逃走

「逃走」の例文例文

「逃走」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫害怕地逃走了。

  子猫は怖がって逃げてしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  肇事司机在发生交通事故后立刻逃走了。

  事故を起こした運転手は、交通事故のあとすぐに逃走した。

• 上級（HSK5〜6級）

  嫌疑人企图利用伪造的护照潜逃出境，但在机场被警方成功拦截，未能逃走。

  容疑者は偽造パスポートを使って国外へ高飛びしようとしたが、空港で警察に阻まれ、逃走には至らなかった。

• 日常会話

  快看，那只鸟叼着你的面包逃走了！

  見て、あの鳥があなたのパンをくわえて逃げていったよ！

「逃走」の意味ごとの使い方

• 逃げ出す

  小狗挣脱绳子逃走了。

  子犬はひもを振りほどいて逃げ出した。

• 脱走

  警察查清了小狗逃走的原因。

  警察は犬が脱走した原因を明らかにしました。

• 逃亡

  电影中的坏人制定了逃走计划。

  映画の悪役は逃亡計画を立てた。

「逃走」の使い方使い方

• 趁chèn乱luàn逃táo走zǒu

  混乱に乗じて逃げる

  小偷趁乱逃走了。泥棒は混乱に乗じて逃げた。

• 从cóng监jiān狱yù逃táo走zǒu

  刑務所から逃げる

  他从监狱逃走后，警察很快找到了他。彼は刑務所から逃げた後、警察にすぐ見つかった。

「逃走」とよく一緒に使う語

• 从监狱逃走　刑務所から逃げる
  （监狱：刑務所）
• 成功逃走　逃げ切ることに成功する
  （成功：成功する）
• 设法逃走　何とか逃げる
  （设法：なんとかする）
• 从现场逃走　現場から逃げる
  （现场：現場）

「逃走」の類義語との違い類義語との違い

逃táo走zǒu: 追跡や危険から素早くその場を離れる行動。
逃táo跑pǎo: 危険や追跡から急いで走ってその場を離れること。
逃táo逸yì: 事故や事件の現場から立ち去り、責任や処罰を免れようとすること。
逃táo脱tuō: 捕まっていたり閉じ込められていた状態から自由になること。
逃táo离lí: 元いた場所や人から離れて遠ざかること。

「逃走」の中国語での定義中国語での定義

快kuài速sù离lí开kāi原yuán地dì以yǐ摆bǎi脱tuō追zhuī赶gǎn、危wēi险xiǎn或huò限xiàn制zhì。

「逃走」のよくある間違い

• ✕ 逃走监狱

  ○ 从监狱逃走

  逃げ出した場所を「逃走」の後ろに直接置かず、「从」を使って場所を示します。

• ✕ 逃走警察

  ○ 逃离警察

  警察から逃げる相手を直接続けるときは、「逃走」ではなく「逃离」を使います。