洗剤

洗xǐ涤dí剂jì

意味

  • 名 洗剤せんざい
  • 名 洗浄剤
  • 名 清潔剤
  • 名 台所用洗剤
洗涤剂のイラスト

例文

请qǐng把bǎ洗xǐ涤dí剂jì放fàng在zài柜guì子zi里lǐ。

洗剤を棚に置いてください。

工gōng厂chǎng通tōng常cháng使shǐ用yòng洗xǐ涤dí剂jì对duì设shè备bèi进jìn行xíng预yù处chú理lǐ。

工場では通常、設備の前処理に洗剤を使用する。

コアイメージ

汚れや油を化学的に浮かせて洗い流す家庭用の洗浄製品

関連語

(動) 洗xǐ涤dí：洗う

(名) 洗xǐ涤dí工gōng艺yì：洗浄工程

使い方

類義語との違い

洗xǐ涤dí剂jì: 衣類や食器の汚れや油分を化学的に分解または浮かせて落とすために使う、家庭用の液体や粉の洗浄剤。
洗xǐ衣yī液yè: 衣類を洗うための液体状の洗剤。
洗xǐ衣yī粉fěn: 衣類を洗うための粉末状の洗剤。
洗xǐ洁jié精jīng: 食器を洗うための台所用の液体洗剤。
肥féi皂zào: 手や体、場合によっては衣類を洗うための固形または液体の洗浄用品。

中国語での定義

用yòng于yú去qù除chú衣yī物wù、餐cān具jù或huò其qí他tā表biǎo面miàn污wū垢gòu和hé油yóu脂zhī的de化huà学xué制zhì剂jì，常cháng见jiàn于yú家jiā庭tíng清qīng洁jié用yòng品pǐn。

語源

「洗涤剂」は「洗涤（洗う・洗い流す）」と「剂（薬や化学製品を示す）」が合わさった語で、洗浄に使う製剤を指す。

コラム

  • 日常会話では「洗涤剂」とだけ言うと用途が曖昧になるので、買い物や指示では「洗衣用」「洗洁精（食器用）」など用途名を付けると伝わりやすい。

「洗剤」は中国語で何と言う？

「洗剤」を指す最も一般的で包括的な中国語は「洗涤剂」です。衣類用、食器用、住居用など、汚れを落とす洗浄剤全般を指す総称として使われます。日常会話では対象に応じて「洗衣液（洗濯用液体洗剤）」や「洗洁精（食器用洗剤）」などの具体的な名称で呼び分けることも多いですが、総称としては「洗涤剂」を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • 洗涤剂

    洗浄剤全般を指す公式かつ一般的な表現です。製品のパッケージや説明書、ニュース、日常会話で洗剤全般を総称する場面で使われます。

    请使用中性洗涤剂清洗这件衣服。

    この服は中性洗剤を使って洗ってください。

よくある間違い

  • ✕ 请买瓶“洗剂”。

    ○ 请买瓶洗涤剂。

    日本語の漢字そのまま「洗剤」と書くと中国語では通じません。正しくは「洗涤剂」と言います。

「洗剤」のよくある質問

Q. 洗濯洗剤と言いたいときは？
洗濯用であることを明確にしたい場合、粉末洗剤なら「洗衣粉」、液体洗剤なら「洗衣液」と言います。日常会話で「洗濯洗剤」を指す際は、これらの具体的な形状に応じた名称を使うのが非常に一般的です。
Q. 食器用洗剤は何と言いますか？
台所用の食器用洗剤は「洗洁精」と言うのが最も一般的です。「洗涤剂」と言っても通じますが、買い物や家事の会話では「洗洁精」を使うほうが自然に伝わります。

「洗剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ