裂缝

「裂缝」の例文例文

「裂缝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  杯子上有裂缝，不能用了。

  コップにひびが入っているので、もう使えません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为天气太干燥，地上的泥土都张开了裂缝。

  天気が乾燥しすぎているため、地面の土にひび割れができています。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果两家公司在核心利益上出现裂缝，合作关系恐怕很难维持下去。

  もし両社の核心的利益に亀裂が生じれば、協力関係を維持するのは極めて困難になる恐れがあります。

• 日常会話

  你手机屏幕怎么摔出这么大一道裂缝？

  スマホの画面、どうしてこんな大きなひび割れができるほど落としちゃったの？

「裂缝」の意味ごとの使い方

• 亀裂

  地震后，桥上出现了一道裂缝。

  地震の後、橋に亀裂が入った。

• 裂け目

  纸袋上有一道裂缝，里面的糖掉出来了。

  紙袋に裂け目があり、中の飴が落ちてしまった。

「裂缝」の使い方使い方

• 产chǎn生shēng裂liè缝fèng

  ひびが発生する

  旧路面上产生了裂缝。古い道路の路面にひび割れが生じた。

• 填tián补bǔ裂liè缝fèng

  ひびを埋める

  爸爸用水泥填补了墙上的裂缝。父はセメントで壁のひびを埋めた。

• 裂liè缝fèng处chù

  ひびの箇所

  我们在裂缝处贴上了黄色标志。私たちはひび割れの箇所に黄色い標識を貼った。

「裂缝」とよく一緒に使う語

• 出现裂缝　ひびが現れる
  （出现：出る）
• 发现裂缝　ひびを見つける
  （发现：気づく）
• 修补裂缝　ひびを補修する
  （修补：補修）
• 填补裂缝　ひびを埋める
  （填补：補う）
• 裂缝扩大　ひびが広がる
  （扩大：拡大する）
• 裂缝宽度　ひびの幅
  （宽度：幅）
• 裂缝处　ひびの箇所
  （处：場所）

「裂缝」の類義語との違い類義語との違い

裂liè缝fèng: 物体表面にできた線状の割れ目や隙間。
裂liè纹wén: 物体表面に現れる細い線状のひび。
裂liè痕hén: 物体に残る比較的はっきりした割れ目や傷の跡。
缝fèng隙xì: 物と物のあいだや表面にできる狭いすき間。
缺quē口kǒu: 物の端や表面にできた欠けや切れ目で口状になった隙間。

「裂缝」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ表biǎo面miàn或huò内nèi部bù出chū现xiàn的de裂liè开kāi处chù或huò缝fèng隙xì，常cháng指zhǐ由yóu于yú外wài力lì、老lǎo化huà或huò温wēn差chā等děng因yīn素sù导dǎo致zhì的de线xiàn状zhuàng破pò口kǒu。

「裂缝」のよくある間違い

• ✕ 墙上裂缝了。

  ○ 墙上出现了裂缝。

  「裂缝」は名詞なので、壁にひびができたことを言うときに動詞のように「裂缝了」とは使わず、「出现了裂缝」のように表します。