探测

「探测」の例文例文

「探测」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这台机器可以探测金属。

  この機械は金属を探知することができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生用先进的设备来探测病人的心跳。

  医者は先進的な設備を用いて患者の心拍を測定します。

• 上級（HSK5〜6級）

  国家航天局宣布，新的空间飞行器已成功进入轨道并开始探测火星地质构造。

  国家宇宙局は、新型宇宙探査機が軌道への進入に成功し、火星の地質構造の探査を開始したと発表した。

• 日常会話

  别猜了，我去找个工具探测一下墙里有没有电线。

  あれこれ推測するのはやめて、壁の中に電線があるかどうか探知する道具を持ってくるよ。

「探测」の意味ごとの使い方

• 検知する

  小船用声呐探测水下的鱼群。

  小型船はソナーで水中の魚群を検知する。

• 感知する

  机器探测到门外有人了。

  機械はドアの外に人がいるのを感知した。

• 測定する

  科学家用仪器探测地面的温度。

  科学者は機器を使って地面の温度を測定する。

「探测」の使い方使い方

• 探tàn测cè信xìn号hào

  信号を検出する

  传感器能探测火灾信号。センサーは火災信号を検出できる。

• 进jìn行xíng探tàn测cè

  探測を行う

  工人进行探测，检查管道漏水。作業員は水漏れを検出する作業を行う。

• 探tàn测cè到dào

  検出する

  雷达探测到一架飞机。レーダーが1機の飛行機を検出した。

• 探tàn测cè范fàn围wéi

  検出範囲

  这个机器人有很大的探测范围。このロボットには広い検出範囲がある。

「探测」とよく一緒に使う語

• 探测信号　信号を検出する
  （信号：信号）
• 探测目标　目標を検出する
  （目标：目標）
• 探测水源　水源を検出する
  （水源：水源）
• 探测气体　気体を検出する
  （气体：気体）
• 探测矿藏　鉱床を検出する
  （矿藏：鉱物資源）

「探测」の類義語との違い類義語との違い

探tàn测cè: 機器や装置を使って、目に見えないものの有無や性質を調べて明らかにする
检jiǎn测cè: 機器や方法を使って、物の状態や性能、異常を調べる
发fā现xiàn: 目で見たり調べたりして、新しい事実やものの存在に気づく
监jiān测cè: 一定の方法で継続的に状態を観察して変化をとらえる
测cè量liáng: 長さや重さなどを道具で量って数値を出す

「探测」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò测cè量liáng或huò感gǎn应yìng手shǒu段duàn判pàn断duàn并bìng指zhǐ出chū隐yǐn蔽bì或huò不bù明míng显xiǎn目mù标biāo的de存cún在zài与yǔ特tè征zhēng。

「探测」のよくある間違い

• ✕ 手机可以探測附近的无线信号。

  ○ 手机可以探测附近的无线信号。

  簡体字の中国語では「探测」と書き、「探測」は繁体字なので、簡体字で書く場面では使いません。