度过

「度过」の例文例文

「度过」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我在中国度过了一年。

  私は中国で一年間を過ごしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷在乡村平静地度过了他的晚年生活。

  祖父は田舎で穏やかに晩年を過ごしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突如其来的行业危机，这家百年企业采取了积极的应对措施，平稳地度过了动荡阶段。

  突如として訪れた業界の危機に直面し、この老舗企業は積極的な対応策を講じて、動乱期を平穏に乗り切った。

• 日常会話

  祝你在北京度过美好的时光！

  北京ですてきな時間をお過ごしください！

「度过」の意味ごとの使い方

• 乗り越える

  我们一起度过了考试前紧张的几天。

  私たちは一緒に試験前の緊張した数日間を乗り越えた。

「度过」の使い方使い方

• 度dù过guò周zhōu末mò

  週末を過ごす

  我们帮妈妈种花，度过了一个充实的周末。私たちは母の花植えを手伝い、充実した週末を過ごした。

• 度dù过guò暑shǔ假jià

  夏休みを過ごす

  我和朋友一起度过了快乐的暑假。私は友達と楽しい夏休みを過ごした。

• 度dù过guò难nán关guān

  難関を乗り越える

  我们一起努力度过了这次难关。私たちは一緒に努力して今回の難関を乗り越えた。

• 度dù过guò生shēng日rì

  誕生日を過ごす

  妹妹和家人一起度过了生日。妹は家族と一緒に誕生日を過ごした。

「度过」とよく一緒に使う語

• 度过周末　週末を過ごす
  （周末：週末）
• 度过假期　休みを過ごす
  （假期：休み）
• 度过暑假　夏休みを過ごす
  （暑假：夏休み）
• 度过生日　誕生日を過ごす
  （生日：誕生日）
• 度过新年　新年を過ごす
  （新年：新年）
• 度过晚年　晩年を過ごす
  （晚年：老後）
• 度过一生　一生を過ごす
  （一生：一生）

「度过」の類義語との違い類義語との違い

度dù过guò: ある時間を過ごしてその期間が完了することを表す
过guò: 時間の経過や出来事の終わりを表す
花huā: 時間やお金を使って行動することを表す
经jīng历lì: 体験した出来事を経験として持つことを表す

「度过」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ一yí段duàn时shí间jiān用yòng于yú某móu种zhǒng活huó动dòng，或huò指zhǐ某mǒu个gè时shí间jiān段duàn随suí着zhe时shí间jiān的de流liú逝shì而ér结jié束shù，常cháng用yòng于yú节jié日rì、假jià期qī或huò周zhōu末mò的de经jīng历lì。

「度过」のよくある間違い

• ✕ 度过河流

  ○ 渡过河流

  川を渡ることを表すときは「度过」ではなく「渡过」を使い、時間を過ごすときの「度过」と区別します。