次々と起こる

此cǐ起qǐ彼bǐ伏fú

意味

  • 成語・慣用句 次々と起こるつぎつぎとおこる
  • 成語・慣用句 断続的に起こる
  • 成語・慣用句 交互に起こる
此起彼伏のイラスト

例文

演yǎn唱chàng会huì里lǐ，掌zhǎng声shēng此cí起qí彼bǐ伏fú。

拍手が次々と起こった。

会huì议yì上shàng，意yì见jiàn此cí起qí彼bǐ伏fú，难nán以yǐ达dá成chéng一yí致zhì。

会議では意見が次々と出て、合意に至りにくかった。

コアイメージ

複数の発生源が順に盛り上がったり収まったりする波のような動き。

関連語

↔︎ (成語・慣用句) 一yì成chéng不bú变biàn：一度決まると変わらない

↔︎ (成語・慣用句) 始shǐ终zhōng如rú一yī：始終変わらない

使い方

類義語との違い

此cí起qí彼bǐ伏fú: いくつかの発生源から順に出来事や声が起こり、全体が波打つように次々と変化すること。
此cǐ伏fú彼bí起qǐ: 一方が静まると他の所で勢いが戻り、順に立ち上がっていくこと。
起qǐ伏fú不bú定dìng: 状態や事情が一定せず上下に変わりやすいこと。
起qí起qǐ伏fú伏fú: 事情や気分が何度も上がったり下がったりすること。

中国語での定義

接jiē连lián发fā生shēng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng声shēng音yīn或huò事shì态tài一yí个gè接jiē着zhe一yí个gè交jiāo替tì出chū现xiàn。

語源

此起彼伏は『此』『彼』が対置を、『起』『伏』が上昇と下降を示し、互いに入れ替わる様子を表す会意成語。

コラム

  • 「演唱会里，掌声此起彼伏。」のように複数の人や場所から順に反応が起きる場面で使うと自然で、個人の単純な連続動作にはあまり当てはまらない。

「次々と起こる」は中国語で何と言う？

「次々と起こる」に最もぴったりな中国語は「此起彼伏」です。波のように「こちらで起きてはあちらでも起こる」という情景を表す成語で、声や拍手、運動、事件などが絶え間なく続く場面でよく用いられます。音声や社会現象の描写に幅広く使える表現です。

使い分け

  • 此起彼伏

    こちらが静まるとあちらで起こるように、音や現象が絶え間なく続く様子を表します。拍手や抗議運動などに好んで使われます。

    台下的掌声此起彼伏。

    客席からの拍手が次々と沸き起こった。

よくある間違い

  • ✕ 问题一个接着一个发生。

    ○ 问题一个接一个地出现。

    「一个接着一个」の直後は「地」を介して動詞に続けるのが自然です。

「次々と起こる」のよくある質問

Q. 「此起彼伏」は悪い事にも使えますか？
はい、使えます。歓声や拍手といった好ましい音だけでなく、各地で起きる抗議活動や、絶え間なく生じるトラブルなど、マイナスな事象が次々と発生する際にもよく用いられます。
Q. 日常会話でも「此起彼伏」は使いますか？
成語のため、やや改まった響きがあります。書き言葉やスピーチで多用されますが、会話でも自然に使えます。砕けた会話で「次々と」と言いたい場合は「接二连三」などもよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ