看成

「看成」の例文例文

「看成」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我把这个字看成了别的字。

  私はこの漢字を別の字と見間違えてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该把这次失败看成学习的机会。

  私たちは今回の失敗を学びの機会とみなすべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业将技术创新看成推动未来发展的核心动力。

  その企業は技術革新を今後の発展を推し進める核心的な原動力と見なしている。

• 日常会話

  天太黑了，我刚才把你看成我弟弟了。

  あたりが暗すぎて、さっき君のことを弟だと見間違えちゃったよ。

「看成」の使い方使い方

• 把bǎ...看kàn成chéng朋péng友yǒu

  …を友人とみなす

  妹妹把邻居家的小狗看成了朋友。妹は近所の家の子犬を友達とみなしました。

• 被bèi看kàn成chéng内nèi向xiàng的de人rén

  内向的な人だとみなされる

  在小组活动中，他被同学看成内向的人。グループ活動で、彼はクラスメートに内向的な人だとみなされました。

• 把bǎ...看kàn成chéng敌dí人rén

  …を敵とみなす

  孩子们把纸箱里的玩具看成了敌人。子どもたちは段ボール箱の中のおもちゃを敵とみなしました。

「看成」とよく一緒に使う語

• 把他看成朋友　彼を友だちとみなす
  （朋友：友達）
• 把他看成敌人　彼を敵とみなす
  （敌人：敵）
• 把他看成对手　彼をライバルとみなす
  （对手：相手）
• 把它看成目标　それを目標とみなす
  （目标：目標）
• 把困难看成挑战　困難を挑戦とみなす
  （挑战：挑戦する）
• 把它看成问题　それを問題とみなす
  （问题：問題）
• 把这件事看成笑话　このことを冗談とみなす
  （笑话：冗談）

「看成」の類義語との違い類義語との違い

看kàn成chéng: 見ることで人や物をある種類や立場だと考え、話し手の主観的な判断を表す口語の動詞。
认rèn为wéi: ある事柄について自分の考えや判断を持ち、それをそうだと考える動詞。
看kàn作zuò: あるものを別のものだと見なして扱う動詞。
当dàng成chéng: あるものを別のものとみなして扱う口語の動詞。
视shì为wèi: ある事柄をある性質や立場だと判断してみなす、やや書き言葉で使われる動詞。

「看成」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ自zì己jǐ的de观guān察chá或huò判pàn断duàn把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù当dàng作zuò某móu种zhǒng身shēn份fèn、性xìng质zhì或huò类lèi别bié来lái看kàn待dài。

「看成」のよくある間違い

• ✕ 我看成他是傻瓜。

  ○ 我把他看成傻瓜。

  看成で人を何かとみなすとき、対象を前に置くには把を使い、「我看成他是傻瓜」とは言いません。