摔跤

「摔跤」の例文例文

「摔跤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗跑得太快，摔跤了。

  子犬が速く走りすぎて、転んでしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妹妹刚学骑自行车的时候，经常摔跤。

  妹は自転車の練習を始めたばかりのころ、よく転んでいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，如何预防老年人室内摔跤已成为社会关注的健康课题。

  高齢化が進むにつれ、高齢者の室内での転倒をいかに防ぐかが、社会的に注目される健康課題となっています。

• 日常会話

  你鞋带开了，快系上，别摔跤了！

  靴ひもがほどけてるよ、転ばないうちに早く結んで！

「摔跤」の意味ごとの使い方

• 転ぶ離合詞
• レスリング

  我喜欢看摔跤比赛。

  私はレスリングの試合を見るのが好きです。

「摔跤」の使い方使い方

• 一yí不bù小xiǎo心xīn就jiù会huì摔shuāi跤jiāo

  不注意だとすぐ転ぶ

  走路时一不小心就会摔跤。歩いているとき、不注意だとすぐ転ぶ。

• 路lù面miàn湿shī滑huá容róng易yì摔shuāi跤jiāo

  路面が濡れていると転びやすい

  操场刚洒过水，路面湿滑容易摔跤。運動場は水をまいたばかりで、路面が滑りやすく転びやすい。

• 摔shuāi跤jiāo受shòu伤shāng

  転んでけがをする

  他下车时没站稳，摔跤受伤了。彼は車を降りるとき足元が安定せず、転んでけがをした。

「摔跤」とよく一緒に使う語

• 容易摔跤　転びやすい
  （容易：簡単）
• 不小心摔跤　うっかり転ぶ
  （不小心：うっかり）
• 摔跤受伤　転んでけがをする
  （受伤：けがをする）

「摔跤」の類義語との違い類義語との違い

摔shuāi跤jiāo: 足元を失って一気に地面に倒れること。
摔shuāi倒dǎo: 足を滑らせたりつまずいたりして地面に倒れること。
跌diē倒dǎo: 足を踏み外したり体のバランスを崩して地面に落ちること。
滑huá倒dào: 足がすべってバランスを失い地面に倒れること。
绊bàn倒dǎo: 物に足を引っかけてつまずき地面に倒れること。

「摔跤」の中国語での定義中国語での定義

失shī去qù平píng衡héng或huò被bèi外wài力lì推tuī动dòng而ér倒dǎo下xià；口kóu语yǔ中zhōng也yě指zhǐ把bǎ对duì手shǒu摔shuāi倒dǎo的de格gé斗dòu运yùn动dòng。

「摔跤」のよくある間違い

• ✕ 他把我摔跤了

  ○ 他把我摔倒了

  「摔跤」は自分が転ぶことを表すので、人を倒すときは「把+人+摔倒」とします。