义工

「义工」の例文例文

「义工」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我也想当一名义工。

  私もボランティアになりたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次马拉松比赛需要大量义工在沿途提供饮水服务。

  今回のマラソン大会では、コース沿いで給水サービスを提供するボランティアが多数必要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  在自然灾害发生后，来自全国各地的义工迅速奔赴灾区协助救援。

  自然災害の発生後、全国各地からのボランティアが迅速に被災地に駆けつけ救援活動を支援しました。

• 日常会話

  这个活动还缺几个义工，你有没有兴趣一起去？

  このイベント、まだボランティアが何人か足りないんだけど、一緒に参加してみない？

「义工」の使い方使い方

• 做zuò义yì工gōng

  ボランティアをする

  暑假我和同学一起做义工，帮忙整理图书。夏休みに私はクラスメートと一緒にボランティアをして、本の整理を手伝った。

• 义yì工gōng项xiàng目mù

  ボランティアプロジェクト

  社区的义工项目给邻居送来了蔬菜。地域のボランティアプロジェクトは、近所の人に野菜を届けた。

• 义yì工gōng组zǔ织zhī

  ボランティア組織

  我们学校有一个义工组织，常常帮助同学。私たちの学校にはボランティア組織があり、よく生徒を助けている。

「义工」とよく一緒に使う語

• 做义工　ボランティアをする
  （做：する）
• 义工服务　ボランティアサービス
  （服务：サービス）
• 义工活动　ボランティア活動
  （活动：活動）
• 义工组织　ボランティア組織
  （组织：組織）
• 义工项目　ボランティアプロジェクト
  （项目：項目）
• 义工队　ボランティアチーム
  （队：チーム）
• 招募义工　ボランティアを募集する
  （招募：募集する）
• 培训义工　ボランティアを研修する
  （培训：訓練）

「义工」の類義語との違い類義語との違い

义yì工gōng: 自ら進んで報酬を求めずボランティア活動に参加する人
志zhì愿yuàn者zhě: 報酬を受け取らず自ら参加して奉仕する人
志zhì工gōng: 主に台湾で用いられる、報酬を受け取らず奉仕する人を指す語

「义工」の中国語での定義中国語での定義

义yì工gōng是shì指zhǐ凭píng个gè人rén意yì愿yuàn参cān加jiā公gōng益yì或huò社shè区qū活huó动dòng、提tí供gōng无wú偿cháng劳láo动dòng或huò服fú务wù的de人rén员yuán称chēng谓wèi。

「义工」のよくある間違い

• ✕ 義工

  ○ 义工

  中国語の簡体字では「义工」と書き、日本語の漢字「義」は使いません。

• ✕ 她是义工人。

  ○ 她是义工。

  「义工」だけでボランティアをする人を表すため、人を重ねて「义工人」とは通常言いません。