落户

「落户」の例文例文

「落户」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想在这座城市落户。

  彼はこの都市に住民登録をしたいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买房之后，你就可以办理落户手续了。

  マンションを購入したら、住民登録の手続きができますよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了吸引更多优秀人才，该市进一步放宽了高校毕业生的落户政策。

  より多くの優秀な人材を誘致するため、同市は大学卒業生の戸籍取得政策をさらに緩和しました。

• 日常会話

  听说你的户口办下来了，恭喜你顺利落户！

  戸籍の手続きが完了したそうだね、無事に登録できておめでとう！

「落户」の意味ごとの使い方

• 住民登録する離合詞
• 転入登録する離合詞

「落户」の使い方使い方

• 在zài当dāng地dì落luò户hù

  現地で住民登録する

  小王毕业后想在当地落户。王さんは卒業後、現地で住民登録したいと思っています。

• 申shēn请qǐng落luò户hù

  住民登録を申請する

  妈妈正在申请落户。母は住民登録を申請しています。

• 凭píng借jiè积jī分fēn落luò户hù

  ポイントで住民登録する

  她凭借积分成功落户。彼女はポイントによって住民登録に成功しました。

「落户」とよく一緒に使う語

• 申请落户　住民登録を申請する
  （申请：申し込む）
• 落户条件　住民登録の条件
  （条件：条件）
• 落户政策　住民登録の政策
  （政策：政策）
• 办理落户手续　住民登録の手続きをする
  （手续：手続き）
• 积分落户　ポイント制で住民登録する
  （积分：ポイント）
• 落户资格　住民登録の資格
  （资格：資格）
• 北京落户　北京で住民登録する
  （北京：北京）

「落户」の類義語との違い類義語との違い

落luò户hù: 戸籍をある場所に移してその地の常住者として扱われるようにする手続きを行うこと。
迁qiān移yí户hù口kǒu: 戸籍を別の場所に移す手続きをすること。
定dìng居jū: ある場所に落ち着いて長く住むこと。
登dēng记jì: 名前や情報を公式に記録して登録すること。

「落户」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng个gè人rén或huò家jiā庭tíng的de户hù口kǒu迁qiān入rù某mǒu地dì并bìng在zài当dāng地dì登dēng记jì，成chéng为wéi该gāi地dì的de常cháng住zhù户hù籍jí。

「落户」のよくある間違い

• ✕ 我下个月准备在北京搬家。

  ○ 我下个月准备在北京落户。

  戸籍を北京に移して登録することを言うとき、「搬家」では単に引っ越す意味になり、住民登録までは表せません。