月

中国語
意味
例文
月
月
这个月我们要完成三个项目。
今月は3つのプロジェクトを終える必要がある。
月份
月
现在是什么月份？
今は何月ですか？
月亮
月
今晚的月亮很圆。
今夜の月は丸い。
月球
月
孩子们通过望远镜看月球。
子どもたちは望遠鏡で月を見た。

「月」は中国語で何と言う？

空に浮かぶ月は「月亮（ユエリャン）」、カレンダーの月は「月（ユエ）」または「月份（ユエフェン）」と言います。夜空を見上げて「月がきれい」と言うときは必ず「月亮」を使い、単独の「月」は主に「3月（三月）」などの暦や熟語で用いられます。科学的な天体としての月を指す場合は「月球（ユエチウ）」と言い分けます。

言い方と読み方

  • 月亮ふつう

    読み方: ユエリャン（yuèliang）

    夜空に浮かぶ天体の「お月さま」を指す最も一般的な日常語で、会話でも文章でも幅広く使われます。

  • 月ふつう・書き言葉

    読み方: ユエ（yuè）

    カレンダーの「1月、2月」などの月名や、月数を数える際、また詩的・慣用的な表現で使われます。

  • 月份ふつう

    読み方: ユエフェン（yuèfen）

    「何月か」というカレンダー上の月そのものを指す言葉で、書類や日程確認などでよく使われます。

  • 月球書き言葉

    読み方: ユエチウ（yuèqiú）

    天文学や科学的な文脈で、地球の衛星としての月を指す専門的・客観的な表現です。

使い分け

  • 月亮

    夜空に見える「お月さま」を親しみを持って指す最も日常的な表現で、会話で最も多用されます。

    今晩的月亮真圆。

    今夜の月は本当に丸いですね。

  • 月

    暦の月名（何月）や期間（何か月）を表す基本語で、単体で空の月を指すことは会話では稀です。

    我们下个月去北京。

    私たちは来月北京へ行きます。

  • 月份

    「何月生まれですか」「どの月が都合良いですか」など、カレンダー上の月そのものを話題にする語です。

    你出生在哪个月份？

    あなたは何月生まれですか？

  • 月球

    天文学や地学などの専門的な場面で、天体としての月そのものを客観的に指す学術用語です。

    宇航员登上了月球。

    宇宙飛行士が月に着陸しました。

よくある間違い

  • ✕ 你看，月很漂亮。

    ○ 你看，月亮很漂亮。

    空の月を指すときは「月」単独ではなく「月亮」と言います。「月」だけだと不自然です。

  • ✕ 我喜欢看月球。

    ○ 我喜欢看月亮。

    月見など日常的に月を眺める際は科学用語の「月球」ではなく「月亮」を用います。

「月」のよくある質問

Q. 「月（yuè）」の発音のコツは？
「yuè」は日本語の「ユエ」とは違い、唇を「ウ」の形にすぼめたまま「イ」と発音する「ü」の音から始まります。口の形を変えずに構えてから、素早く「エ」へ移行し、第4声なので上から下へ強く短く息を吐き出すように発音します。
Q. お月見の時に使える中国語は？
中秋節のお月見は「赏月（shǎng yuè）」と言います。「今夜一起赏月吧（今晩一緒に月を見よう）」と誘ったり、中秋節の挨拶として「中秋节快乐！（中秋節おめでとう！）」と声を掛け合うのが定番です。
Q. 「何か月」と期間を数える表現は？
「〜か月」は量詞の「个」を挟んで「〜个月（〜 ge yuè）」と言います。例えば3か月なら「三个月」です。「个」を抜いて「三月」と言うとカレンダーの「3月」という意味になってしまうので注意が必要です。

月yuè

意味

  • 名 月つき
月のイラスト

例文

这zhè个ge月yuè我wǒ们men要yào完wán成chéng三sān个gè项xiàng目mù。

今月は3つのプロジェクトを終える必要がある。

我wǒ每měi个gè月yuè都dōu存cún一yì点diǎn钱qián。

私は毎月少しずつお金を貯めます。

コアイメージ

光る円とそれが示す周期的な時間の区切り

関連語

(名) 月yuè份fèn：月

(名) 月yuè底dǐ：月末

使い方

類義語との違い

月yuè: 一年の中で数字とともに表す時間の区切りで、ある月全体の期間
月yuè亮liàng: 夜空で光って見える球体
星xīng期qī: 七日を一まとまりにした時間の単位
天tiān: 一日の始まりから終わりまでの時間の区切り
日rì: カレンダー上の一つの日付を指す単位

中国語での定義

指zhǐ天tiān空kōng中zhōng的de天tiān然rán天tiān体tǐ（即jí月yuè亮liàng），也yě可kě引yǐn申shēn为wèi以yǐ月yuè的de周zhōu期qī为wèi基jī础chǔ的de月yuè份fèn或huò与yǔ之zhī相xiāng关guān的de事shì物wù。

語源

『月』の字形は古代に月の弧を写した象形に由来し、原義の天体としての意味から、観察される周期性に基づいて暦上の月份や関連する概念へと意味が広がった。

コラム

  • 詩や文では短く『月』と言うことが多い一方で、日常会話で天体を指す場合は『月亮』、時間を表す場合は数字＋『月』という使い分けが一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

月 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

月yuè份fèn

意味

  • 名 月つき
月份のイラスト

例文

现xiàn在zài是shì什shén么me月yuè份fèn？

今は何月ですか？

你nǐ通tōng常cháng在zài哪nǎ个ge月yuè份fèn旅lǚ行xíng？

あなたは普段どの月に旅行しますか？

コアイメージ

年を区切る一つのまとまり

使い方

類義語との違い

月yuè份fèn: 一年の区切りの一つを表す語で、ある月を指す
月yuè: 一年を12に分けた中の一つを表す時間の単位
几jǐ月yuè: 何月かを尋ねるときに使う表現

中国語での定義

表biǎo示shì一yì年nián中zhōng某mǒu一yí个gè月yuè，或huò用yòng来lái指zhǐ明míng某mǒu个gè月yuè的de名míng称chēng或huò序xù号hào，用yòng于yú询xún问wèn或huò说shuō明míng属shǔ于yú哪nǎ一yí个gè月yuè。

語源

「月」は月亮をもとに発展して時間の単位としての月を表す字であり、「份」は部分・区分や一定の単位を示す語素であるため、両者が合わさって月という時間の区切りやその名を指す語になった。

コラム

  • 「几月份」と「几个月」を混同しないことが重要で、前者は一年の中でどの月かを尋ねる表現であり、後者は期間の長さ（何か月か）を尋ねる表現であり、口語ではさらに簡略して「几月」と言うことが多い。

月yuè亮liàng

意味

  • 名 月つき
  • 名 月球
月亮のイラスト

例文

今jīn晚wǎn的de月yuè亮liàng很hěn圆yuán。

今夜の月は丸い。

孩hái子zi们men在zài院yuàn子zi里lǐ看kàn月yuè亮liàng。

子どもたちは庭で月を見ている。

コアイメージ

夜空に浮かび、太陽の光を反射して光る球体

関連語

↔︎ (名) 太tài阳yáng：太陽

使い方

類義語との違い

月yuè亮liàng: 夜空にあり、太陽の光を受けて白く光る球体
月yuè: 夜に見えて白く光る天体
月yuè球qiú: 地球のまわりを回る衛星で、夜に光って見える球体

中国語での定義

围wéi绕rào地dì球qiú运yùn行xíng、反fǎn射shè太tài阳yáng光guāng而ér在zài夜yè空kōng中zhōng发fā光guāng的de天tiān体tǐ。

語源

「月」は天体としての月を表す字で、「亮」は本来「明るい」を意味し、二字を合わせて光って見える月を指す語になった

コラム

  • 口語では天体として日常に使う場合に「月亮」を用い、学術的・正式な場面では「月球」が使われることが多いことと、「月」は文脈によって「月（天体）」と「月（月份）」の両義になる点に注意する

月yuè球qiú

意味

月球のイラスト

例文

孩hái子zi们men通tōng过guò望wàng远yuǎn镜jìng看kàn月yuè球qiú。

子どもたちは望遠鏡で月を見た。

为wèi准zhǔn备bèi登dēng月yuè，科kē学xué家jiā们men正zhèng在zài研yán究jiū月yuè球qiú的de地dì质zhì。

月面着陸の準備として、科学者たちは月の地質を研究している。

コアイメージ

地球の周りを回る球形の天然衛星

関連語

(名) 月yuè球qiú基jī地dì：月面基地

(名) 月yuè球qiú探tàn测cè器qì：月面探査機

(名) 月yuè球qiú车chē：月面車

使い方

類義語との違い

月yuè球qiú: 地球を回る天然の衛星を指す語で、学術や報道の文で正式に用いられる
月yuè亮liàng: 会話で使われる、目に見える月を指す言い方
月yuè: 天体としての月を表す漢字一字
卫wèi星xīng: 惑星などの周りを公転する天体の総称

中国語での定義

围wéi绕rào地dì球qiú运yùn行xíng的de天tiān然rán球qiú状zhuàng天tiān体tǐ，即jí我wǒ们men常cháng说shuō的de月yuè亮liàng。

語源

「月」は月の形を描いた象形字で月亮を指し、「球」は王（玉）を部首とする形声字で丸い玉や球体を表す字であるため、両字を合わせた月球は球状の月、すなわち地球の天然衛星を意味する説明で成立する

コラム

  • 口語では「月亮」がよく使われ、新聞や科学記事、航天関連では「月球」が用いられることが多い点を押さえると実際の用法が分かりやすい

「月」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ