阴影

「阴影」の例文例文

「阴影」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  墙角有一片阴影。

  部屋の隅に影が一つできています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过老师的开导，他终于走出了失败的阴影。

  先生の励ましを受けて、彼はついに失敗の影から抜け出しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  持续低迷的国际贸易给该国的经济复苏蒙上了一层阴影。

  低迷が続く国際貿易は、その国の経済回復に暗い影を落としました。

• 日常会話

  别挡光，你的衣服刚好在桌上投下一块阴影。

  光を遮らないで、服の影がちょうど机の上に落ちているよ。

「阴影」の意味ごとの使い方

• 影

  夏天，孩子们坐在树的阴影下休息。

  夏、子どもたちは木の影で休みます。

• 明暗

  这张照片的阴影很自然。

  この写真の明暗が自然です。

「阴影」の使い方使い方

• 心xīn理lǐ阴yīn影yǐng

  心理的な陰影

  考试没考好让他有了心理阴影。試験でよい点が取れず、彼の心に心理的な陰影が残りました。

• 投tóu下xià阴yīn影yǐng

  陰影を投げかける

  夕阳给山坡投下了淡淡的阴影。夕日が山の斜面に淡い陰影を投げかけました。

• 阴yīn影yǐng区qū域yù

  陰影の区域

  地图上的阴影区域表示公园。地図上の陰影の区域は公園を示しています。

「阴影」とよく一緒に使う語

• 心理阴影　心理的な陰影
  （心理：心理）
• 留下阴影　陰影を残す
  （留下：残す）
• 产生阴影　陰影が生じる
  （产生：発生する）
• 阴影部分　陰影の部分
  （部分：一部）

「阴影」の類義語との違い類義語との違い

阴yīn影yǐng: 光や物体の位置関係で生じる、明るい部分と対照になる暗い部分
影yǐng: 物や人が光をさえぎってできる暗い形
影yǐng子zi: 物や人が作る、地面や壁に映った暗い姿
暗àn影yǐng: 比較的広くて濃い影
影yíng响xiǎng: 出来事や行動が他に及ぼす作用や結果

「阴影」の中国語での定義中国語での定義

由yóu光guāng线xiàn被bèi物wù体tǐ挡dǎng住zhù而ér形xíng成chéng的de暗àn部bù或huò由yóu明míng暗àn对duì比bǐ产chǎn生shēng的de阴yīn暗àn部bù分fèn。

「阴影」のよくある間違い

• ✕ 心理影

  ○ 心理阴影

  心に残る悪い影響を表すときは、通常「心理阴影」といい、「心理影」とは言いません。