直線

直zhí线xiàn

意味

  • 名 直線ちょくせん
直线のイラスト

例文

他tā在zài纸zhǐ上shàng画huà了le一yì条tiáo直zhí线xiàn。

彼は紙に直線を一本引いた。

这zhè两liǎng个gè城chéng市shì之zhī间jiān的de直zhí线xiàn距jù离lí只zhí有yǒu50公gōng里lǐ。

この二つの都市間の直線距離はわずか50キロです。

コアイメージ

曲がりのない一本の線で、長さや範囲は状況によって変わる

関連語

(名) 直zhí线xiàn方fāng程chéng：直線の方程式

(名) 直zhí线xiàn距jù离lí：直線距離

(名) 直zhí线xiàn运yùn动dòng：直線運動

↔︎ (名) 曲qū线xiàn：曲線

使い方

類義語との違い

直zhí线xiàn: 曲がりのない一本の線で、図や手書きでは必要に応じて端や長さが決まる。
线xiàn: 細く引かれて物の境界や方向を示す一般的な線。
射shè线xiàn: 一点から出て一方向に終わりなく伸びる線。
线xiàn段duàn: 両端が固定されていて長さが決まっている線。

中国語での定義

表biǎo示shì没méi有yǒu弯wān折zhé的de线xiàn条tiáo，既jì可kě指zhǐ无wú限xiàn延yán伸shēn的de几jǐ何hé直zhí线xiàn，也yě可kě指zhǐ连lián接jiē两liáng点diǎn的de线xiàn段duàn。

語源

'直'は古くからまっすぐ・正しいの意を持つ漢字で、『线』（簡体字）は糸や細長いものを示す偏旁を含み、合わせてまっすぐな線条を表す語が成立したという成り立ちである。

コラム

  • 中国語では量詞に『条』を使って『画一条直线』や『两条直线』のように数える表現が一般的で、絵を描いたり図を説明したりするときに自然に使われる。

「直線」は中国語で何と言う？

「直線」は中国語で「直线」と言います。日本語と同じ漢字（簡体字）を使い、幾何学的な意味での直線から、まっすぐな道路や比喩的な表現まで幅広くそのまま使えます。名詞として用いるほか、「直线上升（直線的に上昇する）」のように副詞的に使われることもあります。

使い分け

  • 直线

    幾何学の線や、曲がりのないまっすぐな線・道を指す最も一般的で標準的な語です。抽象的な急上昇・急降下などの比喩にも使われます。

    两点之间直线最短。

    二点間では直線が最も短い。

よくある間違い

  • ✕ 直道

    ○ 直线

    「直道」は主に曲がり角のないまっすぐな道路を指し、幾何学の「直線」の意味では使えません。

「直線」のよくある質問

Q. 「直線距離」は中国語で何と言いますか？
「直线距离」と言います。地図上などで曲がりくねった道のりではなく、二点間をまっすぐ結んだ距離を表す際にそのまま使えます。日常会話でも「直線距離で約5キロ」のように頻繁に用いられます。
Q. 「まっすぐ進む」も「直线」を使えますか？
使えますが、道案内などでは「一直走」や「往前走」と言うのが一般的です。「直线前进（直線的に前進する）」は軍事用語や物理的な動きの描写など、硬い文脈で用いられることが多いです。

「直線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ