有助于

「有助于」の発音・読み方

ピンインyǒu zhù yú

「有助于」の意味

「有助于」の例文

这zhè本běn书shū有yǒu助zhù于yú提tí高gāo我wǒ的de汉hàn语yǔ水shuǐ平píng。

この本は私の中国語力を高めるのに役に立つ。

有助于のイラスト

「有助于」の反対語（対義語）

「有助于」の例文例文

植zhí树shù活huó动dòng有yǒu助zhù于yú保bǎo护hù环huán境jìng。

植樹活動は環境保護に役立つ。

「有助于」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    多吃水果有助于消化。

    果物をたくさん食べることは消化に役立ちます。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    及时的沟通有助于解决同事之间的误会。

    タイムリーなコミュニケーションは、同僚間の誤解を解くのに役立ちます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    降低企业税负有助于激发市场活力，从而推动经济平稳增长。

    企業の税負担軽減は市場の活性化を促し、それによって経済の安定した成長を後押しするのに役立ちます。

  • 日常会話

    听点轻音乐吧，这有助于缓解你的压力。

    静かな音楽でも聴きなよ、ストレス解消に役立つから。

「有助于」の意味ごとの使い方

  • 助けになる

    按时睡觉有助于身体健康。

    規則正しく寝ることは、健康維持の助けになる。

  • 促進する

    经常开窗有助于空气流通。

    こまめな換気は空気の流通を促進する。

  • 有益だ

    有助于学习的习惯值得坚持。

    学習に有益な習慣は続ける価値がある。

「有助于」のコアイメージコアイメージ

ある条件や行為が別のことの発生や進展を促す力。

「有助于」の使い方使い方

「有助于」とよく一緒に使う語

  • 有助于提高效率　効率を高めるのに役立つ
    （提高：高める）
  • 有助于改善生活　生活を改善するのに役立つ
    （改善：より良くする）
  • 有助于增强体质　体力を高めるのに役立つ
    （增强：高める）
  • 有助于形成习惯　習慣を身につけるのに役立つ
    （形成：形成する）
  • 有助于减肥　減量に役立つ
    （减肥：ダイエットする）
  • 有助于睡眠　睡眠に役立つ
    （睡眠：眠り）
  • 有助于消化　消化に役立つ
    （消化：消化する）
  • 有助于沟通　意思の疎通に役立つ
    （沟通：意思疎通する）

「有助于」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu助zhù于yú: ある状況や要因が別のことの生じ方や進み方を促す
促cù进jìn: 進展や発展を速めたり強めたりする働きをする
帮bāng助zhù: 具体的に手を貸して援助を行う
有yǒu利lì于yú: 結果が起こるのに有利な条件や状況を示す
有yǒu益yì于yú: 人や事柄に対して益や好ましい影響を与える

「有助于」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu助zhù于yú+名míng词cí或huò动dòng词cí性xìng短duán语yǔ，表biǎo示shì某mǒu事shì物wù有yǒu利lì于yú另lìng一yí事shì物wù的de实shí现xiàn、发fā展zhǎn或huò提tí高gāo，语yú体tǐ偏piān正zhèng式shì，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn表biǎo达dá。

「有助于」の語源語源

「有助于」は3字から成る連語で、『有』は存在・所有を表し、『助』は手助けや援助を表し、『于』は対象を示す古い前置詞で、これらが結びついて『あるものが他の実現や進展を助ける』という意味になった。

「有助于」のコラムコラム

  • 「有助于」は直接に誰かに手を貸す行為を表す語ではなく、条件や要因が結果を促すことを示す語なので、具体的な援助を言いたい場合は「帮助」や「帮」を使うほうが自然。

「有助于」のよくある間違い

  • ✕ 有助于培养人材

    ○ 有助于培养人才

    中国語で人の才能や専門性を表す語は「人才」と書き、日本語の「人材」と同じ漢字にはしません。

「有助于」のよくある質問

Q. 「有助于」の後ろには、人や物だけでなく動作も置けますか？
置けます。「有助于提高汉语水平」のように、動詞を含むまとまりを置き、その動作や変化を助けることを表します。
Q. 「有助于」と「有利于」はどう違いますか？
どちらもよい結果につながることを表しますが、「有助于」は実現や進展を助ける働きに重点があり、「有利于」は結果にとって条件がよいことに重点があります。重なる場面もあります。
Q. 人が誰かを直接手伝う場合も「有助于」を使えますか？
直接手を貸す意味なら「帮助」や「帮」が自然です。「有助于」は、人や物がある結果の実現や進展に役立つという、やや改まった表現として使います。

「有助于」に関連する単語

ほかに「促進する」と訳せる単語

ほかに「助けになる」と訳せる単語

ほかに「役に立つ」と訳せる単語

「有用性」の仲間の単語

「有助于」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ