修建

「修建」の例文例文

「修建」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里要修建一个大公园。

  ここには大きな公園が建設される予定です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  政府打算在河上修建一座坚固的桥梁。

  政府はその川に頑丈な橋を架ける計画を立てています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了满足日益增长的客运需求，该市决定在南部新区修建一座现代化国际机场。

  日増しに高まる旅客需要に応えるため、同市は南部新区に近代的な国際空港を建設することを決定しました。

• 日常会話

  听说咱们小区旁边要修建一个大型体育馆，以后锻炼就方便多了！

  うちの団地の隣に大きな体育館ができるらしいよ。これからは運動するのがずいぶん便利になるね！

「修建」の意味ごとの使い方

• 建設する

  学校正在修建新的图书馆。

  学校は新しい図書館を建設している。

• 建造する

  村民们一起修建了一座凉亭。

  村人たちは力を合わせて東屋を一つ建造した。

「修建」の使い方使い方

• 修xiū建jiàn基jī础chǔ设shè施shī

  インフラを建設する

  城市正在修建基础设施。市はインフラを建設している。

• 修xiū建jiàn高gāo速sù公gōng路lù

  高速道路を建設する

  工人们正在修建高速公路。作業員たちは高速道路を建設している。

• 修xiū建jiàn民mín房fáng

  民家を建てる

  村里为老人修建民房。村では高齢者のために民家を建てる。

「修建」とよく一緒に使う語

• 修建道路　道路を建設する
  （道路：道路）
• 修建机场　空港を建設する
  （机场：空港）
• 修建桥梁　橋を建設する
  （桥梁：橋）
• 修建房屋　家屋を建てる
  （房屋：住宅）
• 修建铁路　鉄道を建設する
  （铁路：鉄道）
• 修建高速公路　高速道路を建設する
  （高速公路：高速道路）
• 修建堤坝　堤防を建設する
  （堤坝：堤防）

「修建」の類義語との違い類義語との違い

修xiū建jiàn: 工事を通じて新しい建物や橋などを作る行為で、文脈によっては古い建物の大規模な修理を指すことがある
建jiàn筑zhù: 建物を設計して建てる
建jiàn设shè: 公共の施設やインフラを作り整える
建jiàn造zào: 材料を組み合わせて構造物を作る

「修建」の中国語での定義中国語での定義

对duì建jiàn筑zhù物wù或huò工gōng程chéng进jìn行xíng新xīn建jiàn或huò较jiào大dà规guī模mó修xiū葺qì的de行xíng为wéi，既jì可kě指zhǐ从cóng零líng开kāi始shǐ建jiàn造zào，也yě可kě指zhǐ对duì既jì有yǒu构gòu筑zhù物wù进jìn行xíng整zhěng治zhì与yǔ扩kuò建jiàn。

「修建」のよくある間違い

• ✕ 修理一座小房子

  ○ 修建一座小房子

  新しく小さな家を建てる意味では、修理ではなく修建を使います。