交叉

「交叉」の例文例文

「交叉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两条路在前面交叉。

  二つの道が前方で交差しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请把双手在胸前交叉，跟着老师一起做动作。

  両手を胸の前で交差させて、先生と一緒に動作をしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新技术的研发需要医学与计算机科学的交叉融合。

  この新技術の研究開発には、医学とコンピュータ科学の分野横断的な融合が必要です。

• 日常会話

  我们俩的时间完全交叉了，干脆一起去吧。

  私たちの予定がちょうど重なったし、いっそのこと一緒に行こうよ。

「交叉」の使い方使い方

• 两liǎng条tiáo街jiē交jiāo叉chā

  二つの通りが交差する

  两条街在公园门口交叉，孩子们常在那里见面。二つの通りが公園の入り口で交差し、子どもたちはよくそこで会います。

• 线xiàn路lù交jiāo叉chā

  路線が交差する

  两条公交线路在这座桥附近交叉。二つのバス路線がこの橋の近くで交差します。

• 曲qū线xiàn交jiāo叉chā

  曲線が交差する

  这张图里的两条曲线在中间交叉。この図の中の二つの曲線は中央で交差しています。

「交叉」とよく一緒に使う語

• 道路交叉　道路が交差する
  （道路：道路）
• 线路交叉　路線が交差する
  （线路：路線）
• 街道交叉　通りが交差する
  （街道：通り）
• 曲线交叉　曲線が交差する
  （曲线：曲線）
• 视线交叉　視線が交差する
  （视线：視線）
• 双手交叉　両手を交差させる
  （双手：両手）

「交叉」の類義語との違い類義語との違い

交jiāo叉chā: 線や道路、予定や意見が一点で交わって重なる
相xiāng交jiāo: 線や道が一点で交わる
交jiāo会huì: 複数の路線や方向がある点で会う
重chóng叠dié: 時間や範囲が一部で重なり合う
交jiāo错cuò: 要素や出来事が互いに入り混じって交互に現れる

「交叉」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng件jiàn事shì在zài某mǒu一yì点diǎn或huò某mǒu方fāng面miàn相xiàng互hù发fā生shēng重chóng合hé或huò影yíng响xiǎng，也yě可kě用yòng于yú描miáo述shù线xiàn与yǔ线xiàn或huò路lù与yǔ路lù相xiāng交jiāo的de情qíng况kuàng。

「交叉」のよくある間違い

• ✕ 两条街在这里交差

  ○ 两条街在这里交叉

  日本語の「交差」に引かれて「交差」と書きやすいですが、中国語で道や線が交差する意味には「交叉」を使います。