硕果

「硕果」の発音・読み方

ピンインshuò guǒ

「硕果」の意味

「硕果」の例文

他tā的de努nǔ力lì结jié出chū了le硕shuò果guǒ。

彼の努力は目覚ましい成果を結んだ。

硕果のイラスト

「硕果」の派生語

「硕果」の反対語（対義語）

「硕果」の例文例文

经jīng过guò多duō年nián研yán究jiū，这zhè个ge项xiàng目mù终zhōng于yú取qǔ得dé了le硕shuò果guǒ。

長年の研究の末、このプロジェクトはついに目覚ましい成果を上げた。

「硕果」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    大家都很高兴看到了学习的硕果。

    みんな学習の素晴らしい成果を目にして、とても喜びました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    两家公司合作三年，今天终于迎来了合作的硕果。

    両社は3年間協力し、今日ついに提携の輝かしい成果を迎えました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    双方就环境保护达成了多项共识，成为本届峰会最具代表性的硕果。

    双方は環境保護に関して多くの合意に達し、これが今サミットにおける最も象徴的な大きな成果となりました。

  • 日常会話

    忙了整整一个月，咱们总算尝到胜利的硕果了！

    丸一か月忙しかったけど、私たちついに勝利の美果を味わうことができたね！

「硕果」のコアイメージコアイメージ

長い時間をかけて実った一個の大きな果実が努力や積み重ねの末の顕著な成果を表す光景

「硕果」の使い方使い方

「硕果」とよく一緒に使う語

  • 取得硕果　目覚ましい成果を得る
    （取得：入手する）
  • 科研硕果　研究の目覚ましい成果
    （科研：科学研究）

「硕果」の類義語との違い類義語との違い

硕shuò果guǒ: 長年の努力の末に得られる目立つ成果
成chéng果guǒ: 行為や活動から生じる結果
收shōu获huò: 労働や学習の過程で得た成果や利益
成chéng就jiù: 努力や挑戦によって達成した重要な成功
业yè绩jì: 仕事や業務の実績として示される成果

「硕果」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò努nǔ力lì或huò长cháng期qī积jī累lěi后hòu获huò得dé的de重zhòng要yào成chéng果guǒ，强qiáng调diào结jié果guǒ的de显xiǎn著zhù性xìng和hé价jià值zhí。

「硕果」の語源語源

語は「硕（大きい、顕著）＋果（果実、転じて結果）」の組み合わせで成立しており、字面の「大きな果実」が比喩となって優れた成果を示す

「硕果」のコラムコラム

  • 新聞や正式な場面でよく見かける表現で、日常の口語では重たい印象になるため「成果很大」「取得好成绩」などの簡単な言い換えが便利

「硕果」のよくある間違い

  • ✕ 这个项目硕果了

    ○ 这个项目取得了硕果

    「硕果」は目覚ましい成果を指す名詞なので、「项目」の後ろで動詞のように使わず、「取得」と組み合わせます。

「硕果」のよくある質問

Q. 「硕果」は普通の「成果」にも使えますか？
「硕果」は、努力や長い積み重ねの末に得た、特に目立つ価値のある成果を指します。小さな結果や単なる結果には「成果」のほうが自然です。
Q. 「硕果累累」はどんな意味ですか？
「硕果累累」は、目立つ成果が次々にたくさん出ているという意味です。人や組織の長い努力をほめるときに使います。
Q. 「硕果」は日常会話でもよく使いますか？
意味は日常会話でも通じますが、新聞や正式な文章で使われやすく、会話では少し重く聞こえることがあります。簡単に言うなら「成果很大」や「取得好成绩」などが自然です。

「硕果」に関連する単語

「成功」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ