坦然

「坦然」の例文例文

「坦然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他心里很坦然，一点也不怕。

  彼の心はとても落ち着いていて、少しも恐れていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  事情既然已经发生了，我们就要坦然接受。

  起きてしまったことは、落ち着いて受け止めるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  唯有坦然正视过去的失败，企业才能在激烈的市场竞争中找到新的出路。

  過去の失敗を落ち着いて直視してこそ、企業は激しい市場競争の中で新たな活路を見出すことができます。

• 日常会話

  没做亏心事就坦然点，别总疑神疑鬼的。

  やましいことがないなら堂々としていなよ、変に勘ぐってばかりいないで。

「坦然」の使い方使い方

• 表biǎo现xiàn得dé坦tǎn然rán

  落ち着いているように振る舞う

  面对批评，他表现得很坦然。批判に直面しても、彼はとても落ち着いて振る舞った。

• 神shén情qíng坦tǎn然rán

  表情が落ち着いている

  听到考试结果，她神情坦然。試験結果を聞いても、彼女の表情は落ち着いていた。

• 保bǎo持chí坦tǎn然rán

  落ち着いた状態を保つ

  在大家的注视下，他仍保持坦然。皆に見られていても、彼は落ち着いた状態を保った。

「坦然」とよく一緒に使う語

• 坦然面对　落ち着いて向き合う
  （面对：直面する）
• 坦然接受　落ち着いて受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 坦然承认　落ち着いて認める
  （承认：認める）
• 神情坦然　表情が落ち着いている
  （神情：表情）
• 态度坦然　態度が落ち着いている
  （态度：態度）

「坦然」の類義語との違い類義語との違い

坦tǎn然rán: 予期しないことに直面しても驚きや不安を表に出さず、冷静に受け止めている状態
冷lěng静jìng: 感情に流されずに物事を落ち着いて見たり判断したりする状態
镇zhèn定dìng: 焦りや恐れがあっても気持ちを落ち着けて平常心を保っている状態
平píng静jìng: 心の波が少なく落ち着いて穏やかな状態

「坦然」の中国語での定義中国語での定義

在zài突tū发fā或huò困kùn难nán面miàn前qián保bǎo持chí情qíng绪xù稳wěn定dìng，不bù慌huāng不bú乱luàn，表biǎo现xiàn出chū从cóng容róng的de态tài度dù。

「坦然」のよくある間違い

• ✕ 他坦然问题

  ○ 他坦然面对问题

  「坦然」は落ち着いた様子を表す形容詞ですので、「问题」を直接続けず、「面对」などを入れて対象との関係を示します。