深刻

「深刻」の例文例文

「深刻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件事给我的教训太深刻了。

  この出来事は私にとって本当に大きな教訓になりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对自己的错误，他作出了深刻的检讨。

  自分の過ちに向き合い、彼は深く反省しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化的加剧，劳动力短缺的矛盾日益深刻。

  少子高齢化の加速に伴い、労働力不足という矛盾が日に日に深刻化しています。

• 日常会話

  别嬉皮笑脸的，你根本没意识到事情的深刻性！

  ニヤニヤしないでよ、事の深刻さが全然わかってないでしょ！

「深刻」の意味ごとの使い方

• 重大な

  这是一个深刻的问题。

  これは重大な問題です。

• 深い

  我对这句话有了深刻的理解。

  私はこの言葉を深く理解した。

「深刻」の使い方使い方

• 给gěi人rén深shēn刻kè的de印yìn象xiàng

  人に強い印象を与える

  老师每天帮助同学，给大家留下了深刻的印象。先生は毎日クラスメートを助け、みんなに強い印象を残した。

• 印yìn象xiàng深shēn刻kè

  印象が強い

  他记住了我的名字，让我印象深刻。彼が私の名前を覚えていたことが、強く印象に残った。

• 造zào成chéng深shēn刻kè的de影yíng响xiǎng

  深刻な影響をもたらす

  这次地震给当地人造成了深刻的影响。今回の地震は現地の人々に深刻な影響をもたらした。

「深刻」とよく一緒に使う語

• 深刻的问题　深刻な問題
  （问题：問題）
• 深刻的影响　深刻な影響
  （影响：影響する）
• 深刻的印象　強い印象
  （印象：印象）
• 深刻的反思　深い反省
  （反思：反省する）
• 深刻的教训　重い教訓
  （教训：教訓）
• 深刻的矛盾　根深い矛盾
  （矛盾：矛盾）
• 深刻的记忆　強く残る記憶
  （记忆：記憶）

「深刻」の類義語との違い類義語との違い

深shēn刻kè: 印象や感情が非常に深く、長く心に残る状態。
严yán重zhòng: 結果や後果の影響が大きく、放っておけない状態。
强qiáng烈liè: 感情や色、匂いなどが強くはっきりしている状態。

「深刻」の中国語での定義中国語での定義

程chéng度dù深shēn，影yíng响xiǎng大dà，多duō用yòng于yú表biǎo示shì问wèn题tí、表biǎo情qíng或huò情qíng感gǎn的de严yán重zhòng或huò深shēn远yuǎn。

「深刻」のよくある間違い

• ✕ 深刻的病

  ○ 严重的病

  病気が重いことを言うときは、通常「深刻的病」ではなく「严重的病」と言います。