これまでの

历lì届jiè

意味

  • 形 これまでの
  • 形 過去の
  • 形 歴代
历届のイラスト

例文

学xué校xiào保bǎo存cún了le历lì届jiè毕bì业yè生shēng名míng册cè

学校はこれまでの卒業生名簿を保存している。

几jǐ位wèi历lì届jiè冠guàn军jūn出chū席xí了le颁bān奖jiáng典dián礼lǐ。

数名の歴代優勝者が授賞式に出席した。

コアイメージ

歴代の回が積み重なって一つのまとまりになる概念

関連語

↔︎ (形) 本běn届jiè：今回の

使い方

類義語との違い

历lì届jiè: これまでの各回・各期をまとめて指す形容詞で、必ず名詞の前に置き『历届毕业生』のように使う。
往wǎng届jiè: 過去に行われた回や期を指す形容詞で、名詞を直接修飾して使う。

中国語での定義

指zhǐ过guò去qù各gè届jiè、历lì次cì的de总zǒng称chēng，用yòng作zuò定dìng语yǔ修xiū饰shì名míng词cí，表biǎo示shì以yí往wǎng举jǔ行xíng的de各gè届jiè合hé计jì或huò历lì来lái的de。

語源

「历」は時間の経過や経験を示し、「届」は回や期を数える語で、両者が合わさって過去の各届を一括して指す。

コラム

  • 『历届』は名詞を直接修飾して使い、単独で人や物を指す言い方にならないため、『历届毕业生』『历届冠军』のように具体的な名詞を続ける点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

历届 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「これまでの」は中国語で何と言う？

「これまでの」を大会や卒業などの期数・回数を重ねる事柄に対して表す場合、中国語では「历届」を用います。定期的に開催されるイベントや歴代の卒業生・代表などを指して「これまでの各回・代々の」という意味で使われる表現です。過去の蓄積全体を振り返る場面で広く使われます。

使い分け

  • 历届

    定期的な大会や会議、卒業生など、回数を重ねてきたものに対して「これまでの〜」「歴代の〜」という意味で使います。

    历届奥运会都很精彩。

    これまでのオリンピック大会はどれも素晴らしかった。

よくある間違い

  • ✕ 历届的努力 (これまで重ねてきた努力)

    ○ 一直以来的努力

    「历届」は回数・期数を数える事柄にしか使えないためです。

「これまでの」のよくある質問

Q. 「これまでの経験」と言いたいときは？
「历届」は使えません。回数を重ねるイベントではないため、「以往的经验」や「过去的经验」、「至今为止的经验」などの表現を使います。
Q. 「历届」と「历代」の違いは何ですか？
「历届」は大会や卒業生など期数・回数があるものに使います。一方、「历代」は王朝や指導者など歴史的な時代・世代の交代に対して用いるという違いがあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ