アヒル

鸭yā子zi

意味

  • 名 アヒル
  • 名 鴨
鸭子のイラスト

例文

我wǒ家jiā有yǒu一yì只zhī鸭yā子zi。

うちにアヒルが一羽います。

公gōng园yuán里lǐ有yǒu几jǐ只zhī鸭yā子zi在zài游yóu泳yǒng。

公園に数羽のアヒルが泳いでいる。

コアイメージ

広いくちばしと水かきのある、陸と水の両方を行き来する水辺の鳥

関連語

(名) 鸭yā肉ròu：アヒルの肉

(名) 鸭yā蛋dàn：アヒルの卵

(名) 鸭yā舍shě：アヒル小屋

使い方

類義語との違い

鸭yā子zi: 水辺に生息し、広いくちばしと水かきを持ち、陸と水を行き来する生きている鳥を指す名詞。
鸭yā: 会話でよく使われる、アヒルを短く呼ぶときの名詞。
鸭yā肉ròu: 料理や食材として使うアヒルの肉を指す名詞。
烤kǎo鸭yā: アヒルを焼いて作る料理やその調理法を指す名詞。
鸭yā蛋dàn: アヒルが産む卵で、食材として使われる名詞。

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó于yú淡dàn水shuǐ附fù近jìn的de水shuǐ禽qín，羽yǔ毛máo常cháng具jù防fáng水shuǐ性xìng，既jì可kě作zuò为wéi家jiā养yǎng禽qín类lèi也yě可kě为wèi野yě生shēng种zhǒng，常cháng被bèi用yòng于yú食shí用yòng或huò观guān赏shǎng。

語源

「鸭」は「鴨」の簡体字で、字形に鳥を表す成分があり本来は嘴が広く足に水かきがある水鳥を指した字であり、「子」を添えて「鸭子」とするとその鳥を通称する名詞となった。

コラム

  • 中国語では生きている個体を指すときに「鸭子」、食材や料理として話すときは「鸭肉」や「烤鸭」などの料理名を使うことが多く、会話で生体と食材を混同しないよう表現を使い分けると誤解が減る。

「アヒル」は中国語で何と言う？

「アヒル」は中国語で一般的に「鸭子（yāzi）」と言います。生物としてのアヒルを指す日常会話で最も広く使われる表現です。なお、料理名や複合語の中では接尾辞の「子」が省かれて「鸭」一文字で表されることが多く、例えば北京ダックは「北京烤鸭」と表現されます。

使い分け

  • 鸭子

    日常会話で「アヒル」を指す最も自然な語です。水辺を泳ぐ鳥そのものを指すほか、文脈によっては食肉としてのアヒルを指すこともあります。

    湖边有很多鸭子在游泳。

    湖のそばでたくさんのアヒルが泳いでいます。

よくある間違い

  • ✕ 湖里有几只鸭。

    ○ 湖里有几只鸭子。

    単体で鳥としてのアヒルを数える際は、「鸭」ではなく「鸭子」とするのが自然です。

「アヒル」のよくある質問

Q. アヒルとカモは区別されますか？
中国語では生物学上どちらも「鸭」の仲間として扱われます。日常会話の「鸭子」は主に家禽のアヒルを指し、野生の鴨を明確に区別したい場合は「野鸭（yěyā）」と呼び分けます。
Q. おもちゃのアヒルは何と言いますか？
お風呂に浮かべるような黄色いゴム製のアヒルのおもちゃは、中国語で「小黄鸭（xiǎohuángyā）」や「橡皮鸭（xiàngpíyā）」と呼ばれて親しまれています。

「アヒル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ