因人而异

「因人而异」の例文例文

「因人而异」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人的爱好都因人而异。

  それぞれの趣味は人によって違います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种药的效果因人而异，服用前最好先咨询医生。

  この薬の効果は人によって異なるので、服用前に医師に相談したほうがよいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于消费者的经济水平和生活观念因人而异，企业在制定营销策略时必须进行市场细分。

  消費者の経済水準や生活に対する価値観は人によって異なるため、企業がマーケティング戦略を立てる際には市場の細分化が不可欠である。

• 日常会話

  哪家餐厅最好吃？这可真是因人而异了。

  どこのレストランが一番おいしいかって？それは本当に人それぞれだね。

「因人而异」の意味ごとの使い方

• 人それぞれ

  孩子们喜欢的游戏因人而异。

  子どもたちの好きなゲームは人それぞれだ。

「因人而异」の使い方使い方

• 因yīn人rén而ér异yì的de标biāo准zhǔn

  人によって基準が異なる

  老师会根据学生设定因人而异的标准。先生は生徒に応じて異なる基準を設定する。

• 处chú理lǐ方fāng式shì因yīn人rén而ér异yì

  処理方法は人によって異なる

  遇到难题时，处理方式因人而异。難しい問題に出会ったときの対処方法は人によって異なる。

• 因yīn人rén而ér异yì的de反fǎn应yìng

  人によって反応が異なる

  大家对惊喜有因人而异的反应。皆のサプライズに対する反応は人によって異なる。

「因人而异」とよく一緒に使う語

• 因人而异的标准　人によって基準が違う
  （标准：標準）
• 因人而异的反应　人によって反応が違う
  （反应：反応する）
• 效果因人而异　効果は人によって違う
  （效果：効果）
• 口味因人而异　好みは人によって違う
  （口味：味）
• 看法因人而异　考え方は人によって違う
  （看法：意見）
• 程度因人而异　程度は人によって違う
  （程度：程度）
• 结果因人而异　結果は人によって違う
  （结果：結果）
• 答案因人而异　答えは人によって違う
  （答案：答え）

「因人而异」の類義語との違い類義語との違い

因yīn人rén而ér异yì: 同じ出来事でも人によって結果や感じ方が異なることを表す表現。
不bù同tóng: 性質や状態が同じでないこと。
不bù一yí样yàng: 形や様子が同じでないこと。

「因人而异」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì相xiāng同tóng的de事shì物wù或huò情qíng况kuàng在zài不bù同tóng人rén身shēn上shàng会huì有yǒu不bù同tóng的de表biǎo现xiàn或huò效xiào果guǒ，不bù能néng用yòng单dān一yì标biāo准zhǔn一yí概gài而ér论lùn。

「因人而异」のよくある間違い

• ✕ 因人而意

  ○ 因人而异

  「因人而异」は人によって違うという意味ですので、最後の字は「異なる」を表す「异」と書きます。