽を積む

◆精jīng益yì求qiú精jīng的de 精jīng神shénより完璧を目指す精神

◆以yǐ精jīng益yì求qiú精jīng为wèi 目mù标biāoより完璧を目標とする

↔︎得dé过guò且qiě过guò成語・慣用句その場しのぎでやる

↔︎敷fū衍yán 了liǎo 事shì成語・慣用句いい加減にやる

(例)她对细节精益求精。

彼女は細部においてより完璧を目指している。

(コア) 既存の仕上がりを細部まで磨き続ける連続的な向上

1542

耻笑

chǐ xiào

動あざ笑うあざわらう、嘲弄する

名嘲笑

◆遭zāo到dào耻chǐ笑xiàoあざ笑われる

◆被bèi 媒méi体tǐ耻chǐ笑xiàoメディアにあざ笑われる

↔︎称chēng赞zàn動称賛する

↔︎尊zūn敬jìng動尊敬する

(例)他在课堂上当众耻笑我。

彼は授業中に公然と私をあざ笑った。

(コア) 人前で相手を笑って恥をかかせる場面

1543

跑龙套

pǎo lóng tào

動エキストラをする、脇役を務める、端役を演じる

◆到dào 片piàn 场chǎng跑pǎo龙lóng套tào撮影現場でエキストラをする

◆在zài 剧jù组zǔ跑pǎo龙lóng套tào劇組で脇役を務める

◆在zài 广guǎng告gào 片piàn 里lǐ跑pǎo龙lóng套tào広告の中でエキストラをする

◇龙lóng 套tào名端役

↔︎主zhú演yǎn動主演する

(例)很多学生暑假去拍广告跑龙套赚点钱。

多くの学生は夏休みに広告撮影でエキストラをしてお金を稼ぐ。

(コア) 目立たず主役を支える短時間の補助的な役どころ

1544

从容不迫

cóng róng bù pò

成語・慣用句落ち着いているおちついている、冷静だ、動じない、余裕がある

◆从cóng容róng不bú迫pò地dì 发fā言yán落ち着いて発言する

◆在zài 公gōng众zhòng 面miàn前qián从cóng容róng不bú迫pò公の場で落ち着いている

◇从cóng容róng形落ち着いている

◇从cóng容róng 自zì 若ruò成語・慣用句泰然としている

↔︎惊jīng慌huāng失shī措cuò成語・慣用句慌てふためく

↔︎手shǒu忙máng脚jiǎo乱luàn成語・慣用句慌ててあたふたする

(例)他在面试时从容不迫，回答得很清楚。

彼は面接で落ち着いていて、答えがとても明確だった。

(コア) 緊張する場面でも表情や動作が落ち着き、行いに秩序がある状態

1545

稠密

chóu mì

形密集しているみっしゅうしている、密度が高い

◆人rén口kǒu 分fēn布bù稠chóu密mì人口分布が密集している

◆毛máo 发fà稠chóu密mì毛髪が密生している

↔︎稀xī少shǎo形希少である

↔︎稀xī疏shū形まばらである

(例)节假日车站的人群很稠密。

祝日の駅の人混みは密集している。

(コア) 多数のものが隙間なくぎっしり詰まっている状態

1546

长达

zhǎng dá

動におよぶ

◆长cháng达dá数shù 年nián数年におよぶ

◆长cháng达dá八bā 个gè 小xiǎo时shí8時間におよぶ

◆长cháng达dá数shù 十shí 公gōng里lǐ数十キロにおよぶ

↔︎短duǎn 于yú動〜より短い

(例)长达十年的研究终于有了成果。

10年におよぶ研究はついに成果を上げた。

(コア) ある長さや期間が始点から伸び続けて一定の終点（例：十年、百米）に達していることを表す。

1547

洪亮

hóng liàng

形張りのあるばりのある、力強い、よく通る

◆洪hóng亮liàng的de 声shēng音yīn張りのある声

◆洪hóng亮liàng的de嗓sǎng音yīn張りのある声質

◆洪hóng亮liàng的de 朗lǎng读dú張りのある朗読

↔︎低dī 沉chén形低く沈んだ

↔︎沙shā哑yǎ形しわがれた

(例)主持人用洪亮的声音开始了晚会。

司会者は張りのある声で会を始めた。

(コア) 強さと明瞭さが同居し遠方まで届く声の印象

1548

峰回路转

fēng huí lù zhuǎn

成語・慣用句紆余曲折うよきょくせつ、曲折、意外な展開

◆情qíng节jié峰fēng回huí路lù转zhuǎn情節が紆余曲折する

◆剧jù情qíng峰fēng回huí路lù转zhuǎnストーリーが意外な展開を見せる

↔︎一yì帆fān风fēng顺shùn成語・慣用句順風満帆

↔︎风fēng 平píng 浪làng 静jìng成語・慣用句平穏無事

(例)这部电影峰回路转，结局意想不到。

この映画は紆余曲折が多く、結末は予想外だった。

(コア) 先が何度も曲がる山道が最後に明るく開ける景色

1549

嬉笑

xī xiào

動嬉しそうに笑ううれしそうにわらう、微笑む、くすくす笑う、にこっと笑う

◆嬉xī笑xiào着zhe嬉しそうに笑いながら

◆嬉xī笑xiào道dàoにこやかに言った

◆嬉xī笑xiào而ér 谈tán笑顔で語り合う

◇嬉xī笑xiào声shēng名嬉しそうな笑い声

◇嬉xī笑xiào 自zì 若ruò成語・慣用句にこやかで落ち着いている

↔︎哭kū泣qì動泣く

↔︎哀āi叹tàn動嘆く

(例)孩子收到礼物，高兴地嬉笑起来。

子どもはプレゼントを受け取り、嬉しそうに笑い出した。

(コア) 心が楽しくて思わず顔や声に出る穏やかな笑い

1550

鹤立鸡群

hè lì jī qún

成語・慣用句際立つきわだつ、群を抜く、目立つ

◆在zài 人rén群qún 中zhōng鹤hè立lì鸡jī群qún人混みの中で際立つ

◆显xiǎn得de鹤hè立lì鸡jī群qún際立って見える

◆在zài 众zhòng人rén 面miàn前qián鹤hè立lì鸡jī群qún大勢の前で際立つ

↔︎默mò默mò无wú闻wén成語・慣用句無名で目立たない

↔︎平píng 平píng 无wú奇qí成語・慣用句平凡で特徴がない

(例)这幅画在展览上真是鹤立鸡群。

この絵は展覧会で本当に際立っていた。

(コア) 背が高く白い鶴が低い鶏の群れのなかでひときわ目を引く対比の姿

1551

风沙

fēng shā

名砂ぼこりすなぼこり、砂塵、砂煙

◆风fēng沙shā地dì区qū風砂の多い地域

◆应yìng对duì风fēng沙shā風砂に対処する

◆减jián少shǎo风fēng沙shā風砂を減らす

(例)早上外面有风沙，带上口罩。

朝、外は砂ぼこりだから、マスクをして。

(コア) 空気中に舞い上がった細かい砂やほこりが漂う様子

1552

大大咧咧

dà dà liē liē

形大雑把おおざっぱ、大らか、無頓着、そそっかしい

◆为wéi人rén大dà大dà咧liē咧liē人柄がおおらかだ

◆做zuò 事shì大dà大dà咧liē咧liē物事のやり方が大雑把だ

◇大dà大dà咧liē咧liē地dì副大雑把に

↔︎细xì心xīn形注意深い

↔︎谨jǐn慎shèn形慎重だ

(例)她做事很大大咧咧，常常忘细节。

彼女は物事が大雑把で、よく細かいことを忘れる。

(コア) 大らかで細かいことにこだわらない性格の像

1553

高新技术

gāo xīn jì shù

名ハイテク、先端技術

◆高gāo新xīn技jì术shù产chǎn业yèハイテク産業

◆高gāo新xīn技jì术shù企qǐ业yèハイテク企業

◆高gāo新xīn技jì术shù产chán品pǐnハイテク製品

◇高gāo 新xīn 技jì术shù 企qǐ业yè名ハイテク企業

◇高gāo 新xīn 技jì术shù 开kāi发fā区qū名ハイテク開発区

↔︎传chuán统tǒng 技jì术shù名伝統技術

↔︎落luò后hòu 技jì术shù名遅れた技術

(例)他加入了一家高新技术公司。

彼はハイテク企業に入社した。

(コア) 先端で高度な技術が集まり産業や製品のあり方を変える

1554

喜洋洋

xǐ yáng yáng

形嬉しそううれしそう、陽気だ、ごきげんだ

◆满mán 脸liǎn喜xǐ洋yáng洋yáng顔じゅうが嬉しそうだ

◆笑xiào 得dé喜xǐ洋yáng洋yáng嬉しそうに笑う

◆神shén情qíng喜xǐ洋yáng洋yáng表情が嬉しそうだ

↔︎忧yōu郁yù形憂鬱だ

↔︎沮jǔ丧sàng形落ち込んでいる

(例)小猫看起来喜洋洋的，尾巴直竖着。

子猫は嬉しそうで、しっぽをまっすぐ立てている。

(コア) 満面の笑みや軽やかな仕草から伝わる陽気さ

1555

假使

jiǎ shǐ

接続詞もし、仮に、万が一

◆假jiá使shǐ...就jiù 会huì...もし…なら…だろう

◆假jiá使shǐ有yǒu 必bì要yàoもし必要なら

◆假jiá使shǐ发fā生shēng 意yì外wàiもし事故が起きたら

↔︎既jì然rán接続詞すでに...なので

(例)假使你愿意，我可以帮你搬家。

もしあなたが望むなら、私が引っ越しを手伝います。

(コア) 仮定の入口から結論へ橋を架ける構図

1556

讲学

jiǎng xué

動講学をするこうがくをする、講演する、授業をする

◆到dào 国guó外wài讲jiǎng学xué国外で講学する

◆受shòu 邀yāo讲jiǎng学xué招かれて講学する

◆巡xún回huí讲jiǎng学xué巡回講義を行う

↔︎听tīng讲jiǎng動講義を聴く

↔︎听tīng 课kè動授業を受ける

(例)那位教授常到别的学校讲学。

その教授はよく他の学校で講学をする。

(コア) 正式な場で口頭により体系的に学問や学術的意見を述べる場面

1557

学子

xué zǐ

名学子さとこ、学生

◆莘shēn莘shēn学xué子zǐ多くの学子

◆青qīng年nián学xué子zǐ若い学子

(例)老师鼓励所有学子追求梦想。

先生はすべての学子に夢を追うよう励ました。

(コア) 教室や図書館で真面目に本を読む若者の姿

1558

工整

gōng zhěng

形きちんとしている、整っている、端正だ

◆写xiě 得dé工gōng整zhěng字がきちんと書かれている

◆笔bǐ迹jì工gōng整zhěng筆跡がきちんとしている

◆摆bǎi放fàng 得dé工gōng整zhěngきちんと並べられている

↔︎凌líng乱luàn形乱雑だ

↔︎潦liáo草cǎo形ぞんざいだ

(例)他写的字很工整。

彼の字はとてもきちんとしている。

(コア) 筆画や配置が端正で、全体がゆがまずそろっている様子。

1559

荷花

hé huā

名蓮れん、ハス

◆荷hé花huā池chí蓮の池

◆荷hé花huā开kāi放fàng蓮が咲く

◆一yì 朵duǒ荷hé花huā一輪の蓮

◇荷hé花huā池chí名蓮池

◇荷hé花huā展zhǎn名蓮の展示会

(例)公园里的荷花开了。

公園の蓮が咲いた。

(コア) 水面から伸びた茎の先に丸い花托と大きな花弁が並ぶ姿。

1560

提速

tí sù

動スピードを上げるスピードをあげる、加速する、速める

◆提tí速sù改gǎi革gé改革を加速する

◆提tí速sù生shēng产chǎn生産を加速する

◆提tí速sù审shěn批pī審査を迅速化する

↔︎降jiàng速sù動速度を落とす

↔︎延yán缓huǎn動延期する

(例)为了赶工，团队要提速进度。

工期に間に合わせるため、チームは進捗のスピードを上げる。

(コア) 工程や作業の流れを短時間で前に進める場面

1561

变幻莫测

biàn huàn mò cè

成語・慣用句予測不能よそくふのう、変わりやすい、捉えどころがない

◆市shì场chǎng变biàn幻huàn莫mò测cè市場の動向が予測できない

◆变biàn幻huàn莫mò测cè的de 局jú面miàn予測不能な局面

↔︎稳wěn 如rú泰tài山shān成語・慣用句非常に安定して動かない

(例)最近的天气变幻莫测，带伞吧。

最近の天気は予測不能だから傘を持って行って。

(コア) 形が絶えず変わって先が読めない雲や霧のように、事柄の成り行きがつかめない状態

1562

求医

qiú yī

動医者にかかるいしゃにかかる、受診、診療を受ける、治療を求める

◆去qù求qiú医yī医者にかかる

◆四sì处chù求qiú医yīあちこち医者を訪ねる

◆向xiàng 医yī生shēng求qiú医yī医師に診てもらう

◇求qiú医yī问wèn 药yào成語・慣用句治療と薬を求めること

◇求qiú医yī者zhě名医療を求める人

↔︎自zì我wǒ 治zhì疗liáo動自分で治療する

(例)最近头疼，要去求医。

最近頭が痛いので、医者にかかるつもりだ。

(コア) 症状を診てもらうため医師に助けを求める行為

1563

理直气壮

lǐ zhí qì zhuàng

副堂々とどうどうと、胸を張って、自信満々に

◆理lǐ直zhí气qì壮zhuàng地dì 维wéi护hù 自zì己jǐ 的de 权quán利lì自分の権利を堂々と守る

◆理lǐ直zhí气qì壮zhuàng地dì 表biǎo达dá 观guān点diǎn堂々と意見を述べる

◆理lǐ直zhí气qì壮zhuàng地dì 反fǎn驳bó胸を張って反論する

↔︎卑bēi怯qiè地dì副卑怯に

↔︎退tuì缩suō 地dì副尻込みして

(例)她理直气壮地回答了老师。

彼女は堂々と答えた。

(コア) 有理を背景に力強く主張する様子

1564

由此可见

yóu cǐ kě jiàn

接続詞このことからわかるように、したがって、そのため

◆由yóu此cí可kě见jiàn，可ké以yǐ 推tuī断duànこのことからわかるように、推測できる

↔︎反fǎn之zhī接続詞反対に

(例)由此可见，这个计划有问题。

このことからわかるように、その計画には問題がある。

(コア) 前提から結論へ矢印が伸びる構図。

1565

沿线

yán xiàn

名沿線えんせん、路線沿い、沿線地域

◆沿yán线xiàn地dì区qū沿線地域

◆沿yán线xiàn开kāi发fā沿線の開発

(例)沿线的房子很受欢迎。

沿線の家は人気がある。

(コア) 路線を軸に駅や建物が連続して並ぶ帯状の配置

1566

水货

shuǐ huò

名並行輸入品へいこうゆにゅうひん、密輸品、非正規品

◆辨biàn别bié水shuǐ货huò並行輸入品を見分ける

◆进jìn口kǒu水shuǐ货huò輸入された並行輸入品

↔︎行háng 货huò名正規輸入品

(例)这台相机是水货，比国内便宜。

このカメラは並行輸入品で、国内より安い。

(コア) 公式の供給網を外れて海外から持ち込まれた商品が店頭に並ぶ光景

1567

树梢

shù shāo

名枝先えださき、枝端、木の先端

◆在zài树shù梢shāo筑zhù巢cháo枝先に巣を作る

◆从cóng树shù梢shāo落là下xià枝先から落ちる

◆覆fù盖gài 在zài树shù梢shāo上shàng枝先を覆う

↔︎树shù 根gēn名根元

(例)树梢上有一只小鸟。

枝先に小さな鳥がいる。

(コア) 細い枝の末端で、芽や葉がいちばん外側に出る部分

1568

矿藏

kuàng cáng

名鉱物資源こうぶつしげん、鉱床、埋蔵資源

◆矿kuàng藏zàng储chǔ量liàng鉱物資源の埋蔵量

◆矿kuàng藏zàng分fēn布bù鉱物資源の分布

◆海hái底dǐ矿kuàng藏cáng海底鉱物資源

(例)政府正在统计全国的矿藏情况。

政府は全国の鉱物資源の状況を集計している。

(コア) 地下に蓄えられ、採掘して利用できる鉱物のまとまりとその分布

1569

火暴

huǒ bào

形短気たんき、怒りっぽい、気が短い

◆火huǒ暴bào的de 脾pí气qì短気な気性

◆火huǒ暴bào的de 行xíng为wéi短気な行動

↔︎温wēn和hé形温和だ

(例)他脾气火暴，不好相处。

彼は短気で、付き合いにくい。

(コア) 胸中の炎が一気に燃え上がり、言葉や表情が激しく出る状態

1570

综上所述

zōng shàng suǒ shù

成語・慣用句結論としてけつろんとして、要するに、総じて

◆综zōng上shàng所suǒ述shù，结jié论lùn 如rú下xià結論は以下の通りだ

◆综zōng上shàng所suǒ述shù，可ké以yǐ 推tuī断duàn総括すると、推測できるのは

↔︎分fēn 而ér论lùn之zhī成語・慣用句分けて論じる

(例)我们讨论了很多问题，综上所述，我们应该接受这个建议。

結論として、私たちはこの提案を受け入れるべきだ。

(コア) 前の理由や証拠を集めて一つの結論を提示する表現

1571

旋涡

xuán wō

名渦うず、渦巻き、渦潮、混乱

◆海hǎi面miàn 形xíng成chéng旋xuán涡wō海面に渦が形成される

◆掉diào 入rù旋xuán涡wō渦に落ちる

◆被bèi旋xuán涡wō吸xī 入rù渦に吸い込まれる

◇旋xuán涡wō效xiào应yìng名渦効果

◇旋xuán涡wō中zhōng心xīn名渦の中心

(例)河里出现了旋涡，很危险。

川に渦ができていて、危険だ。

(コア) 中心に向かって吸い込まれながら回る水の渦

1572

一年到头

yī nián dào tóu

副一年中いちねんじゅう、全年、整年

◆一yì年nián到dào头tóu都dōu一年中ずっと

◆一yì年nián到dào头tóu很hěn 忙máng一年中とても忙しい

↔︎偶óu尔ěr副たまに

(例)他一年到头都很忙。

彼は一年中ずっと忙しい。

(コア) 年の間ずっと続く反復・持続

1573

漠然

mò rán

形漠然ばくぜん、無関心

副ぼんやり

◆表biǎo现xiàn 得dé漠mò然rán漠然とした様子を見せる

◆对duì 生shēng活huó漠mò然rán生活に対して漠然としている

◆对duì 新xīn闻wén漠mò然ránニュースに対して漠然としている

◇漠mò然rán无wú动dòng于yú衷zhōng成語・慣用句無関心である

↔︎关guān 切qiè形関心がある

↔︎明míng确què形明確である

(例)我对未来的计划有点漠然。

私は将来の計画について漠然としている。

(コア) 考えや見通しがはっきりせず、ぼんやりとしている状態

1574

一言一行

yī yán yī xíng

名言葉と行動ことばとこうどう、言動、行い

◆他tā 的de一yì言yán一yì行xíng彼の言動

◆以yǐ一yì言yán一yì行xíng为wèi 准zhǔn言葉と行動を基準にする

◆从cóng一yì言yán一yì行xíng看kàn言葉と行動から見る

◇言yán行xíng名言葉と行動

◇言yán行xíng 一yí致zhì成語・慣用句言行一致

(例)他的一言一行说明了他的诚意。

彼の言葉と行動は彼の誠意を示している。

(コア) 言葉と行動が対応しているかどうかを見る軸。

1575

沉甸甸

chén diàn diàn

形ずっしり重いずっしりおもい、重い、どっしり重い

◆沉chén甸diàn甸diàn的de 行xíng李lǐずっしり重い荷物

◆沉chén甸diàn甸diàn的de 包bāo裹guǒずっしり重い包み

◆沉chén甸diàn甸diàn的de 心xīn情qíng重くてどっしりした気持ち

◆沉chén甸diàn甸diàn的de 责zé任rèn重い責任

↔︎轻qīng 飘piāo 飘piāo形軽やかでふわふわしている

↔︎轻qīng盈yíng形軽やかだ

(例)他提着沉甸甸的行李上车了。

彼はずっしり重い荷物を持って車に乗った。

(コア) 下方向に重さが集中し、存在がずっしりと圧をかける感覚。

1576

半边天

bàn biān tiān

名社会の半分を担う女性しゃかいのはんぶんをになうじょせい、家庭と社会を支える女性、社会の半分を支える存在

◆撑chēng 起qǐ半bàn边biān天tiān家庭や社会を支える

◆争zhēng 做zuò半bàn边biān天tiān率先して社会の半分を担う

↔︎男nán 权quán 主zhǔ义yì名男権主義

↔︎男nán 主zhǔ 外wài 女nǘ 主zhǔ 内nèi成語・慣用句男は外、女は内の役割分担

(例)每个家庭都离不开半边天。

どの家庭も社会の半分を担う女性がいなければ成り立たない。

(コア) 社会の重要な半分を支える存在としてまとめられた女性群像

1577

足智多谋

zú zhì duō móu

成語・慣用句智謀に富むちぼうにとむ、機略に長ける

◆足zú智zhì多duō谋móu地dì 应yìng对duì機略を駆使して対応する

◆足zú智zhì多duō谋móu的de谋móu略lüè智謀に富む謀略

↔︎无wú 计jì 可kě施shī成語・慣用句打つ手がない

(例)在这个项目里，她很足智多谋。

このプロジェクトで彼女は智謀に富んでいる。

(コア) 問題解決のために多くの案を頭の中で並べ、最善の手を選んで実行する状態。

1578

似是而非

sì shì ér fēi

成語・慣用句一見正しいが実は誤っているいっけんただしいがじつはあやまっている、もっともらしいが中身がない、見せかけだけで誤っている

◆似sì是shì而ér非fēi的de 说shuō法fǎ一見もっともらしいが実は誤った言い分

◆似sì是shì而ér非fēi的de论lùn据jù一見もっともらしく見えるが誤っている論拠

↔︎确què凿záo 无wú疑yí成語・慣用句疑いの余地がない

↔︎铁tiě 证zhèng 如rú 山shān成語・慣用句確固たる証拠がある

(例)他的说法听起来有理，但其实似是而非。

彼の言い方は一見正しいが実は誤っている。

(コア) 表面は合理に見えるが論理の穴や根拠不足で崩れる印象

1579

人次

rén cì

量詞延べ人員のべじんいん

名延べ人数、延べ利用者数

◆总zǒng 接jiē待dài人rén次cì総延べ人員

◆日rì均jūn人rén次cì1日あたりの延べ人員

◆峰fēng值zhí人rén次cìピーク時の延べ人員

(例)上个月这个景区接待了五千人次游客。

先月、この観光地の延べ人員は5000人でした。

(コア) 同一人物の複数回を合算した訪問・参加の回数の合計

1580

改邪归正

gǎi xié guī zhèng

成語・慣用句改心するかいしんする、心を入れ替える

◆下xià 定dìng 决jué心xīn改gǎi邪xié归guī正zhèng改心する決意を固める

◆决jué定dìng改gǎi邪xié归guī正zhèng改心すると決める

◆转zhuǎn 而ér改gǎi邪xié归guī正zhèng転じて改心する

↔︎走zǒu 上shàng歧qí途tú成語・慣用句道を踏み外す

↔︎误wù 入rù歧qí途tú成語・慣用句道を誤る

(例)他终于改邪归正，开始好好工作。

彼はついに改心して、きちんと働き始めた。

(コア) 心の内から行動まで変わる内外一貫の転換

1581

敬而远之

jìng ér yuǎn zhī

動敬遠するけいえんする、距離を置く、避ける

◆对duì 有yǒu 争zhēng议yì 的de话huà 题tí敬jìng而ér远yuǎn之zhī議論のある話題を敬遠する

◆对duì 陌mò生shēng人rén敬jìng而ér远yuǎn之zhī見知らぬ人を敬遠する

↔︎亲qīn近jìn動親しくする

(例)对于那种流言，我选择敬而远之。

ああいう噂は敬遠することにした。

(コア) 礼を尽くして関係を近づけない姿勢

1582

磁卡

cí kǎ

名磁気カードじきカード、磁気ストライプカード、磁条カード

◆磁cí卡kǎ挂guà失shī磁気カードの紛失届を出す

◆补bǔ办bàn磁cí卡kǎ磁気カードを再発行する

◆磁cí卡kǎ消xiāo费fèi 记jì录lù磁気カードの利用記録

↔︎芯xīn片piàn 卡kǎ名チップカード

(例)我的磁卡放在桌子上了。

私の磁気カードは机の上にあります。

(コア) 黒い磁気の帯（磁条）に情報が刻まれ、機械で読み取る支払いや識別用のカード

1583

柏树

bǎi shù

名柏の木かしわのき、サイプレス、常緑樹

◆高gāo大dà 的de柏bǎi树shù背の高い柏の木

◆列liè 成chéng 排pái 的de柏bǎi树shù列を成す柏の木

◆枝zhī叶yè茂mào盛shèng 的de柏bǎi树shù枝葉が茂った柏の木

◇柏bǎi科kē名ヒノキ科

◇柏bǎi木mù名柏材

(例)院子里种了很多柏树。

庭にたくさん柏の木が植えられている。

(コア) 直立して針状または鱗片状の葉を密につける常緑の高木

1584

贺电

hè diàn

名祝電しゅくでん

◆发fā 来lái贺hè电diàn祝電を送る

◆发fā出chū贺hè电diàn祝電を出す

◆收shōu到dào贺hè电diàn祝電を受け取る

◇贺hè卡kǎ名グリーティングカード

◇贺hè礼lǐ名祝儀

◇贺hè信xìn名祝賀の便り

↔︎唁yàn电diàn名弔電

↔︎慰wèi问wèn 信xìn名慰問の手紙

(例)结婚那天，他收到了亲友的贺电。

結婚の日に彼は親友から祝電を受け取りました。

(コア) 電信などの通信手段で相手に届けられる祝賀のメッセージ。

1585

娇气

jiāo qì

形甘えたあまえた、気が弱い、臆病、弱々しい

◆显xiǎn得de娇jiāo气qì甘えたように見える

◆有yóu点儿diǎnr娇jiāo气qì少し甘えたところがある

◇娇jiāo气qì 包bāo名甘ったれ

◇娇jiāo气qì 鬼guǐ名気の弱い人

↔︎刚gāng 强qiáng形たくましい

↔︎独dú立lì形自立した

(例)孩子太娇气，妈妈什么都替他做。

その子は甘えたところがあり、母親が何でも代わりにしている。

(コア) 外見や言動が弱々しく、助けを求めやすい印象。

1586

农民工

nóng mín gōng

名出稼ぎ労働者でかせぎろうどうしゃ、出稼ぎ

◆进jìn 城chéng农nóng民mín工gōng都市に出てきた出稼ぎ労働者

◆外wài来lái农nóng民mín工gōng外地から来た出稼ぎ労働者

◇农nóng民mín工gōng子zí女nǚ名出稼ぎ労働者の子女

◇返fǎn乡xiāng 农nóng民mín工gōng名帰郷した出稼ぎ労働者

↔︎城chéng市shì 居jū民mín名都市住民

↔︎本běn地dì 居jū民mín名地元住民

(例)这些农民工在工地工作。

これらの出稼ぎ労働者は工事現場で働いている。

(コア) 農村出身で都市の現場や工場、飲食店などで体を使って働き生計を立てる人々

1587

锦旗

jǐn qí

名感謝の旗かんしゃのはた、錦旗、表彰旗

◆授shòu予yǔ锦jǐn旗qí錦旗を授与する

◆悬xuán挂guà锦jǐn旗qí錦旗を掲げる

(例)患者送来了锦旗表示感谢。

患者は感謝の旗を送って感謝の意を示した。

(コア) 病院や学校などで贈られる、文字が刺繍された錦の贈答用の旗

1588

衣食住行

yī shí zhù xíng

成語・慣用句衣食住と移動いしょくじゅうといどう、暮らしの基本要素、生活基盤

◆解jiě决jué衣yī食shí住zhù行xíng问wèn题tí衣食住と移動の問題を解決する

◆基jī本běn 的de衣yī食shí住zhù行xíng需xū求qiú基本的な衣食住と移動の需要

◆提tí高gāo衣yī食shí住zhù行xíng水shuǐ平píng衣食住と移動の水準を高める

↔︎精jīng神shén 生shēng活huó名精神的な生活

(例)政府要重视民众的衣食住行问题。

政府は国民の衣食住と移動の問題を重視すべきだ。

(コア) 衣・食・住・行という身の回りの基本ニーズを四つに分けた見取り図

1589

多边

duō biān

形多国間たこくかん、多面的、多角的

◆多duō边biān合hé作zuò多国間の協力

◆多duō边biān机jī制zhì多国間の仕組み

◆多duō边biān谈tán判pàn多国間の交渉

◇多duō 边biān 主zhǔ义yì名多国間主義

◇多duō 边biān 化huà名多国間化

↔︎单dān边biān形単独行動の

↔︎双shuāng边biān形二国間の

(例)我们支持多边合作。

我々は多国間の協力を支持する。

(コア) 複数の国や当事者が同じ場に集まり話し合う場面。

1590

祖籍

zǔ jí

名先祖の出身地せんぞのしゅっしんち、出身地、本籍

◆追zhuī溯sù祖zǔ籍jí祖籍を追跡する

◆确què认rèn祖zǔ籍jí祖籍を確認する

◆登dēng记jì祖zǔ籍jí信xìn息xī祖籍情報を登録する

◇祖zǔ籍jí地dì名先祖の出身地

◇祖zǔ籍jí所suǒ在zài 地dì名祖籍の所在地

◇祖zǔ籍jí证zhèng明míng名祖籍を証明する文書

↔︎现xiàn住zhù 地dì名現在の居住地

↔︎现xiàn籍jí名現在の籍

(例)你的祖籍是哪里？

あなたの先祖の出身地はどこですか？

(コア) 家系のルーツとして先祖が生まれ登録された土地

1591

浮力

fú lì

名浮力ふりょく

◆利lì用yòng浮fú力lì浮力を利用する

◆失shī去qù浮fú力lì浮力を失う

◆浮fú力lì公gōng式shì浮力の公式

↔︎重zhòng 力lì名重力

(例)游泳的时候，浮力会让你漂在水面上。

泳ぐとき、浮力はあなたを水面に浮かせる。

(コア) 液体が物体を下に沈ませないよう支える上向きの力

1592

能耗

néng hào

名エネルギー消費量エネルギーしょうひりょう、エネルギー消費、消耗量

◆减jián少shǎo能néng耗hàoエネルギー消費量を減らす

◆控kòng制zhì能néng耗hàoエネルギー消費量をコントロールする

◆能néng耗hào指zhǐ标biāoエネルギー消費指標

◆高gāo能néng耗hàoエネルギー消費量が多い

◇能néng 耗hào 管guán理lǐ名エネルギー消費管理

◇能néng 耗hào 控kòng制zhì名エネルギー消費の抑制

↔︎节jié能néng名省エネ

(例)这栋楼的能耗比去年下降了。

このビルのエネルギー消費量は昨年より下がった。

(コア) 电表やガスメーターに表示されるような、使ったエネルギーの量

1593

犯愁

fàn chóu

動心配するしんぱいする、悩む、気をもむ、憂慮する

◆为wèi 考kǎo试shì犯fàn愁chóu試験のことで心配する

◆对duì 未wèi来lái犯fàn愁chóu将来を案じる

◆犯fàn愁chóu起qǐ来lái心配し始める

↔︎放fàng心xīn動安心する

(例)快考试了，他开始犯愁。

試験が近づいて、彼は心配し始めた。

(コア) 胸の奥に重さがのしかかり考えがまとまらない感じ

1594

脉络

mài luò

名脈絡みゃくらく、筋道、手がかり、つながり

◆脉mài络luò不bù 清qīng脈絡が不明瞭だ

◆历lì史shǐ脉mài络luò歴史的脈絡

◆找zhǎo到dào脉mài络luò脈絡を見つける

↔︎混hùn乱luàn名混乱、秩序がないこと

(例)他说话没脉络，我听不懂。

彼は話に脈絡がなく、私は理解できない。

(コア) 事柄や話の各部分が順に結ばれて全体の筋道を示すつながり

1595

津津有味

jīn jīn yǒu wèi

成語・慣用句興味津々にきょうみしんしんに、興味深く、面白がって

◆津jīn津jīn有yǒu味wèi地dì 品pǐn 茶chá興味津々にお茶を味わう

◆津jīn津jīn有yǒu味wèi地dì 讨tǎo论lùn 问wèn题tí興味津々に問題を議論する

◆津jīn津jīn有yǒu味wèi地dì 读dú 文wén章zhāng興味津々に文章を読む

↔︎无wú动dòng于yú衷zhōng成語・慣用句無関心だ

(例)他津津有味地讲故事。

彼は興味津々に物語を語った。

(コア) 集中して楽しみながら細部を味わう没頭感。

1596

泼冷水

pō lěng shuǐ

動冷水をかけるれいすいをかける、冷や水を浴びせる、がっかりさせる

◆当dāng众zhòng泼pō冷léng水shuǐ公然と冷や水を浴びせる

◆给gěi 计jì划huà泼pō冷léng水shuǐ計画に冷や水を浴びせる

↔︎赞zàn成chéng動賛成する

↔︎支zhī持chí動支持する

(例)别再泼冷水了，我们要试试。

もう冷水をかけないで、やってみよう。

(コア) 勢いよく冷たい水をかけてその場の熱気や期待が一気にしぼむ光景

1597

定心丸

dìng xīn wán

名安心薬あんしんやく、気休め、安心剤

◆吃chī定dìng心xīn丸wán安心薬を飲む

◆服fú用yòng定dìng心xīn丸wán定心丸を服用する

◆当dàng作zuò定dìng心xīn丸wán〜を安心剤として扱う

◇定dìng 心xīn動落ち着かせる

◇定dìng 心xīn 剂jì名安心剤

(例)我先给你吃个定心丸，别担心。

まず安心薬をあげるから、心配しないで。

(コア) 一粒の薬で動揺がすっとおさまる感覚。

1598

沏

qī

動淹れるいれる

◆沏qī茶cháお茶を淹れる

◆沏qī一yì 壶hú 茶chá一壺お茶を淹れる

◆给gěi 客kè人rén沏qī茶chá客人にお茶を淹れる

(例)你会沏茶吗？

あなたはお茶を淹れることができますか？

(コア) 熱湯を茶葉に注いで味や香りを水に移す動作

1599

嫦娥

cháng é

名月の女神つきのめがみ、月の仙女、月の神

◆嫦cháng娥é像xiàng嫦娥像

◆嫦cháng娥é的de 形xíng象xiàng嫦娥のイメージ

◆嫦cháng娥é神shén话huà嫦娥神話

◇嫦cháng娥é像xiàng名嫦娥像

◇嫦cháng娥é传chuán说shuō名嫦娥伝説

(例)中秋节晚上，一家人会讲嫦娥的故事。

中秋節の夜、家族で月の女神の話をする。

(コア) 満月の光のもとで一人静かに月面にいる女性を想像する光景が連想される。

1600

烘托

hōng tuō

動引き立てるひきたてる、際立たせる、目立たせる、盛り上げる

◆烘hōng托tuō气qì氛fēn雰囲気を引き立てる

◆烘hōng托tuō主zhǔ题tí主題を引き立てる

◆烘hōng托tuō色sè彩cǎi色彩を引き立てる

↔︎淡dàn化huà動薄める

↔︎掩yǎn饰shì動覆い隠す

(例)这首歌很能烘托气氛。

この歌は雰囲気を引き立てる。

(コア) 雰囲気を盛り上げて中心をよりはっきりさせる働き

この単語帳を覚える