消极

「消极」の例文例文

「消极」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要太消极，明天会更好的。

  そんなに後ろ向きにならないで、明日はきっともっと良くなるよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  与其消极等待，不如我们主动去问问老师。

  消極的に待っているくらいなら、自分たちから進んで先生に聞きに行こう。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日趋激烈的市场竞争，企业绝不能采取消极避战的策略。

  ますます激化する市場競争を前に、企業は決して消極的な回避策を取ってはならない。

• 日常会話

  哎呀，别这么消极嘛，凡事都要往好处想。

  まあまあ、そう後ろ向きにならないで、何事も良い方に考えようよ。

「消极」の意味ごとの使い方

• 消極的

  讨论时，他很消极，不愿意发言。

  話し合いの時、彼はとても消極的で、発言したがらなかった。

• ネガティブ

  这部电影的结尾很消极。

  この映画の結末はとてもネガティブだ。

「消极」の使い方使い方

• 消xiāo极jí态tài度dù

  消極的な態度

  面对困难，他总是保持消极态度。困難に直面すると、彼はいつも後ろ向きな態度を取る。

• 消xiāo极jí情qíng绪xù

  消極的な感情

  输了比赛后，他有一些消极情绪。試合に負けた後、彼には少しネガティブな感情があった。

• 消xiāo极jí影yíng响xiǎng

  消極的な影響

  坏习惯会对身体产生消极影响。悪い習慣は体にネガティブな影響を与える。

• 表biǎo现xiàn消xiāo极jí

  消極的に振る舞う

  他在比赛中表现消极，很快就输了。彼は試合で消極的に振る舞い、すぐに負けた。

「消极」とよく一緒に使う語

• 消极态度　後ろ向きな態度
  （态度：態度）
• 消极情绪　後ろ向きな感情
  （情绪：気分）
• 消极影响　悪い影響
  （影响：影響する）
• 消极对待　後ろ向きに接する
  （对待：扱う）
• 消极因素　マイナスの要因
  （因素：要素）
• 消极思想　後ろ向きな考え方
  （思想：考え方）
• 消极反应　否定的な反応
  （反应：反応する）
• 消极作用　悪い働き
  （作用：効果）

「消极」の類義語との違い類義語との違い

消xiāo极jí: 新しいことに取り組む意欲が低く、消極的な態度で行動しない状態。
不bù积jī极jí: やる気や積極性がなく、行動を起こそうとしない様子。
被bèi动dòng: 外からの影響を受けやすく、自分から動かない状態。
悲bēi观guān: 未来に対して良いことを期待せず、悪い結果を想像しがちな考え方。

「消极」の中国語での定義中国語での定義

对duì待dài事shì情qíng表biǎo现xiàn出chū缺quē乏fá积jī极jí性xìng和hé动dòng力lì，倾qīng向xiàng于yú回huí避bì、拖tuō延yán或huò不bú愿yuàn尝cháng试shì新xīn事shì物wù。

「消极」のよくある間違い

• ✕ 消極態度

  ○ 消极态度

  中国語では「極」ではなく、簡体字の「极」を使います。