701原理yuán lǐ名原理げんり◆工gōng作zuò原yuán理lǐ動作原理◆基jī本běn原yuán理lǐ基本原理◆操cāo作zuò原yuán理lǐ操作原理◇原yuán理lǐ图tú名原理図(例)这台仪器的原理很复杂。この機器の原理はとても複雑だ。(コア) 現象や過程を成り立たせる基本的な道理や規則
702清晨qīng chén名早朝そうちょう、朝、夜明け◆清qīng晨chén起qǐ床chuáng早朝に起きる◆清qīng晨chén散sàn步bù早朝に散歩する◆清qīng晨chén的de阳yáng光guāng早朝の陽光◆清qīng晨chén雾wù气qì早朝の霧↔︎深shēn夜yè名深夜↔︎傍bàng晚wǎn名夕方(例)我清晨去跑步。私は早朝に走りに行く。(コア) 光が弱く風景が静まり返り空気が澄んでいる、日の出に近い静かな朝の景色
703占有zhàn yǒu動占有するせんゆうする、占める、所有する◆占zhàn有yǒu市shì场chǎng市場を占有する◆占zhàn有yǒu资zī源yuán資源を占有する◆占zhàn有yǒu地dì位wèi地位を占有する◇占zhàn有yǒu权quán名占有権◇占zhàn有yǒu率lǜ名占有率◇占zhàn有yǒu欲yù名所有欲↔︎放fàng弃qì動放棄する↔︎失shī去qù動失う(例)他占有了这块土地。彼はその土地を占有した。(コア) 何かを占めて自分のものにする
704消毒xiāo dú動消毒するしょうどくする、除菌する、滅菌する名消毒◆给gěi玩wán具jù消xiāo毒dúおもちゃを消毒する◆对duì餐cān具jù消xiāo毒dú食器を消毒する◆对duì公gōng共gòng场cháng所suǒ消xiāo毒dú公共の場所を消毒する◇消xiāo毒dú剂jì名消毒剤◇消xiāo毒dú液yè名消毒液◇消xiāo毒dú柜guì名消毒キャビネット↔︎污wū染rǎn動汚染する↔︎弄nòng脏zāng動汚す(例)我们要给门把手消毒。ドアノブを消毒する。(コア) 傷口や器具、環境表面の病原微生物の活性を失わせて感染を防ぐ行為
705光线guāng xiàn名光ひかり、光線、日光、照明◆窗chuāng外wài的de光guāng线xiàn窓の外の光◆光guāng线xiàn充chōng足zú光が十分にある◆光guāng线xiàn柔róu和hé光が柔らかい◆光guāng线xiàn昏hūn暗àn光が薄暗い↔︎黑hēi暗àn名暗闇↔︎阴yīn影yǐng名影(例)窗外的光线很强。窓の外の光が強い。(コア) 物を通って帯状に現れ、明暗の差を生む光の通り道
706原先yuán xiān副もともと、以前、当初、かつて◆原yuán先xiān以yǐ为wéiもともとは〜だと思っていた◆原yuán先xiān不bù知zhī道dàoもともとは知らなかった◆原yuán先xiān只zhǐ是shì当初はただ〜だった◇原yuán来lái副もともと◇原yuán本běn副本来◇原yuán始shǐ形原始的↔︎如rú今jīn副現在(例)原先我以为他会来。もともと私は彼が来ると思っていた。(コア) 過去の起点としての元の状態
707出差chū chāi動出張しゅっちょう◆出chū差chāi申shēn请qǐng出張申請◆临lín时shí出chū差chāi急な出張◆出chū差chāi通tōng知zhī出張の通知◇出chū差chāi补bǔ贴tiē名出張手当◇出chū差chāi报bào告gào名出張報告↔︎休xiū假jià動休暇を取る(例)下周我要出差,可能不能参加会议。来週出張するので、会議に参加できないかもしれません。(コア) 組織の指示で外へ出て任務を果たす行動
708强度qiáng dù名強さつよさ、強度、度合い◆信xìn号hào强qiáng度dù信号の強さ◆光guāng强qiáng度dù光の強度◆强qiáng度dù测cè量liáng強度の測定(例)这个信号的强度不够。この信号の強さが十分ではない。(コア) 力・作用・性質の強さを数値や目盛りで表すもの
709高于gāo yú動より高いよりたかい、上回る、超える◆高gāo于yú平píng均jūn水shuǐ平píng平均水準より高い◆高gāo于yú预yù期qī予想より高い◆高gāo于yú标biāo准zhǔn基準より高い↔︎低dī于yú動より低い(例)这个型号的价格高于那个型号。この型番の価格はあの型番より高い。(コア) 高さ・数量・程度が他より上にある状態
710主导zhǔ dǎo動主導するしゅどうする、牽頭する、先導する◆由yóu政zhèng府fǔ主zhú导dǎo政府が主導する◆主zhú导dǎo谈tán判pàn交渉を主導する◆主zhú导dǎo市shì场chǎng市場を主導する◇主zhú导dǎo地dì位wèi名主導的地位◇主zhú导dǎo作zuò用yòng名主導的な役割↔︎服fú从cóng動服従する(例)会议由经理主导,大家需按他安排执行。会議はマネージャーが主導し、皆は彼の指示に従って実行する。(コア) 全体の進路を左右して舵を取る位置。
711变动biàn dòng名変動へんどう、変化動変動する◆价jià格gé变biàn动dòng価格の変動◆市shì场chǎng变biàn动dòng市場の変動◆人rén员yuán变biàn动dòng人事異動◇变biàn动dòng性xìng名変動性◇变biàn动dòng幅fú度dù名変動幅↔︎稳wěn定dìng名安定↔︎稳wěn定dìng性xìng名安定性(例)最近价格变动很大。最近は価格の変動が大きい。(コア) 表面が揺れ動いて形や高さが変わるような、継続的または断続的な不安定さと変化
712泉quán名湧き水わきみず、泉、源泉◆源yuán泉quán源泉◆温wēn泉quán温泉◆泉quán水shuǐ湧き水◇源yuán泉quán名源泉◇温wēn泉quán名温泉(例)村子旁有一口泉。村のそばに湧き水がある。(コア) 地面の一点から清水が自然に湧き出す姿。
713漏洞lòu dòng名抜け穴ぬけあな、欠陥、脆弱性◆网wǎng络luò漏lòu洞dòngネットワークの抜け穴◆修xiū复fù漏lòu洞dòng抜け穴を修復する◆披pī露lù漏lòu洞dòng抜け穴を公表する↔︎安ān全quán性xìng名安全性(例)合同里有个漏洞,他利用了。契約に抜け穴があって、彼が利用した。(コア) 内側から外に向かって物や情報が漏れる小さな穴や裂け目
714查询chá xún動調べるしらべる、検索する、問い合わせる◆查chá询xún快kuài递dì荷物の配送状況を調べる◆查chá询xún价jià格gé価格を調べる◆查chá询xún资zī料liào資料を検索する◇查chá询xún服fú务wù名検索サービス◇查chá询xún功gōng能néng名検索機能◇查chá询xún条tiáo件jiàn名検索条件↔︎告gào知zhī動知らせる↔︎回huí答dá動回答する(例)你可以在网站上查询航班信息。あなたはウェブサイトで便の情報を調べることができます。(コア) 人や機関に問い合わせて事実を確認し情報を得る行為。
715气象qì xiàng名天気てんき、天候、大気現象◆气qì象xiàng预yù报bào天気予報◆气qì象xiàng条tiáo件jiàn気象条件◆气qì象xiàng局jú気象局◇气qì象xiàng学xué名気象学◇气qì象xiàng学xué家jiā名気象学者◇气qì象xiàng台tái名気象台(例)气象预报说今天会下雨。天気予報では今日は雨が降ると言っている。(コア) 雲や風や雨などの要素が織りなす大気の総体像
716铃声líng shēng名着信音ちゃくしんおん、鈴の音、チャイム、呼び鈴の音◆手shǒu机jī铃líng声shēng携帯の着信音◆设shè置zhì铃líng声shēng着信音を設定する◆关guān闭bì铃líng声shēng着信音をオフにする◇彩cǎi铃líng名発信者が聞く着信メロディ◇来lái电diàn铃líng声shēng名来電時の着信音↔︎静jìng音yīn名消音状態(例)你的铃声是什么?あなたの着信音は何ですか?(コア) 人の注意を引くために特徴的なメロディや繰り返しを持つベル系の音
717逃走táo zǒu動逃げるにげる、逃げ出す名脱走、逃亡◆趁chèn乱luàn逃táo走zǒu混乱に乗じて逃げる◆从cóng监jiān狱yù逃táo走zǒu刑務所から逃げる◇逃táo走zǒu者zhě名逃亡者↔︎投tóu降xiáng動降伏する(例)他被发现后就逃走了。彼は見つかるとすぐ逃げた。(コア) 追跡や危険から素早くその場を離れる行動
718必需bì xū形必要ひつよう、必須、欠かせない◆生shēng活huó必bì需xū品pǐn生活必需品◆必bì需xū药yào品pǐn必要な医薬品◆必bì需xū营yíng养yǎng素sù必須栄養素◇必bì需xū品pǐn名必需品◇必bì需xū量liàng名必要量↔︎不bú必bì要yào形不必要↔︎可ké有yóu可kě无wú形あってもなくてもよい(例)这是必需的东西。これは必要なものだ。(コア) 特定の目的や状態を成立させるために欠かせない要素がそこに存在するという強い不可欠性を表す概念を示す。
719值班zhí bān動当直するとうちょくする、勤務する名当番◆正zhèng在zài值zhí班bān当直している◆轮lún流liú值zhí班bān交代で当直する◆值zhí班bān到dào凌líng晨chén当直して夜明けまでいる◇值zhí班bān表biǎo名当直表◇值zhí班bān人rén员yuán名当直担当者◇值zhí班bān室shì名当直室↔︎下xià班bān動退勤する↔︎休xiū息xī動休む(例)今晚我和张老师一起值班。今夜は張先生と一緒に当直する。(コア) 交替で決められた時間に職場にとどまり業務を担当すること
720研究所yán jiū suǒ名研究所けんきゅうしょ、研究機関、研究センター、研究室◆在zài研yán究jiū所suǒ工gōng作zuò研究所で働く◆在zài研yán究jiū所suǒ实shí习xí研究所でインターンをする◆进jìn入rù研yán究jiū所suǒ研究所に入る◇研yán究jiū所suǒ长zhǎng名研究所長◇研yán究jiū所suǒ主zhǔ任rèn名研究所主任(例)他在研究所工作。彼は研究所で働いている。(コア) 研究のテーマに沿って人員と設備を配置し体系的に探究や開発を進める機関
721人力rén lì名人手ひとで、労働力、人員◆人rén力lì资zī源yuán人材◆缺quē乏fá人rén力lì人手が不足する◆人rén力lì成chéng本běn人件費◇人rén力lì资zī源yuán名人材◇人rén力lì成chéng本běn名人件費◇人rén力lì密mì集jí型xíng形労働集約型↔︎自zì动dòng化huà名自動化↔︎机jī械xiè化huà名機械化(例)这个项目缺乏人力。このプロジェクトは人手が不足している。(コア) 組織や現場で業務に割り当てられる人的な資源のまとまり
722递dì動渡すわたす、手渡す、届ける、配る◆递dì交jiāo材cái料liào書類を提出する◆递dì给gěi老lǎo师shī先生に手渡す◆递dì上shàng来lái差し出す◇递dì交jiāo動提出する◇传chuán递dì動伝達する◇递dì增zēng動徐々に増える↔︎收shōu下xià動受け取る↔︎领líng取qǔ動受領する(例)请把票递给我。チケットを渡してください。(コア) 順に人から人へ渡していく受け渡しの動き
723珍珠zhēn zhū名真珠しんじゅ、パール、タピオカ◆一yì颗kē珍zhēn珠zhū一粒の真珠◆珍zhēn珠zhū项xiàng链liàn真珠のネックレス◆珍zhēn珠zhū耳ěr环huán真珠のイヤリング◆珍zhēn珠zhū奶nǎi茶cháタピオカミルクティー◇珍zhēn珠zhū项xiàng链liàn名真珠のネックレス◇珍zhēn珠zhū耳ěr环huán名真珠のイヤリング◇珍zhēn珠zhū粉fěn名真珠粉(例)她戴着珍珠项链。彼女は真珠のネックレスを着けている。(コア) 淡水・海水を問わず貝の体内で作られる、光沢のある丸い小さな玉
724辅助fǔ zhù動補助するほじょする、支援する名補助形補助的◆辅fǔ助zhù学xué习xí学習を補助する◆辅fǔ助zhù治zhì疗liáo治療を補助する◆辅fǔ助zhù决jué策cè意思決定を補助する◇辅fǔ助zhù性xìng名補助性◇辅fǔ助zhù工gōng具jù名補助道具◇辅fǔ助zhù者zhě名補助者↔︎阻zǔ碍ài動妨げる↔︎妨fáng碍ài動妨げる(例)我可以辅助你吗?私があなたを補助してもいいですか?(コア) 主役の働きを補い、不足を埋める補助的な支え
725消费者xiāo fèi zhě名消費者しょうひしゃ◆消xiāo费fèi者zhě保bǎo护hù消費者保護◆消xiāo费fèi者zhě群qún体tǐ消費者層◆消xiāo费fèi者zhě行xíng为wéi消費者行動◆消xiāo费fèi者zhě权quán益yì保bǎo护hù消費者の権利保護◇消xiāo费fèi水shuǐ平píng名消費水準◇消xiāo费fèi习xí惯guàn名消費習慣↔︎生shēng产chán者zhě名生産者(例)我们要保护消费者的权益。消費者の権利を守らなければならない。(コア) 商品やサービスを実際に買って使う立場の人や組織
726延伸yán shēn動延びるのびる、延長する、拡がる◆延yán伸shēn到dào城chéng市shì郊jiāo区qū都市郊外まで延びる◆延yán伸shēn至zhì相xiāng关guān领lǐng域yù関連分野にまで拡大する◆延yán伸shēn到dào国guó际jì市shì场chǎng国際市場に拡大する↔︎缩suō短duǎn動短くする↔︎收shōu缩suō動縮小する(例)这条路向北延伸到村子。この道は北へ延びて村まで続いている。(コア) 道路や川が前方へ連続して伸び、長さや範囲が増す像
727加以jiā yǐ動処理するしょりする、対処する、処置する◆加jiā以yǐ处chú理lǐ処理する◆加jiā以yí改gǎi进jìn改善する◆加jiā以yǐ整zhěng治zhì是正する↔︎忽hū视shì動無視する↔︎置zhì之zhī不bù理lǐ動放置する(例)对这个问题加以处理。この問題を処理する。(コア) 問題や対象に追加の処置や説明を付け加える行為のまとまり
728不停bù tíng副絶えずたえず、絶え間なく、ひっきりなしに◆不bù停tíng地dì跑pǎo步bù絶えず走る◆电diàn话huà响xiǎng个gè不bù停tíng電話がひっきりなしに鳴る↔︎偶óu尔ěr副たまに(例)他不停地打电话。彼は絶えず電話をかけている。(コア) 連続して鳴り続けるベルの音
729设想shè xiǎng動想定するそうていする、構想する名考え◆难nán以yǐ设shè想xiǎng想像しにくい◆设shè想xiǎng未wèi来lái未来を想定する◆设shè想xiǎng结jié果guǒ結果を想定する↔︎实shí践jiàn動実践する↔︎落luò实shí動実行する(例)你能设想明天完全没网络吗?明日まったくネットがないと想定できますか?(コア) 頭の中で仮の状況や方案を組み立てて検討すること
730咳ké動咳をするせきをする、せき込む名咳◆咳ké个gè不bù停tíng咳が止まらない◆咳ké血xiě咳で血が出る◇止zhǐ咳ké動咳を止める◇止zhǐ咳ké药yào名咳止め薬(例)昨夜我不停地咳,今天声音沙哑。昨夜ずっと咳をして、今日は声がかすれている。(コア) 喉から一度に息を押し出して声を出す動き。
731月球yuè qiú名月つき、地球の衛星◆月yuè球qiú表biǎo面miàn月の表面◆登dēng陆lù月yuè球qiú月に着陸する◆月yuè球qiú轨guǐ道dào月の軌道◇月yuè球qiú基jī地dì名月面基地◇月yuè球qiú探tàn测cè器qì名月面探査機◇月yuè球qiú车chē名月面車(例)孩子们通过望远镜看月球。子どもたちは望遠鏡で月を見た。(コア) 地球の周りを回る球形の天然衛星
732挣钱zhèng qián動稼ぐかせぐ、儲ける、稼ぎ出す◆靠kào挣zhèng钱qián养yǎng家jiā稼いで家族を養う◆想xiǎng办bàn法fǎ挣zhèng钱qián何とかして稼ぐ◆靠kào挣zhèng钱qián为wéi生shēng稼いで生計を立てる↔︎花huā钱qián動お金を使う(例)他在外面打工挣钱。彼は外で働いて稼いでいる。(コア) 生活のために働いて手に入れるお金を得る動きに焦点を当てた像
733拾shí動拾うひろう◆拾shí到dào钱qián包bāo財布を拾う◆拾shí起qǐ希xī望wàng希望を取り戻す◇拾shí起qǐ動拾い上げる◇拾shí金jīn不bú昧mèi成語・慣用句拾った金を自分のものにしない↔︎丢diū失shī動失う↔︎丢diū弃qì動捨てる(例)请把地上的钱拾起来。地面のお金を拾ってください。(コア) 手で散らばったものを拾い集めて手元にまとめる動作
734温和wēn hé形穏やかおだやか、温厚、優しい、穏健◆脾pí气qì温wēn和hé気性が穏やかだ◆性xìng情qíng温wēn和hé性格が穏やかだ◆处chǔ事shì温wēn和hé対応が穏やかだ◇温wēn和hé派pài名穏健派◇温wēn和hé性xìng名穏やかさ↔︎暴bào躁zào形短気だ(例)他脾气很温和,从不发火。彼は気性が穏やかで、決して怒らない。(コア) 柔らかい布でそっと包むような落ち着き。
735景象jǐng xiàng名情景じょうけい、光景、景色◆宁níng静jìng的de景jǐng象xiàng静かな情景◆美měi丽lì的de景jǐng象xiàng美しい光景(例)他描述了事故现场的景象。彼は事故現場の情景を描写した。(コア) 目の前や記憶に現れる風景や出来事の場面全体
736干预gān yù動干渉するかんしょうする、介入する、口出しする◆干gān预yù内nèi政zhèng内政に干渉する◆干gān预yù市shì场chǎng市場に干渉する◆干gān预yù司sī法fǎ司法に干渉する◇干gān预yù措cuò施shī名介入措置◇干gān预yù者zhě名介入者↔︎放fàng任rèn動放任する↔︎旁páng观guān動傍観する(例)不要干预他的决定。その人の決定に干渉しないで。(コア) 外部から介入して決定や進行を変えようとする行為
737此后cǐ hòu副これから、今後、以後、その後◆此cǐ后hòu不bù久jiǔその後まもなく◆此cǐ后hòu一yì直zhíその後ずっと◆此cǐ后hòu再zài也yě不bùその後二度と~ない↔︎此cǐ前qián副それ以前↔︎以yǐ前qián副以前(例)此后我会每天练习中文。これから私は毎日中国語を練習します。(コア) 出来事や時点を境にそれ以降の時間が広がる線。
738打包dǎ bāo動持ち帰るもちかえる、包む、梱包する◆把bǎ剩shèng菜cài打dǎ包bāo残り物を持ち帰る◆把bǎ饭fàn打dǎ包bāo回huí家jiāご飯を家に持ち帰る◆外wài卖mài打dǎ包bāoテイクアウト用に包む◇打dǎ包bāo费fèi名持ち帰り代◇打dǎ包bāo袋dài名持ち帰り用の袋↔︎堂táng食shí動店内で食べる(例)这份饭我要打包。この料理を持ち帰ります。(コア) 物や食べ物を袋や箱に入れて包み持ち帰る一連の動作
739商标shāng biāo名商標しょうひょう、トレードマーク◆注zhù册cè商shāng标biāo商標登録◆驰chí名míng商shāng标biāo著名な商標◆商shāng标biāo权quán商標権◇商shāng标biāo法fǎ名商標法◇商shāng标biāo注zhù册cè名商標登録◇商shāng标biāo局jú名商標局↔︎通tōng用yòng名míng称chēng名一般名称(例)请不要侵犯别人的商标。他人の商標を侵害しないでください。(コア) ブランド名やロゴが示す、商品の出所を表す標識を指す。
740升高shēng gāo動上がるあがる、上昇する、増加する、高くなる◆血xuè压yā升shēng高gāo血圧が上がる◆体tǐ温wēn升shēng高gāo体温が上がる◆温wēn度dù升shēng高gāo温度が上がる↔︎降jiàng低dī動下がる↔︎下xià降jiàng動下降する(例)他的血压升高了。彼の血圧が上がった。(コア) 数値や量が低い位置やレベルから高い位置へ移って上がる動き。
741健全jiàn quán形健全けんぜん◆健jiàn全quán发fā展zhǎn健全な発展◆健jiàn全quán机jī制zhì健全な仕組み◆健jiàn全quán体tǐ系xì健全な体系◆健jiàn全quán人rén格gé健全な人格◇健jiàn全quán化huà動健全化◇健jiàn全quán性xìng名健全性↔︎畸jī形xíng形異常な↔︎病bìng态tài形病的な(例)面对问题,他的判断很健全。問題に直面しても、彼の判断はとても健全だ。(コア) 判断や行動が偏らず、バランスよく保たれている状態
742远处yuǎn chù名遠くとおく、遠方副遠くから◆向xiàng远yuǎn处chù走zǒu去qù遠くへ歩いて行く◆看kàn向xiàng远yuǎn处chù遠くを見る◆远yuǎn处chù的de灯dēng光guāng遠くの灯り↔︎近jìn处chù名近く↔︎眼yǎn前qián名目の前(例)远处有一座小山。遠くに小さな山がある。(コア) 話者や基準点から離れた、距離のある場所
743先前xiān qián副以前いぜん、かつて、それ以前◆先xiān前qián提tí到dào先に述べた◆先xiān前qián工gōng作zuò于yú以前〜で働いていた◆先xiān前qián任rèn职zhí于yú以前〜に就任していた↔︎后hòu来lái副後に↔︎随suí后hòu副すぐあとに(例)先前他在这家公司工作过。以前、彼はこの会社で働いていました。(コア) 現在より前にあった出来事や時点を指す時間の位置
744模范mó fàn名模範もはん、手本、範例◆成chéng为wéi模mó范fàn模範になる◆发fā挥huī模mó范fàn作zuò用yòng模範としての役割を果たす◆模mó范fàn人rén物wù模範となる人物◇模mó范fàn生shēng名模範となる生徒◇模mó范fàn单dān位wèi名模範となる団体↔︎反fǎn面miàn教jiào材cái名悪い手本(例)你要成为别人的模范。あなたは他人の模範になりなさい。(コア) 示範と基準を兼ねる、他人の手本となる存在
745有毒yǒu dú形有毒ゆうどく、毒がある、毒性がある◆对duì人rén有yǒu毒dú人に有毒である◆对duì动dòng物wù有yǒu毒dú動物に有毒である◆散sàn发fà有yǒu毒dú气qì体tǐ有毒なガスを放出する↔︎无wú害hài形無害(例)这碗汤有毒,不要喝。このスープは有毒だ。飲まないで。(コア) 内部に致命的または中毒を引き起こす有害成分がある状態
746调动diào dòng動異動するいどうする、動員する名転勤、配置換え◆调diào动dòng人rén员yuán人員を異動させる◆调diào动dòng人rén手shǒu人手を動員する◆调diào动dòng到dào〜に異動させる↔︎留liú任rèn動留任する(例)公司决定调动我到上海办事处。会社は私を上海支社に異動させることにした。(コア) 人や物を仕事のために別の場所へ移して配置する動き
747采购cǎi gòu動購入するこうにゅうする、仕入れる、調達する名購買◆负fù责zé采cǎi购gòu購買を担当する◆在zài线xiàn采cǎi购gòuオンラインで調達する◆进jìn行xíng采cǎi购gòu調達を行う◇采cǎi购gòu量liàng名購買量◇采cǎi购gòu合hé同tóng名購買契約↔︎出chū售shòu動売る(例)我们需要采购新的办公用品。私たちは新しい事務用品を購入する必要がある。(コア) 部署が必要品を計画してまとめて発注し受け取る流れ
748牛仔裤niú zǎi kù名ジーンズ、ジーパン、デニム◆买mǎi牛niú仔zǎi裤kùジーンズを買う◆穿chuān牛niú仔zǎi裤kùジーンズを履く◆洗xǐ牛niú仔zǎi裤kùジーンズを洗う◆破pò洞dòng的de牛niú仔zǎi裤kù破れたジーンズ◇牛niú仔zǎi短duǎn裤kù名デニムショートパンツ◇牛niú仔zǎi外wài套tào名デニムジャケット◇牛niú仔zǎi布bù名デニム生地↔︎正zhèng装zhuāng名フォーマルな服装↔︎礼lǐ服fú名礼服(例)我昨天买了一条牛仔裤。昨日、ジーンズを買いました。(コア) 青みのある色落ちが生じやすい厚手の綾織り綿で作られたカジュアルな長ズボン
749注视zhù shì動じっと見るじっとみる、注視する、凝視する◆注zhù视shì着zheじっと見つめている◆注zhù视shì对duì方fāng相手をじっと見る◆注zhù视shì屏píng幕mù画面をじっと見る↔︎忽hū视shì動無視する↔︎无wú视shì動無視する(例)医生注视着病人的表情。医者は患者の表情をじっと見ていた。(コア) 目を離さず固定してじっと見続ける動作
750称号chēng hào名称号しょうごう、肩書き、呼称◆获huò得dé称chēng号hào称号を得る◆授shòu予yǔ称chēng号hào称号を授与する◆荣róng誉yù称chēng号hào名誉称号◇荣róng誉yù称chēng号hào名名誉称号◇学xué术shù称chēng号hào名学術称号(例)他得到了一个新的称号。彼は新しい称号を得た。(コア) 資格や業績を示す公式の呼称
751叉chā名バツ、フォーク動分かれる◆打dǎ叉chāバツをつける◆给gěi错cuò题tí打dǎ叉chā間違った問題にバツをつける◆一yì把bǎ叉chāフォーク一本◇叉chā子zi名フォーク◇交jiāo叉chā動交差する↔︎对duì号hào名チェックマーク↔︎勺sháo子zi名スプーン(例)老师在答案上打了个叉。先生は答案にバツを付けた。(コア) 二つに分かれた先端を持つ器具の形
752墙壁qiáng bì名壁かべ◆挂guà在zài墙qiáng壁bì上shàng壁に掛ける◆墙qiáng壁bì出chū现xiàn裂liè缝fèng壁にひびが入る◆修xiū补bǔ墙qiáng壁bì壁を補修する◇墙qiáng面miàn名壁面◇墙qiáng纸zhǐ名壁紙(例)请别在墙壁上写字。壁に字を書かないでください。(コア) 部屋や庭を仕切る垂直の壁面で、素材によって堅さや厚みが異なる存在
753仍旧réng jiù副まだ、相変わらず、依然として◆仍réng旧jiù存cún在zàiまだ存在する◆仍réng旧jiù不bú变biàn相変わらず変わらない◆仍réng旧jiù保bǎo持chí依然保持する↔︎不bú再zài副もはや~ない↔︎已yǐ经jīng副すでに(例)他仍旧不来。彼はまだ来ない。(コア) 以前と同じ状態がそのまま維持されること
754预备yù bèi動準備するじゅんびする、用意する、備える名準備◆预yù备bèi工gōng作zuò準備作業◆预yù备bèi会huì议yì準備会議◆预yù备bèi物wù资zī準備物資◇预yù备bèi役yì名予備役◇预yù备bèi班bān名予備クラス↔︎执zhí行xíng動実行する(例)我已经预备好了。もう準備しました。(コア) 事前に必要な物や手順を整えてすぐ使えるようにしておく光景
755斜xié形斜めななめ動傾く副斜めに◆斜xié线xiàn斜めの線◆斜xié坡pō斜面◇斜xié率lǜ名傾き◇斜xié视shì動斜視する↔︎直zhí形まっすぐな↔︎垂chuí直zhí形垂直な(例)斜的字看起来很可爱。斜めの字は可愛く見える。(コア) まっすぐではなく片側へ寄って角度を作る傾きや、その傾きが表情・姿勢に出る状態
756有害yǒu hài形有害ゆうがい動害になる◆对duì儿ér童tóng有yǒu害hài子どもに有害だ◆有yǒu害hài物wù质zhì有害物質◆有yǒu害hài气qì体tǐ有害なガス◇有yǒu害hài性xìng名有害性◇有yǒu害hài物wù质zhì名有害物質◇有yǒu害hài气qì体tǐ名有害ガス↔︎有yǒu益yì形有益だ↔︎无wú害hài形無害だ(例)长期吸入这种气体对身体有害。長期にわたってこのガスを吸い込むことは体に有害だ。(コア) 人や物、環境に損害や悪影響を及ぼす力や性質
757看成kàn chéng動みなす◆把bǎ...看kàn成chéng朋péng友yǒu…を友人とみなす◆被bèi看kàn成chéng内nèi向xiàng的de人rén内向的な人だとみなされる◆把bǎ...看kàn成chéng敌dí人rén…を敵とみなす(例)别把我看成傻瓜。私をばかだとみなさないでください。(コア) 見ることで人や物の性質や立場をひとつに決める感覚
758启发qǐ fā動触発するしょくはつする、示唆する、気づかせる◆启qǐ发fā灵líng感gǎnひらめきを与える◆启qǐ发fā兴xìng趣qù興味を引き起こす◇启qǐ发fā者zhě名啓発者◇启qǐ发fā式shì形発見的な↔︎阻zǔ碍ài動妨げる↔︎压yā制zhì動抑圧する(例)他的演讲启发了很多年轻人。彼の講演は多くの若者を触発した。(コア) 引き金を引いて思考の火がともる瞬間
759转化zhuǎn huà動変わるかわる◆转zhuǎn化huà成chéng〜に変わる◆转zhuǎn化huà为wèi现xiàn实shí現実に変わる◆转zhuǎn化huà为wèi动dòng力lì動力に変わる◇转zhuǎn化huà率lǜ名転化率◇转zhuǎn化huà过guò程chéng名転化過程↔︎保bǎo持chí動保持する↔︎固gù定dìng動固定する(例)小误会会转化成大问题。小さな誤解は大きな問題に変わることがある。(コア) 性質や用途が段階を経て本質ごと別のものになる変化の軸。
760乙yǐ序数第二だいに、二番目、第二位◆乙yǐ方fāng契約における第二当事者◆与yǔ乙yǐ签qiān订dìng合hé同tóng乙と契約を締結する◇乙yǐ方fāng名契約の第二当事者◇乙yǐ类lèi名第二類↔︎甲jiǎ序数第一(例)请按顺序写明:甲、乙、丙。順番に書いてください:甲、第二、丙。(コア) 小さく折れた線で後の位置や二番目を示す記号
761梨lí名梨なし◆吃chī梨lí梨を食べる◆梨lí树shù梨の木◆梨lí花huā梨の花◇梨lí树shù名梨の木◇梨lí子zi名梨の実◇梨lí花huā名梨の花(例)我买了一些梨,要不要吃?梨をいくつか買ってきたけど、食べる?(コア) 丸みのある形で、噛むと甘い果汁が広がる、爽快な歯ごたえか柔らかな食感をもつ果実である。
762郊区jiāo qū名郊外こうがい、近郊、郊外地区◆郊jiāo区qū生shēng活huó郊外での生活◆郊jiāo区qū房fáng价jià郊外の住宅価格◆郊jiāo区qū开kāi发fā郊外の開発◇郊jiāo区qū化huà名郊外化◇郊jiāo区qū居jū民mín名郊外の住民↔︎市shì区qū名市内↔︎市shì中zhōng心xīn名市の中心部(例)我们住在郊区,环境安静。私たちは郊外に住んでいて、環境が静かだ。(コア) 市中心から離れ、住宅や工場、緑地が帯状に広がる外側地域
763有利于yǒu lì yú動有利だゆうりだ、役立つ形有益だ◆有yǒu利lì于yú经jīng济jì发fā展zhǎn経済発展に有利だ◆有yǒu利lì于yú环huán境jìng保bǎo护hù環境保護に有利だ◆有yǒu利lì于yú创chuàng新xīn革新に有利だ◆有yǒu利lì于yú人rén才cái培péi养yǎng人材育成に有利だ◇有yǒu利lì形有利だ◇有yǒu利lì条tiáo件jiàn名有利な条件◇有yǒu利lì可kě图tú成語・慣用句もうかる↔︎不bú利lì于yú動~に不利だ↔︎妨fáng碍ài動妨げる(例)运动有利于健康。運動は健康に有利だ。(コア) ある対象に向かって良い作用が向く方向性
764时常shí cháng副よく、しばしば、たびたび◆时shí常cháng感gǎn到dàoしばしば感じる◆时shí常cháng想xiáng起qǐしばしば思い出す◆时shí常cháng怀huái念niànしばしば懐かしく思う↔︎偶óu尔ěr副たまに(例)他时常迟到。彼はよく遅刻する。(コア) 時間軸に同じ出来事が何度も並ぶ軌跡。
765进化jìn huà動進化するしんかする名進化◆不bú断duàn进jìn化huà絶えず進化する◆逐zhú步bù进jìn化huà段階的に進化する◆自zì然rán进jìn化huà自然に進化する◇进jìn化huà论lùn名進化論◇进jìn化huà论lùn者zhě名進化論者↔︎退tuì化huà動退化する(例)科技在不断进化。科学技術は絶えず進化する。(コア) ものごとが段階的に変化してより高い段階や別の形に向かう動き
766高跟鞋gāo gēn xié名ハイヒール、パンプス、ピンヒール◆换huàn上shàng高gāo跟gēn鞋xiéハイヒールに履き替える◆脱tuō下xià高gāo跟gēn鞋xiéハイヒールを脱ぐ◆搭dā配pèi高gāo跟gēn鞋xiéハイヒールと合わせる◇细xì高gāo跟gēn鞋xié名ピンヒール↔︎平píng底dǐ鞋xié名フラットシューズ(例)她喜欢穿高跟鞋上班。彼女はハイヒールを履いて出勤するのが好きだ。(コア) かかと部分が高く持ち上がり、身長と姿勢が強調される靴
767风光fēng guāng名風景ふうけい、景色、光景◆欣xīn赏shǎng风fēng光guāng風景を楽しむ◆自zì然rán风fēng光guāng自然の風景◆沿yán途tú风fēng光guāng道中の風景◇风fēng光guāng明míng媚mèi形風景が美しい◇风fēng光guāng秀xiù丽lì形風景が秀麗だ(例)这儿的风光真好。ここの風景は本当に良い。(コア) 自然から街並みまで、その場所全体の見た目の印象
768为难wéi nán形困るこまる動困らせる、気まずくさせる◆感gǎn到dào为wéi难nán困る◆觉jué得de为wéi难nán困る◆有yóu点diǎn为wéi难nán少し困る◆让ràng人rén为wéi难nán人を困らせる↔︎轻qīng松sōng形気楽だ↔︎自zì在zài形落ち着いている(例)如果要我选择,我会很为难。もし私に選ばせるなら、私は困る。(コア) 周囲の期待や要求に押されてどう振る舞ってよいかわからず、気まずさと迷いで固まる心の場面を指す。
769上涨shàng zhǎng動上がるあがる、上昇する、増加する、値上がりする◆物wù价jià上shàng涨zhǎng物価が上がる◆股gǔ价jià上shàng涨zhǎng株価が上がる◆房fáng价jià上shàng涨zhǎng住宅価格が上がる◇上shàng涨zhǎng幅fú度dù名上昇幅◇上shàng涨zhǎng趋qū势shì名上昇傾向◇上shàng涨zhǎng空kōng间jiān名上昇余地↔︎下xià降jiàng動下降する↔︎下xià跌diē動下落する(例)最近菜价上涨了。最近、野菜の値段が上がった。(コア) 上向きの矢印が数字や棒を押し上げる光景
770消极xiāo jí形後ろ向きうしろむき、消極的、ネガティブ◆消xiāo极jí态tài度dù消極的な態度◆消xiāo极jí情qíng绪xù消極的な感情◆消xiāo极jí影yíng响xiǎng消極的な影響◆表biǎo现xiàn消xiāo极jí消極的に振る舞う◇消xiāo极jí性xìng名消極性◇消xiāo极jí主zhǔ义yì名消極主義◇消xiāo极jí化huà動消極化する↔︎积jī极jí形積極的↔︎乐lè观guān形楽観的(例)他对这个计划显得很消极。彼はこの計画に対して後ろ向きだ。(コア) 新しいことや変化に対して退き、行動を起こさず消極的に構える状態
771摔倒shuāi dǎo動転ぶころぶ、つまずく、滑る、倒れる◆不bù小xiǎo心xīn摔shuāi倒dǎo不注意で転ぶ◆在zài楼lóu梯tī上shàng摔shuāi倒dǎo階段で転ぶ◆摔shuāi倒dǎo受shòu伤shāng転んでけがをする◇摔shuāi伤shāng動転んでけがをする◇摔shuāi坏huài動落として壊す◇摔shuāi跤jiāo動転ぶ↔︎站zhàn稳wěn動安定して立つ↔︎保bǎo持chí平píng衡héng動バランスを保つ(例)他昨天在街上摔倒了。彼は昨日、街で転んだ。(コア) 体のバランスを失い、そのまま地面に倒れ込む動作
772活泼huó pō形活発かっぱつ、快活、生き生きしている◆活huó泼pō的de孩hái子zi活発な子ども◆活huó泼pō的de性xìng格gé活発な性格◆活huó泼pō开kāi朗lǎng陽気で活発だ↔︎沉chén闷mèn形陰鬱で退屈だ↔︎文wén静jìng形おとなしく落ち着いている(例)他很活泼,喜欢和大家聊天。彼はとても活発で、みんなと話すのが好きだ。(コア) 動きや声に活気があり、周囲を明るくする様子
773支配zhī pèi動支配するしはいする、左右する名支配◆支zhī配pèi市shì场chǎng市場を支配する◆被bèi支zhī配pèi支配される◆支zhī配pèi局jú面miàn局面を支配する◇支zhī配pèi者zhě名支配者◇支zhī配pèi权quán名支配権◇支zhī配pèi力lì名支配力↔︎解jiě放fàng動解放する↔︎服fú从cóng動服従する(例)不要让恐惧支配你。恐怖に支配されてはいけない。(コア) 内的な感情や習慣が行動を左右する支配状態。
774支出zhī chū名出費しゅっぴ、支出、費用◆控kòng制zhì支zhī出chū支出を抑える◆减jián少shǎo支zhī出chū支出を減らす◆日rì常cháng支zhī出chū日常の支出◆支zhī出chū总zǒng额é支出総額◇支zhī出chū额é名支出額◇支zhī出chū结jié构gòu名支出構成◇支zhī出chū明míng细xì名支出明細↔︎收shōu入rù名収入(例)这个月的支出比上个月多。今月の出費は先月より多い。(コア) 財布や口座から金額が実際に外へ出ていく場面。
775分解fēn jiě動分解するぶんかいする、解体する、解析する◆分fēn解jiě数shù据jùデータを分解する◆分fēn解jiě结jié构gòu構造を分解する◇分fēn解jiě法fǎ名分解の方法◇分fēn解jiě率lǜ名分解率↔︎合hé成chéng動合成する↔︎组zǔ合hé動組み合わせる(例)我们把旧家具分解后再处理。私たちは古い家具を分解してから処分する。(コア) 一つの物を部品ごとに分けてバラバラにする
776诗歌shī gē名詩歌しいか、詩、韻文◆古gú典diǎn诗shī歌gē古典詩◆现xiàn代dài诗shī歌gē現代詩◆诗shī歌gē朗lǎng诵sòng詩の朗読◇诗shī歌gē集jí名詩集◇诗shī歌gē创chuàng作zuò名詩の創作↔︎散sǎn文wén名散文(例)学校举办了诗歌比赛。学校は詩歌の大会を開催した。(コア) 節や韻に合わせて言葉を声に出して伝える文学や音楽の表現
777热量rè liàng名カロリー◆摄shè入rù热rè量liàng摂取カロリー◆消xiāo耗hào热rè量liàng消費カロリー◆热rè量liàng高gāoカロリーが高い◆食shí物wù的de热rè量liàng食品のカロリー◇低dī热rè量liàng形低カロリー◇高gāo热rè量liàng形高カロリー(例)今晚的饭菜热量不太高。今夜の食事のカロリーはあまり高くない。(コア) 栄養表示に記載されるエネルギーの数値ラベル
778签证qiān zhèng名ビザ、査証、入国許可◆申shēn请qǐng签qiān证zhèngビザを申請する◆办bàn理lǐ签qiān证zhèngビザの手続きをする◆留liú学xué签qiān证zhèng留学ビザ◇签qiān证zhèng官guān名査証官◇签qiān证zhèng申shēn请qǐng名ビザ申請◇签qiān证zhèng费fèi名ビザ手数料↔︎免miǎn签qiān名ビザ免除(例)你办理好签证了吗?ビザはもう手続きしましたか?(コア) 入国を許可する公式の署名・押印・電子記録としての許可表示
779周期zhōu qī名周期しゅうき、サイクル、期間◆经jīng济jì周zhōu期qī経済周期◆更gēng换huàn周zhōu期qī交換周期◇周zhōu期qī表biǎo名周期表↔︎连lián续xù性xìng名連続性(例)这个药要一个周期才会见效。この薬は1周期かかってから効果が出る。(コア) 対応する状態が再び現れるまでの時間の長さ、つまり繰り返しの一回分
780亏kuī動損失が出るそんしつがでる、赤字になる◆吃chī大dà亏kuī大きく損をする◆亏kuī本běn赤字になる◆亏kuī损sǔn損失を出す◇亏kuī本běn動赤字になること◇亏kuī损sǔn動損失を出すこと◇亏kuī空kōng名欠損↔︎赚zhuàn钱qián動金を稼ぐ↔︎盈yíng利lì動利益を上げる(例)投资失败后,公司又亏了一笔。投資に失敗して、会社はまた損失が出た。(コア) 収入より支出が多くて帳簿が赤字になる状態
781直线zhí xiàn名直線ちょくせん◆画huà直zhí线xiàn直線を引く◆直zhí线xiàn距jù离lí直線距離◆沿yán直zhí线xiàn延yán伸shēn直線に沿って伸びる◇直zhí线xiàn方fāng程chéng名直線の方程式◇直zhí线xiàn距jù离lí名直線距離◇直zhí线xiàn运yùn动dòng名直線運動↔︎曲qū线xiàn名曲線(例)他在纸上画了一条直线。彼は紙に直線を一本引いた。(コア) 曲がりのない一本の線で、長さや範囲は状況によって変わる
782口号kǒu hào名スローガン、掛け声、標語◆更gēng换huàn口kǒu号hàoスローガンを変更する◆沿yán用yòng口kǒu号hàoスローガンを引き続き用いる◆喊hǎn口kǒu号hào掛け声を上げる↔︎行xíng动dòng名行動↔︎实shí干gàn名実行(例)公司新的口号很有力。会社の新しいスローガンはとても力強い。(コア) 短い言葉で組織や商品の核心的な考えを一言で示し、人の記憶に残る宣伝句や掛け声を指す。
783键盘jiàn pán名キーボード、鍵盤、電子鍵盤◆用yòng键jiàn盘pán打dǎ字zìキーボードで入力する◆电diàn脑nǎo键jiàn盘pánパソコンのキーボード◆键jiàn盘pán故gù障zhàngキーボードの故障◇键jiàn盘pán手shǒu名キーボード奏者(例)我的键盘坏了,不能打字。私のキーボードが壊れて、文字が打てません。(コア) 小さな鍵状ボタンが規則的に並び、入力や操作の信号を出す部分
784拆除chāi chú動取り壊すとりこわす、撤去する、解体する◆拆chāi除chú房fáng屋wū家屋を取り壊す◆拆chāi除chú旧jiù楼lóu古い建物を取り壊す◆拆chāi除chú违wéi章zhāng建jiàn筑zhù違法建築を取り壊す◆拆chāi除chú广guǎng告gào牌pái看板を取り壊す↔︎保bǎo留liú動保留する↔︎建jiàn设shè動建設する(例)他们打算拆除那座旧楼。彼らはその古いビルを取り壊す予定だ。(コア) クレーンや重機で建物を一部ずつ壊して最後は更地にする光景。
785繁荣fán róng動栄えるさかえる名繁栄形繁盛◆农nóng村cūn繁fán荣róng農村が繁栄する◆商shāng业yè街jiē繁fán荣róng商店街が繁栄する↔︎衰shuāi落luò動衰退する(例)这个小镇在近年逐渐繁荣起来。この小さな町は近年徐々に栄えてきた。(コア) 資源や活動が積み重なって全体の勢いが増し、持続的に拡大していく動き
786递给dì gěi動渡すわたす、手渡す、差し出す◆把bǎ…递dì给gěi……を手渡す◆把bǎ书shū递dì给gěi我wǒ本を私に手渡す◆把bǎ合hé同tóng递dì给gěi经jīng理lǐ契約書をマネージャーに手渡す◇传chuán递dì動伝達する◇递dì增zēng動徐々に増える↔︎接jiē受shòu動受け入れる↔︎收shōu到dào動受け取る(例)请把书递给我。本を渡してください。(コア) 物が手から手へ移り相手の手元に届く動き
787册cè量詞冊さつ◆三sān册cè书shū本を三冊◆一yí册cè画huà册cè画集を一冊◆两liǎng册cè词cí典diǎn辞書を二冊◇手shǒu册cè名マニュアル◇画huà册cè名画集◇册cè子zi名冊子(例)我买了三册书。私は本を三冊買いました。(コア) 一冊にまとまった冊子や薄い本を数える単位
788长度cháng dù名長さながさ◆测cè量liáng长cháng度dù長さを測る◆长cháng度dù达dá到dào标biāo准zhǔn長さが規格に達する◆长cháng度dù单dān位wèi長さの単位◇长cháng度dù单dān位wèi名長さの単位(例)这部电影的长度是两个小时。この映画の長さは2時間です。(コア) 定めた単位で長さや持続時間を刻む目盛りの像
789煤méi名石炭せきたん、煤炭◆燃rán煤méi电diàn厂chǎng石炭火力発電所◆煤méi炭tàn石炭◆煤méi矿kuàng炭鉱◇煤méi炭tàn名石炭◇煤méi矿kuàng名炭鉱◇煤méi气qì名石炭ガス↔︎清qīng洁jié能néng源yuán名クリーンエネルギー↔︎可kě再zài生shēng能néng源yuán名再生可能エネルギー(例)工厂需要更多的煤来发电。工場は発電のために石炭がもっと必要だ。(コア) 燃やして熱を得る黒くて堅い鉱物の塊
790摩擦mó cā名摩擦まさつ◆国guó际jì摩mó擦cā国際的摩擦◆文wén化huà摩mó擦cā文化摩擦◆人rén际jì摩mó擦cā人間関係の摩擦↔︎合hé作zuò名協力↔︎和hé解jiě名和解(例)最近他们之间有些摩擦,需要沟通。最近彼らの間に摩擦があり、話し合いが必要だ。(コア) 人や集団の間で意見や利害がこすれて緊張や対立が生じる場面
791形态xíng tài名形態けいたい、形式、形状◆社shè会huì形xíng态tài社会形態◆形xíng态tài变biàn化huà形態の変化◆市shì场chǎng形xíng态tài市場の形態◇形xíng态tài学xué名形態学◇形xíng态tài学xué家jiā名形態学者↔︎内nèi容róng名内容↔︎实shí质zhì名実質(例)市场的形态正在发生变化。市場の形態が変化している。(コア) 外形と内的状態が合わさった全体のあり方
792不曾bù céng副一度もないいちどもない、これまでしたことがない、まだしたことがない◆不bù曾céng见jiàn过guò一度も見たことがない◆不bù曾céng想xiǎng过guòこれまで考えたことがない◆不bù曾céng有yǒu过guò一度も経験したことがない↔︎曾céng经jīng副かつて〜したことがある↔︎曾céng副かつて、以前に(例)我不曾去过日本。一度も日本に行ったことがない。(コア) 過去に一切起きなかった事実がそこに存在しない状態
793摄像shè xiàng動撮影するさつえいする、録画する、ビデオ撮影する◆给gěi婚hūn礼lǐ摄shè像xiàng結婚式を撮影する◆用yòng无wú人rén机jī摄shè像xiàngドローンで撮影する◆在zài现xiàn场chǎng摄shè像xiàng現場で撮影する◇摄shè像xiàng机jī名ビデオカメラ◇摄shè像xiàng师shī名カメラマン◇摄shè像xiàng头tóu名ウェブカメラ↔︎拍pāi照zhào動写真を撮る(例)他们在为活动摄像。彼らはイベントを撮影している。(コア) 人物や風景、出来事の連続する動きを撮って動画にする活動
794签订qiān dìng動契約するけいやくする、締結する、取り交わす◆签qiān订dìng合hé同tóng契約を締結する◆签qiān订dìng协xié议yì協定を締結する◆签qiān订dìng条tiáo约yuē条約を締結する↔︎取qǔ消xiāo動取り消す↔︎解jiě除chú動解除する(例)公司已经和供应商签订了协议。会社はすでに仕入先と契約した。(コア) 文書に署名や押印をして各当事者の権利義務を固定する場面
795鸭子yā zi名アヒル、鴨◆一yì只zhī鸭yā子zi一羽のアヒル◆家jiā养yǎng鸭yā子zi家で飼うアヒル◆野yě生shēng鸭yā子zi野生のアヒル◇鸭yā肉ròu名アヒルの肉◇鸭yā蛋dàn名アヒルの卵◇鸭yā舍shě名アヒル小屋(例)我家有一只鸭子。うちにアヒルが一羽います。(コア) 広いくちばしと水かきのある、陸と水の両方を行き来する水辺の鳥
796间接jiàn jiē形間接的かんせつてき、遠回しな副間接的に◆间jiàn接jiē证zhèng据jù間接的な証拠◆间jiàn接jiē影yíng响xiǎng間接的な影響◆间jiàn接jiē表biǎo达dá間接的な表現◇间jiàn接jiē地dì副間接的に◇间jiàn接jiē性xìng名間接性↔︎直zhí接jiē形直接的(例)这是间接的证据。これは間接的な証拠です。(コア) 直接に指さず、媒介やほのめかしを通じて伝わる様子。
797背包bēi bāo名バックパック、リュック、デイパック◆背bèi着zhe背bēi包bāoバックパックを背負っている◆背bēi包bāo旅lǚ行xíngバックパック旅行◆整zhéng理lǐ背bēi包bāoバックパックを整理する◇背bēi包bāo客kè名バックパッカー◇登dēng山shān背bēi包bāo名登山用バックパック↔︎行xíng李lǐ箱xiāng名スーツケース↔︎手shǒu提tí包bāo名ハンドバッグ(例)我的背包很重,能帮我吗?私のバックパックは重いので、手伝ってくれますか?(コア) 背中に掛けて両肩で支えながら持ち歩く袋
798车主chē zhǔ名車の持ち主くるまのもちぬし、車の所有者、車のオーナー◆联lián系xì车chē主zhǔ車の持ち主に連絡する◆通tōng知zhī车chē主zhǔ車の持ち主に通知する↔︎乘chéng客kè名乗客(例)请问这辆车的车主是谁?すみません、この車の持ち主は誰ですか?(コア) 日常的にその車を使い管理している実際の持ち主。
799题材tí cái名題材だいざい、テーマ、素材、主題◆电diàn影yǐng题tí材cái映画の題材◆文wén学xué题tí材cái文学の題材◆题tí材cái新xīn颖yǐng題材が斬新だ◆题tí材cái广guǎng泛fàn題材が幅広い◆以yǐ……为wèi题tí材cái~を題材にする(例)这部电影的题材很新颖。この映画の題材はとても斬新だ。(コア) 作品が扱うテーマや取材の方向
800通用tōng yòng形通用するつうようする、共通、普遍的◆通tōng用yòng语yǔ言yán共通の言語◆通tōng用yòng标biāo准zhǔn共通の基準◆通tōng用yòng规guī则zé共通の規則◇通tōng用yòng性xìng名通用性◇通tōng用yòng化huà動通用化する↔︎专zhuān用yòng形専用の(例)这种规则在很多地方都通用。この規則は多くの場所で通用する。(コア) 改変せずに他所でも受け入れられて通用するもの