轨道

「轨道」の例文例文

「轨道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车站里有两条轨道。

  駅には線路が二本あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  休假结束后，我们的生活终于恢复了正常轨道。

  休暇が終わり、私たちの生活はようやく普段通りのペースに戻りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这颗新研发的卫星已成功发射并顺利进入预定轨道。

  新たに開発されたこの人工衛星は打ち上げに成功し、順調に予定軌道に乗りました。

• 日常会話

  别走神了，咱们赶紧把话题拉回正规轨道吧。

  ぼーっとしてないで、早く話を本来の筋に戻そうよ。

「轨道」の意味ごとの使い方

• 線路

  火车在轨道上慢慢开。

  列車が線路の上をゆっくり走る。

「轨道」の使い方使い方

• 回huí到dào轨guǐ道dào

  軌道に戻る

  修好后，小火车回到轨道上了。修理の後、ミニ列車は軌道に戻った。

• 偏piān离lí轨guǐ道dào

  軌道から外れる

  小车撞到石头后偏离了轨道。ミニカーは石にぶつかった後、軌道から外れた。

• 轨guǐ道dào运yùn行xíng

  軌道上を運行する

  地铁在轨道上运行。地下鉄は軌道上を運行する。

「轨道」とよく一緒に使う語

• 回到轨道　軌道に戻る
  （回到：戻る）
• 轨道运行　軌道上を運行する
  （运行：運行）
• 进入轨道　軌道に入る
  （进入：入る）
• 轨道周期　軌道周期
  （周期：周期）
• 轨道线路　軌道路線
  （线路：路線）
• 脱离轨道　軌道を離れる
  （脱离：離れる）

「轨道」の類義語との違い類義語との違い

轨guǐ道dào: 列車や車両が走るために人工的に敷設された線状の走行路
线xiàn路lù: 交通や通信のために定められた具体的な道筋や路線
铁tié轨guǐ: 列車の車輪が直接乗る、線路を構成する金属製のレール
轨guǐ道dào交jiāo通tōng: 都市内でレールを使って人を運ぶ地下鉄や路面電車などの公共交通システム
轨guǐ迹jì: 物体や人が移動したときにたどった道筋や運動の経路を表す跡

「轨道」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu人rén工gōng铺pū设shè或huò指zhǐ定dìng的de供gōng列liè车chē、车chē辆liàng通tōng行xíng的de铁tié轨guǐ系xì统tǒng或huò线xiàn路lù，也yě常cháng用yòng于yú比bǐ喻yù事shì务wù按àn预yù定dìng步bù骤zhòu或huò节jié奏zòu运yùn行xíng的de状zhuàng态tài。

「轨道」のよくある間違い

• ✕ 项目已经进入轨迹

  ○ 项目已经进入轨道

  計画や物事が決まった流れに乗って進み始めた状態には「轨道」を使い、「轨迹」は物体などが通った経路を表します。

• ✕ 卫星进入地球轨迹

  ○ 卫星进入地球轨道

  衛星が地球の周りを回る道には「轨道」を使い、「轨迹」は物体が移動した道筋を表します。