仅

「仅」の例文例文

「仅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他仅喝了一杯水就走了。

  彼はたった一杯の水を飲んだだけで帰ってしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部新手机仅重一百克，拿在手里非常轻便。

  この新型スマートフォンはわずか百グラムの重さしかなく、手に持つと非常に軽いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该产品上市仅一个月，销售额就突破了千万大关。

  同製品は発売からわずか1カ月で、売上高が1000万元の大台を突破した。

• 日常会話

  别担心，这里离车站仅五分钟路程。

  心配しないで、ここから駅まではたった5分の距離だよ。

「仅」の意味ごとの使い方

• わずか

  仅过了三天，小树就长高了。

  わずか三日で、小さな木は大きくなった。

• のみ

  今天仅有三节课。

  今日は授業が3コマしかありません。

「仅」の使い方使い方

• 仅jǐn有yǒu

  たった

  书包里仅有一本书。かばんの中には本がたった一冊しかない。

• 仅jǐn剩shèng下xià

  たった

  作业仅剩下一道题。宿題はあと1問しか残っていない。

「仅」とよく一緒に使う語

• 仅有　たった〜しかない
  （有：持っている）
• 仅剩下　たった〜しか残っていない
  （剩下：残る）
• 仅需要　必要なのはたった〜だけ
  （需要：必要がある）
• 仅限　〜に限る
  （限：限定する）
• 仅靠　〜だけに頼る
  （靠：頼る）
• 仅看　見るだけ
  （看：見る）

「仅」の類義語との違い類義語との違い

仅jǐn: 限られた一部や少数だけが当てはまることを表し、書き言葉で頻繁に使われる。
只zhǐ: 数量や場合が一つだけに限られることを示す、日常でよく使われる。
只zhí有yǒu: ある条件や状況に限定してそれしかないことを示す。
只zhǐ是shì: ただその事実や状態だけが成り立つことを示す。

「仅」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái限xiàn定dìng数shù量liàng或huò范fàn围wéi，表biǎo示shì只zhí有yǒu极jí少shǎo或huò仅jǐn此cǐ一yí项xiàng，通tōng常cháng作zuò副fù词cí，位wèi于yú数shù词cí、动dòng词cí或huò量liàng词cí之zhī前qián以yǐ表biǎo示shì限xiàn定dìng或huò排pái他tā。

「仅」のよくある間違い

• ✕ 仅两张票剩下

  ○ 仅剩下两张票

  「仅」は数量を示す語の前にも置けますが、「残っている」という意味の「剩下」を使うときは通常「仅剩下数量」の順にします。